Sta znaci na Engleskom КОРИСНИЧКОМ ИСКУСТВУ - prevod na Енглеском

• user experience
• customer experience

Примери коришћења Корисничком искуству на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су засновани на корисничком искуству и оцене.
They are based on the user experience and ratings.

Један огранак у корисничком искуству истраживања фокусира се на емоције.
One branch in user experience research focuses on emotions.

Неколико дешавања утицала су на пораст интересовања у корисничком искуству.
Several developments affected the rise of interest in the user experience.

Постоји веома приметна разлика у корисничком искуству- да га назовемо лакоћом употребе.
There is a very noticeable difference in user experience- let's call it ease of use.

Без обзира у којој индустрији, било која компанија може потражити страницу из књиге Ститцх Фик-а како би побољшала персонализацију у корисничком искуству.
No matter the industry, any company can take a page from Stitch Fix's book to improve personalization in the customer experience.

Наша мишљења и препоруке се заснивају на стварном корисничком искуству и стварним тржишним подацима.
Our opinions and recommendations are based on actual user experience and actual market data.

Једна од великих тема у корисничком искуству Твиттер-а за моћ и више корисника је да се заобилазе одређена својства која Твиттер не нуди.
One of the big themes in Twitter's user experience for power and more casual users is that they come up with workarounds for certain features that Twitter does not offer.

Ажурирање медија може да се активира ноћу у циљу оптимизације коришћења широкопојасног Интернета, чиме се смањује утицај на корисничком искуству Интернет купца.
Updating the media can be activated at night in order to optimize the use of broadband Internet, thereby minimizing any impact on the user experience of Internet customer.

Оно што Лабс поставља поред других брендова је нагласак на корисничком искуству унутар самих производа прихватањем технологија које мењају лице лепоте и тржишта индустрије.
What sets Labs apart from other brands is the emphasis on the user experience within the products themselves by embracing the technologies that are changing the face of the beauty and the marketplace of the industry.

Уколико функција захтева напредне језичке вештине кодирања, то може бити прескупо у погледу времена или новца за кодирање у односу на количину унапређења функција које ће се додати корисничком искуству.
In case the function needs advanced coding language abilities, it might be overly costly in cash or time to code compared to the level of improvement the user experience will be added to by the function.

Неколико дешавања утицала су на пораст интересовања у корисничком искуству: Недавни напредак мобилнних телефона, рачунара, друштвених мрежа, и екрана осетљивих на додир помогао је да компјутерске технологије преселе интеракцију човека и рачунара у практично све области људског деловања.
Several developments affected the rise of interest in the user experience Recent advances in mobile, ubiquitous, social, and tangible computing technologies have moved human-computer interaction into practically all areas of human activity.

Бест Буи је показао истинско руководство као партнер за лансирање ЕВ пројекта и показао како иницијативе за корпоративну одговорност могу директно користити корисничком искуству, окружењу и друштву.".
Best Buy has shown true leadership as becoming a launch partner for The EV Project and exemplifies how corporate responsibility initiatives can directly benefit the customer experience, environment and society.".

Да бисмо правили анализе и извештаје за спољне стране, укључујући партнере, издаваче, оглашиваче, апликације, треће стране и јавност у погледу коришћења Услуга и огласа и трендова у оквиру њих, укључујући приказивање трендова партнерима у вези са општим поставкама, ефикасношћу огласа и информацијама о корисничком искуству.
To create analytics and reports for external parties, including partners, publishers, advertisers, apps, third partiesand the public regarding the use of and trends within our Services and ads, including showing trends to partners regarding general preferences, the effectiveness of ads and information on user experiences.

Целокупно корисничко искуство је такође под утицајем фактора изван стварне интеракције: бренд, цене, мишљења пријатеља, извештајима у медијима, итд Један огранак у корисничком искуству истраживања фокусира се на емоције.
Overall user experience is also influenced by factors outside the actual interaction episode: brand, pricing, friends' opinions, reports in media, etc. One branch in user experience research focuses on emotions.

Уколико функција захтева напредне језичке вештине кодирања, то може бити прескупо у погледу времена или новца за кодирање у односу на количину унапређења функција које ће се додати корисничком искуству.
If the function requires advanced coding language skills, it could be too costly in both time or cash to code compared to the amount of enhancement the perform will add to the user experience.

Мобилни Портал 1кБет нуди комплетно упутство за искуство које је у изгледу, и осећају готово идентичан учинак у две апликације горе поменутих, као и прилично слични у функционалности на корисничком искуству које је осигурао каско стони претраживача сајту.
The 1xBet mobile portal offers a complete user experience that is in appearance, and feel almost identical performance to the two applications discussed above and also quite similar in functionality to the user experience provided by its fully comprehensive desktop browser site.

Уколико функција захтева напредне језичке вештине кодирања, то може бити прескупо у погледу времена или новца за кодирање у односу на количину унапређења функција које ће се додати корисничком искуству.
If the function requires advanced coding language skills, it may be too costly in either time or money to code compared to the amount of enhancement the function will add to the user experience.

Уколико функција захтева напредне језичке вештине кодирања, то може бити прескупо у погледу времена или новца за кодирање у односу на количину унапређења функција које ће се додати корисничком искуству.
If the function requires superior coding language abilities, it may be too expensive in both time or cash to code compared to the quantity of enhancement the perform will add to the user experience.

Ove informacije koristimo za poboljšanje korisničkog iskustva na veb-sajtu/ veb-aplikaciji.
We use this information to improve the user experience of our website/ web application.

Definisanje odnosa sigurnosti i korisničkog iskustva( UX).
Security and user experience(UX).

Korisničko iskustvo treba da se poboljšava u zavisnosti od statistike.
Improve the customer experience based on statistics.

Побољшање корисничког искуства.
Improving user experience.

Корисничка искуства неких корисника то доказују.
User experiences of some users prove this.

Poboljšajte upravljanje korisničkim iskustvom pomoću paketa SAP C/ 4HANA.
Modernizing the Customer Experience with SAP C/4HANA.

Unapređenje korisničkog iskustva na našem sajtu.
To improve user experience on our website.

У компанији, који кружи око корисничког искуства, техничка истраживања и развоја није изузетак.
In a company that revolves around customer experience, technical R&D is no exception.

Већина прегледа и корисничких искустава подржавају ову чињеницу.
Most reviews and user experiences support this fact.

Korisničko iskustvo je proces.
User Experience is a process.

Korisničko iskustvo je zapravo ono što vaši kupci misle i osećaju.
The customer experience is what the customer actually sees and feels.

За више информација о дизајнирању пријатних корисничких искустава погледајте Toomim et al.( 2011).
For more about designing enjoyable user experiences, see Toomim et al.(2011).