Sta znaci na Engleskom КОЈА ЈЕ ПРВА - prevod na Енглеском

• which was the first
• which is the first

Примери коришћења Која је прва на Српском и њихови преводи на Енглески

А која је прва?”.
And who is the first?”.

Један од писара је питао Исуса која је прва и основна заповед.
One day, a scribe asked Jesus which was the first and greatest commandment.

Која је прва објављена књига?
What Was the First Printed Book?

Један од писара је питао Исуса која је прва и основна заповед.
Think of the lawyer asking Jesus what was the first and great command.

Која је прва објављена књига?
Which was the first published book?

Све од Великог Праска је вибрација, од прве Речи, која је прва вибрација.
Everything since the Big Bang is vibration, from the first Word, which is the first.

Која је прва од свих заповести?“.
What is the first of all the commandments?”.

Он је водио Антарктичку експедицију од 1910. до 1912. која је прва стигла до Јужног пола.
He led the Antarctic expedition of 1910- 1912 which was the first to reach the South Pole.

Особа која је прва добила своју поруку.
The person who is the first to have his note has won.

Он је предводио Антарктичку експедицију од 1910. до 1912. која је прва стигла до Јужног пола, 14. децембра 1911.
He led the Antarctic expedition of 1910- 12 which was the first to reach the South Pole, on 14 December 1911.

Која је прва генерална идеја, ако желимо да нађемо непознату" s"?
What is the first general idea if we want to figure out the unknown s?

Америчка администрација за храну и лекове је одобрила тофацитиниб( Ксељанз), која је прва пилула реуматоидног артритиса у новој класи биолошких лекова под називом Јанус киназа.
Food and Drug Administration approved tofacitinib(Xeljanz), which is the first rheumatoid arthritis pill in a new class of biologic drugs called Janus kinase.

Земља која је прва, пре двеста година, издала Декларацију о правима човека и тако утрла пут новој, секуларној Европи, али и целом човечанству?
A country that was the first, two hundred years ago issued the Declaration of the Rights of Man and so paved the way for a new, secular Europe but the whole of mankind?

Године 1825., Џорџ Стивенсон је израдио„ Локомотиву“ за железницу Стоктон- Дарлингтон, у североисточној Енглеској, која је прва јавна железничка пруга у свету.
In 1825 George Stephenson built the Locomotion for the Stockton and Darlington Railway, north east England, which was the first public steam railway in the world.

Две године касније, 2005, основао је истоимену основну школу, која је прва приватна основна школа у земљи, чиме је формиран јединствени систем доуниверзитетског образовања.
Two years later, in 2005, he founded primary school with the same name, and that was the first private primary school in the country, thus creating unified system of pre-university education.

Ова револуционарна представа, која је прва свеобухватна изложба будистичке будистичке уметности у Сједињеним Државама, карактерише ретка будистичка умјетност, као и посебан фокус на древне ритуалне игре.
This groundbreaking show, which is the first comprehensive exhibition of Bhutanese Buddhist art in the United States, features rare Buddhist art as well as a special focus on ancient ritual dances.

Овде смо да бисмо исказали почаст свим жртвама рата, како у Пољској, која је прва почела да се бори против нацизма, тако у свим осталим државама које су стале у одбрану слободе и мира у Европи и свету.
We are here to honour all war victims, both in Poland, which was the first to start fighting Nazism and in all other states which stood up in the defence of freedom and peace in Europe and the world.

Од 1990. године Милован Матијевић је суоснивач и директор компаније“ Mineco Computers“ која је прва и до сада једина локална компанија у Србија која се бави истраживањем тржишта и технолошким кретањима у ИКТ области.
Since 1990 Milovan Matijević has been the co-founder and CEO of the company Mineco Computers, which was the first, and is still the only local Serbian company conducting market research and studying technological trends in the area of ICT.

Др Сима Аврамовић, декан Правног факултета Универзитета у Београду, институције која је прва у нашој земљи започела да организује такмичења у беседништву и важи за једну од најпознатијих и најпризнатијих у свету у овој области.
Dr Sima Avramović, Dean of the Faculty of Law at the University of Belgrade, the institution that was the first in our country to start organizing oratory competitions and is considered one of the most famous and most recognized in the world in this field.

Који је први српски звучни филм?
Which is the first Indian sound film?

Ако ме питате- који је први?
You may ask, who was the first?

Koja je prva cifra?
What's the first of those seven figures?

Јер, многи који су први постаће последњи и они ће.
For many who are first will become last, and they will.

Ali, mnogi koji su prvi biće poslednji, a poslednji prvi..
But many who are first will be last, and the last first..

Koja je prva poznata upotreba?
What's the first known usage?

Али, многи који су први биће последњи, а последњи први..
But many who are first will be last, and the last first..

Koja je prva?
What's the first?

Mnogi koji su prvi postaće poslednji i oni će postati jedan jedini.
Many who are first will become last, and they will become one and the same.

Јер неки који су први на земљи биће први и на небу.
Many who are first here on earth will come last in heaven.

Фибер извор ласера: усвојен Макпхотоницс ласер извор, који је први домаћи бренд стабилног и поузданог ласерског извора средње снаге, имају добре перформансе; 3.
Fiber laser source: adopted Maxphotonics laser source, which is the first domestic brand of the stable and reliable medium power laser source, have good performance; 3.