Sta znaci na Engleskom КОСМОЛОГИЈЕ - prevod na Енглеском

• cosmology
• cosmologies

Примери коришћења Космологије на Српском и њихови преводи на Енглески

Принцип исламске космологије.
Sources of Islamic Cosmology.

Другим речима, Вилбер оставља свет космологије да ради на прагматичан свету који је после метафизичка и акутно интегрални.
In other words, Wilber leaves the world of cosmology to work in a pragmatic world that is post-metaphysical and acutely integral.

Џинс се, заједно са Артуром Едингтоном, сматра оснивачем космологије у Британији.
Jeans, along with Arthur Eddington, is a founder of British cosmology.

Оно представља студију људског тела кроз призму космологије, мапирање универзума у и око њега.
It proposes a study of the human body seen through the prism of cosmology, a mapping of the universe within and around it.

Маса и материја су важни принципи који се најчешће чују на пољу физике, космологије и астрофизике.
Mass and matter are important principles that are most commonly heard in the fields of physics, cosmology and astrophysics.

Подручје истраживања покрива широк спектар области, од планета до звезда, црних рупа, галаксија, експлозија гама зрака и космологије.
The research area covers a large range of fields from planets to stars, black holes, galaxies, gamma-ray bursts and cosmology.

На питања из физике астропартикала и космологије се такође јављају ангажманима у АМС експерименту на Међународној свемирској станици…[-].
Questions from astroparticle physics and cosmology are also answered through involvement in the AMS experiment on the International Space Station…[-].

Све историјске науке почивају на закључивању, те се еволуција у томе не разликује од геологије, космологије или историје.
All historical sciences rest upon inference, and evolution is no different from geology, cosmology or human history in this respect.

Овај пост илуструје са подршке идеје и теорије о томе како Вилбер В је Вилбер је пауза од космологије до социјалног коментара и прагматизма.
This post illustrates with supportive ideas and theories on how Wilber V is Wilber's break away from cosmology to social commentary and pragmatism.

Дамбрел даље сугерише да Постање 1, 2„ одражава нешто од хаоса/ борбе за поредак карактеристичног за древне космологије”.[ 1].
Dumbrell goes on to suggest that Genesis 1:2"reflects something of the chaos/order struggle characteristic of ancient cosmologies".[10][11].

Амерички допринео нашем разумевању космологије, природе пулсара као ротирајуће неутронске звезде, и пореклу планетарних угљоводоника.
Contributed to our understanding of cosmology, the nature of pulsars as rotating neutron stars, and the origin of planetary hydrocarbons.

Ове књиге прославиле су Џинса као популаризатора револуционарних открића свог времена, попут теорије релативности и космологије.
These books made Jeans fairly well known as an expositor of the revolutionary scientific discoveries of his day, especially in relativity and physical cosmology.

У тим предавањима је говорио о проблемима космологије, или да будем прецизнији, да се проблеми бездимензионалне комбинације светских константи.
In these lectures he spoke about the problems of cosmology or, to be more precise, to the problems of non-dimensional combinations of world constants.

Општа теорија релативности представља теоријско ремек-дело, доводећи до револуције нашег разумевања простора, времена, гравитације, астрофизике и космологије.
The theory of General Relativity is a theoretical masterpiece, revolutionizing our understanding of space, time, gravity, astrophysics and cosmology.

Вишеструке космологије би требало да буду у стању да коегзистирају и обављају различите функције, неке више филозофске и људске, а друге више техничке и математичке.
Multiple cosmologies should be able to coexist and play different functions, some more philosophical and human and others more technical and mathematical.

Астропартицле физика је интердисциплинарна и млади поље истраживања, порастао на раскрсници физике честица, нуклеарне физике, астрофизике и космологије.
Astroparticle physics is an interdisciplinary and young research field, grown at the intersection of particle physics, nuclear physics, astrophysics and cosmology.

Соба за пројекције је садржала детаљне информације из поља физике, космологије, астрономије, архитектуре, технологије, биологије, генетике, па чак и религије.
The Projection Room contained detailed information from fields like: physics, cosmology, astronomy, architecture, technology, biology, genetics, and even religion.

Разумевање и тумачење свих знакова укључени у мандале би било као читање Калацхакра текстова, који садрже велики учења из космологије до психологије.
Understanding and interpreting all the symbols included in the mandala would be like reading the Kalachakra texts, which contain extensive teachings from cosmology to psychology.

Изборни предмети могу бити отварање у области космологије и астропартицле, било да интеракција зрачење-материје и њихове примене у области зрачења.
Optional courses can also be an opening in the field of cosmology and astroparticle, either to radiation-matter interactions and their applications in the field of radiation.

Међутим, неки од научних радова који су Списком забрањених књига били забрањени( на пример о основама космологије) се данас редовно користе у настави на католичким универзитетима широм света.
However, some of the scientific works on the Index(e.g. on the foundations of cosmology) are now routinely taught at Catholic universities worldwide.

Успон науке, која је једноличном правилношћу побијала космологије пророка и стварала чуда са којима се они нису могли огледати, коначно је уништила све те вере.
The rise of science, which with monotonous regularity refuted the cosmologies of the prophets and produced miracles which they could never match, eventually destroyed all these faiths.

Разумевање и тумачење свих знакова укључени у мандале би било као читање Калацхакра текстова, који садрже велики учења из космологије до психологије.
Understanding and interpreting all of the symbols included in the mandala would be like reading the Kalachakra texts, which contains a vast range of teachings from cosmology to epistemology to psychology.

Гран Метјуз, професор теоретске астрофизике и космологије на Одељењу за физику Универзитета Нотр Дам, проучавао је Витлејемску звезду дуже од једне деценије.
Grant Matthews, professor of theoretical astrophysics and cosmology in the Department of Physics in the University of Notre Dame's College of Science, has been studying the Star of Bethlehem for over a decade.

Са нордијским институтом за теоријску физику( Нордита) поред врата покривамо скоро сва теоријска поља од теорије жица и квантног феномена до опште релативности и космологије.
With the Nordic Institute for Theoretical Physics(Nordita) next door, we cover almost all theoretical fields from string theory and quantum phenomenon to general relativity and cosmology.

Она ствара фиктивне космологије укорењене у изолованом, меланхоличном пејзажу своје земље, где приче о стварању иду заједно са надреализмом, хорор филмовима, па чак и хеви метал музиком.
She creates fictional cosmologies rooted in her country's isolating, melancholic landscape, where stories of creation come together with surrealism, horror films, and even heavy metal music.

Овај програм повезује науку из области физике честица, астрофизике и космологије и комбинује различите дисциплине у експерименталној и теоријској физици, астрономији и астрофизици.
This programme connects science from the fields of particle physics, astrophysics and cosmology and combines different disciplines in experimental and theoretical physics, astronomy and astrophysics.

Поред нормалних курсева неопходних за стицање дипломе из медицине, неопходно је и да се изучавају теме из ветеринарске медицине, ботанике, космологије, климатологије, парапсихологије и религије.
In addition to the normal courses necessary for obtaining a degree in medicine, it is also necessary to study topics in veterinary medicine, botany, cosmology, climatology, parapsychology and religion.

Обреди и концепти Чисте земље се могу пронаћи у основама космологије махајана будизма и чине важан део будистичких традиција у Кини, Јапану, Кореји, Тајвану, Вијетнаму и Тибету.
Pure Land oriented practices and concepts are found within basic Mahāyāna Buddhist cosmology, and form an important component of the Mahāyāna Buddhist traditions of China, Japan, Korea, Vietnam, and Tibet.

Другим речима, космологије могу произвести чудне савезнике, и оно што Граyу најбоље полази за руком у Седам врста атеизма није само повлачење разлика између атеиста већ и истицање сличности између неверника и верника.
Cosmologies, in other words, can make for strange bedfellows, and some of what Gray does best in“Seven Types of Atheism” is not only to draw distinctions among atheists but to make connections between nonbelievers and believers.

Знаменити историчар науке Лорен Грејем је пружио детаљни увид у значај улоге коју је дијалектички материјализам имао у Совјетском Савезу, у разноликим дисциплинама попут биологије, психологије, хемије, кибернетике, квантне механике и космологије.
Historian of science Loren Graham has detailed at length the role played by dialectical materialism in the Soviet Union in disciplines as diverse as biology, psychology, chemistry, cybernetics, quantum mechanics, and cosmology.