Sta znaci na Engleskom КОНТАКТ СА ПАЦИЈЕНТОМ - prevod na Енглеском

• contact with a patient

Примери коришћења Контакт са пацијентом на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако су деца и адолесценти дошли у контакт са пацијентом.
Pupils and teachers in contact with a patient.

Контакт са пацијентом или носиоцу вируса херпес симплек.
Contact with the patient or carrier of herpes simplex virus.

Ако су деца и адолесценти дошли у контакт са пацијентом.
If children and adolescents came into contact with the patient.

Био је контакт са пацијентом са туберкулозом;
Was there any contact with a patient with tuberculosis;

Период, то јест време од инфекције( контакт са пацијентом) до.
Period, i.e. time from infection(contact with the patient) until.

Контакт са пацијентом са туберкулозом- који је ризик од инфекције?
Contact with a patient with tuberculosis- what is the risk of infection?

Болевсхим мале богиње и имао контакт са пацијентом током богиња.
Bolevshim measles and had contact with the patient during the measles.

Главни разлог за инфекцију туберкулозе у телу је контакт са пацијентом, и то.
The main way for tuberculosis infection to invade body is contact with the patient, namely.

Опасно је не само да има директан контакт са пацијентом, већ и да се смести у стан у којем је живио особа са туберкулозом.
It is dangerous not only to have direct contact with the patient, but also to settle in the apartment where the person with tuberculosis used to live.

Херпес зостер се преноси ваздухом- капљице, као и кроз контакт са пацијентом.
Shingles is transmitted by airborne-droplets, and also through the contact with the patient.

Пренос са једне особе на другу обично захтева директан контакт са пацијентом или неким предметом који може пренијети организме као што је МРСА на кожу друге особе;
Transmission from one person to another usually requires direct contact with a patient or some item that can transfer organisms like MRSA to another person's skin;

До тада можете покушати само заштитити жену која је имала контакт са пацијентом са ВЗИГ имуноглобулином.
Until that time, you can only try to protect a woman who had contact with the patient with VZIG immunoglobulin.

Мит №2: Хепатитис Б може да се пренесе преко свакодневних предмета, тако да је потребно да негира контакт са пацијентом.
Myth№2: Hepatitis B can be transmitted through everyday objects, so you need to negate the contact with the patient.

У таквим ситуацијама када није могуће прекинути контакт са пацијентом са отвореним обликом туберкулозе, све контакт особе су подложне продужетој превентивној терапији са анти-ТБ лијековима.
In those situations when it is impossible to break contact with a patient with an open form of tuberculosis, all contact persons are subject to long-term preventive therapy with anti-tuberculosis drugs.

Треба имати на уму да ово није вирусна, а не заразна болест, стога не постоји ризик од инфекције ако дође у контакт са пацијентом или његовом крвљу.
It should be remembered that this is not a viral and not an infectious disease, therefore there is no risk of infection if it comes in contact with the patient or his blood.

Професионална асоцијација која представља стручњаке за заразу наводи да би свако ко има контакт са пацијентом- доктори, медицинске сестре, техничари- требао затражити да вакцину против грипа добије као услов за запослење.
The professional association that represents infectious disease experts says that anyone who has contact with a patient- doctors, nurses, techs- should be required to get flu vaccine as a condition of employment.

Примарне здравствене заштитне медицинске услуге пружају лекари, асистенти, медицинске сестре, практиканти или други здравствени радници који имају први контакт са пацијентом који тражи медицинско лечење или негу.
Primary care is generally provided by physicians, physician assistants, nurse practitioners, or other health professionals who have first contact with a patient seeking medical treatment or care.

Заражена хепатитисом Б могу бити усексуални контакт са пацијентом, користећи нокат, хируршки, стоматолошке инструменте, нестерилне шприцеви, игле за тетовирање, пирсинг су у контакту са крвљу инфициране особе.
Infected with hepatitis B can be atsexual contact with a patient, using a nail, surgical, dental instruments, non-sterile syringes, needles for tattooing, body piercing have been in contact with the blood of an infected person.

Примарне здравствене заштитне медицинске услуге пружају лекари, асистенти, медицинске сестре, практиканти или други здравствени радници који имају први контакт са пацијентом који тражи медицинско лечење или негу.
Primarycare medical services are provided by physicians, physicianassistants, nursepractitioners, or other health professionals who have first contact with a patient seeking medical treatment or care.

Пуковник Шегрт је поручио да је свестан тежине посла медицинских сестара, да су оне први и последњи контакт са пацијентом, и да без њих, знања и вештине које поседују лекари као и техничка опремљеност не би могли да дођу до пуног изражаја.
Colonel Segrt signified that he is aware of difficulty of the nurses' job, they are the first and last contact with the patient, and that without them, the knowledge and skills that doctors have and possibilities of technical equipment would not be able to come to the fore.

Примарне здравствене заштитне медицинске услуге пружају лекари, асистенти, медицинске сестре, практиканти или други здравствени радници који имају први контакт са пацијентом који тражи медицинско лечење или негу.
Primary care medical services are provided by physicians, physician assistants, Nurse Practioners, or other health professionals who have first contact with a patient seeking medical treatment or care.

Примарне здравствене заштитне медицинске услуге пружају лекари, асистенти, медицинске сестре, практиканти или други здравствени радници који имају први контакт са пацијентом који тражи медицинско лечење или негу.
Major care medical companies are provided by physicians, physician assistants, nurse practitioners, or other health professionals who have first contact with a patient looking for medical remedy or care.

Примарне здравствене заштитне медицинске услуге пружају лекари, асистенти, медицинске сестре, практиканти или други здравствени радници који имају први контакт са пацијентом који тражи медицинско лечење или негу.
Major care medical providers are provided by physicians, doctor assistants, nurse practitioners, or different health professionals who have first contact with a patient searching for medical therapy or care.

Ако је породица неко хладно, изоловати сеод контакта са пацијентом.
If the family someone cold, isolate yourselffrom contact with the patient.

Треба применити што је пре могуће после контакта са пацијентом тј.
Should be administered as soon as possible after contact with the patient i.e.

То нема смисла, пошто су већ били у контакту са пацијентом, инфекција је ушла у тело.
This makes no sense, since they have already been in contact with the patient, the infection has entered the body.

Али, не треба мислити да је то само мора да заштити дете од контакта са пацијентом.
But we should not think that it needs only to protect the child from contact with the patient.

Специфичне методе превенције у Русији, иу Европи се не користе, мада у неким земљама се користи варичела-зостер вакцину у прва три дана после контакта са пацијентом.
Specific methods of prevention in Russia, andin Europe are not used, although in some countries is used varicella-zoster vaccine in the first three days after contact with the patient.

Обично је њихов изглед повезан са повећањем температуре, јавља се након контакта са пацијентом.
Usually their appearance is associated with an increase in temperature, occurs after contact with the patient.

Министарство здравља, рада и социјалног старања саопштило је да је утврдило да је 41 особа имала контакте са пацијентом и да их надгледа.
The Ministry of Health, Labour and Welfare said it has tracked down 41 people who had contacts with the patient and is monitoring them.