Sta znaci na Engleskom КОНТРОЛИСАЊА - prevod na Енглеском

• controlling
• inspection
• control

Примери коришћења Контролисања на Српском и њихови преводи на Енглески

Потреба контролисања других.
The need to control others.

Натурање присуства посматрача ради контролисања овог.
There is a custom config to control this.

Потреба контролисања других.
Your need to control others.

Пречице са тастатуре ради лакшег контролисања титловања.
Keyboard shortcuts for easily controlling the subtitling process.

Проблема контролисања њиховог понашања.
Control of their behavior.

Французи једу квалитетну храну и истичу важност контролисања порција.
French people eat high-quality food, and stress portion control.

Могућност контролисања са једном руком.
Ability to control with one hand.

Уместо контролисања, предозирање грејпа може да изазове бубрежне каменце.
Rather than controlling, the overdose of grapefruit can cause kidney stones.

Превентивне мере су веома ефикасан начин контролисања ризика интерне преваре.
Preventive measures are essential for controlling the risk of internal fraud.

Могућност контролисања са једном руком да.
Ability to control with one hand yes.

Употребићемо контролу импулса, што је чин контролисања импулса особе.
We are gonna use impulse control, which is the practice of controlling one's impulses.

Способност контролисања жеља не зависи од рода.
The ability to control desires does not depend on gender.

Ова веза је остала значајна, чак и након контролисања варијабли, као што је пушење.
This link remained significant, even after controlling for confounding variables, such as smoking.

Више о начину контролисања позиције приказивања огласа на YouTube-у.
More about how to control where your ads appear on YouTube.

Аутоматизација ових процеса ажурирања креће се од потпуно аутоматских па до контролисања од стране корисника.
Automation of these update processes ranges from fully automatic to user initiated and controlled.

Испод рендгенског погледа и контролисања времена, али дефинитивно боље од онога чиме Робин може да допринесе.
Below X-ray vision and weather control, but definitely better than anything Robin brings to the table.

Потврђује се компетентност Завода за спровођење нових метода контролисања према EN стандардима.
The competence of the Institute for the implementation of new control methods according to EN standards was confirmed.

Разумно је спроводити спирометрију сваке или сваке друге године како би се пратила успешност контролисања астме.
It is reasonable to perform spirometry every one or two years to follow how well a person's asthma is controlled.

Да бисмо следеће године победили, морамо да урадимо бољи посао контролисања јавног дијалога и опште структуре избора.“.
In order to win next year, we must do a better job of controlling the public dialogue and overall framework of the election.”.

Акредитацијом се доказује компетентност за обављање одређених испитивања, еталонирања, контролисања или сертификације.
Accreditation is proof of competency for performing testing, calibration, certification or inspection.

У то спадају мањи укупни трошкови контролисања емисија загађујућих материја реда величине 10 милијарди евра годишње и.
This includes lower overall costs of controlling air pollutant emissions of the order of EUR 10 billion per year and a reduction in.

Квекери нису врста секте где су они који им се придруже изложени техници контролисања ума или другим штетним људским радњама.
Neither group of Quakers are a cult in the sense that those joining will be subject to mind control techniques or other harmful human activities.

Хришћански проблем“ је био, заправо, проблем контролисања даимјоа који су прихватили хришћанство и контролисања трговине са Европом.
The"Christian problem" was, in effect, a problem of controlling both the Christian daimyō in Kyūshū and their trade with the Europeans.

Изненадни скок цене злата, након што су централне банке одустале од његовог контролисања, сигнализирао је губитак поверења у долар.
The sudden jump in the price of gold after central banks gave up on controlling it was a strong sign of a loss of confidence in the US dollar.

Послије пет деценија контролисања одлазака и долазака, Куба је на ивици доношења одлуке о укидању рестрикција на путовања.
After controlling the comings and goings of its people for five decades, communist Cuba appears on the verge of a momentous decision to lift many travel restrictions.

Истраживачи објашњавају да може да има везе са финансијама, али су ипак видели удружење чак и након контролисања прихода и образовања.
The researchers explain that it may have to do with finances, but they still saw the association even after controlling for income and education.

Уместо контролисања свега или неконтролисања уопште, верујући може замолити Бога да управља оним чиме ми не можемо:“ нека буде воља Твоја”.
Instead of controlling everything or not controlling anything, the believer can ask God to control what we cannot,“Thy will be done.”.

Да су се саветовали са нама и другим Европљанима, не би било оваквих изненађења, али не би било ни наде у могућност даљег контролисања кризе.
If Russia and other European countries had been consulted, there would have been no surprise effect or any hope for keeping the crisis under control.

Овај резултат је остао значајан чак и након контролисања фактора као што су старост, пол, раса, рани или недавни животни стрес и симптоми анксиозности.
This result remained significant even after controlling for factors such as age, sex, race, early or recent life stress, and symptoms of anxiety.

Анализе Светске здравствене организације су показале да је еутаназија као метод контролисања популације напуштених животиња несигуран и не доноси резултате.
Analysis done by World Health Organization showed that euthanasia as a method of population control is insecure and does not deliver desired results.