Sta znaci na Engleskom КОЈА ЈЕ ПРОУЗРОКОВАЛА - prevod na Енглеском

• that caused

Примери коришћења Која је проузроковала на Српском и њихови преводи на Енглески

Специфична мутација која је проузроковала дијабетес у студираној породици изгледа веома ретка.
The specific mutation that caused diabetes in the studied family appears to be very rare.

У супротном случају, вреди елиминисати повреду која је проузроковала забрану и исплату дуга.
In the opposite situation, it is worth eliminating the violation that caused the ban and paying the debt.

Укуцајте болест Панаме која је проузроковала благо изумирање Грос Мицхел Банана у року од неколико година.
Enter the Panama disease which caused the near extinction of the Gros Michel Banana within a few year span.

Али управо је то била сасвим другачија врста владине интервенције која је проузроковала раст броја становника Лас Вегаса.
But it was actually a completely different kind of government intervention that caused the population of Las Vegas to boom.

Да би се прецизно одредила болест која је проузроковала болни синдром, потребно је проћи потпуни преглед.
To accurately determine the disease that caused the pain syndrome, it is necessary to undergo a full examination.

Након прегледа, лекар ће прописати неопходне лекове који ће помоћи у отклањању болести која је проузроковала дијареју.
After the examination, the doctor will prescribe the necessary drugs that will help get rid of the disease that caused diarrhea.

Неприхватљиво је очекивати да ће болест која је проузроковала крварење и изазвати присуство крви у урину сама проћи.
It is unacceptable to expect that the disease that caused the bleeding and provoked the presence of blood in the urine, will be able to pass by itself.

Или било која ситуација која је проузроковала мушку потомство да имају бољу шансу за преживљавање, остављајући релативно мало жена да преносе своје гене.
Or any situation that caused male offspring to have a better chance of survival, leaving relatively few women around to pass on their genes.

Можда је то била мешавина тако различите и далеке крви која је проузроковала посебне особине Иссе, импресивних запосленика модел агенција.
Perhaps it was the mixture of such different and distant blood that caused the particular features of Issa, the impressive employees of model agencies.

Чуо сам да је надметање око земљишта било један од разлога који су довели до напетости која је проузроковала геноцид 1990-их година.
I've heard it said that competition for land was one of the things that led to the tensions that caused the genocide of the 1990s.

На крсту је Богочовек разрешио трагедију људске слободе која је проузроковала непослушност првостворених, и будући послушан до смрти, и то смрти крсне.
On the Cross the God-Man resolved the tragedy of human freedom, which caused disobedience in the first created, and He was obedient to death, death on the cross.”.

У одсуству добре контактне тачке између зуба у међузубном размаку, неопходно је такође заменити лош квалитет пуњења или круну која је проузроковала недостатак контакта.
In the absence of a good contact point between the teeth in the interdental space, it is also necessary to replace a poor-quality seal or crown, which caused a lack of contact.

Подаци јасно показују да је вакцина била та која је проузроковала изузетан пораст епизода при којима дисање скоро престаје или се заиста у потпуности зауставља!
The data clearly demonstrates that it was the vaccine which caused an extraordinary increase in episodes where breathing nearly ceased or actually stopped completely!

На пример, главна манифестација ретроградне амнезије биће губитак сећања на ситуације које претходе трауматском догађају или болести која је проузроковала његову појаву.
For example, the main manifestation of retrograde amnesia will be the loss of memories of situations that precede a traumatic event or disease that caused its occurrence.

Године 1964, Стоун Таун је био позориште Занзибарске револуције која је проузроковала уклањање султана и рођење социјалистичке владе коју води Афро-Сирази странка( АСП).
In 1964, Stone Town was the theater of the Zanzibar Revolution that caused the removal of the sultan and brought the birth of a socialist government led by the Afro-Shirazi Party(ASP).

Неким уцвељеним особама је можда потребно да разговарају о свом вољеном који је умро, о несрећном случају или болести која је проузроковала смрт, или о својим осећањима од те смрти.
Some bereaved persons may need to talk about their loved one who has died, about the accident or illness that caused the death, or about their feelings since the death.

Тим стручњака тврди да су били у стању да утврде да је ГМО парадајз, који је жртва ручала, био разлог појаве алергијске реакције која је проузроковала смрт.
A team of experts claims they could establish that the gene-modified tomatoes which the victim ate for lunch were the cause of the allergic reaction that caused his death.

По речима вишег британског званичника Карне Роса, одговорног за санкције Ираку од 1990, то је била„ средњeвековна опсада“ која је проузроковала смрт пола милиона деце млађе од пет година, установио је УНИЦЕФ.
Those are the words of the senior British official responsible for sanctions on Iraq in the 1990s- a medieval siege that caused the deaths of half a million children under the age of five, reported Unicef.

Тим стручњака тврди да су били у стању да утврде да је ГМО парадајз, који је жртва ручала, био разлог појаве алергијске реакције која је проузроковала смрт.
The team of experts claims to have been able to determine that the genetically modified tomatoes that the victim ingested at lunch were the cause of the allergic reaction that caused his death.

Током седмочасовне космичке шетње, руски космонаути су скинули део изолације са космичког брода" Сојуз" да би пронашли и узели узорке из мале рупе која је проузроковала цурење ваздуха са Међународне космичке станице у августу.
During a seven-hour spacewalk, Russian cosmonauts have ripped off sections of the Soyuz spacecraft insulation to locate and take samples from a small hole that caused an air leak from the International Space Station in August.

Ако орган који је донео оспорени појединачни акт поништи, укине или измени тај акт у складу са захтевом из уставне жалбе или ако је престала радња која је проузроковала повреду или ускраћивање зајемченог Уставом права и слобода, уз сагласност подносиоца уставне жалбе;
If the authority which enacted the challenged individual act has annulled, repealed or amended that act in accordance with the request contained in the constitutional complaint or if the action which caused the violation or denial of a human right or freedom guaranteed by the Constitution has terminated, with the consent of the complainant;

Јако ми је жалосно да толико људи слепо верује у оно што читају о овоме да чак и не размишљају о томе да могу напасти некога ко је заправо доживео несрећу која је проузроковала повреде и изазвала праву трауму", каже она.
It's very sad to me that so many are so blindly believing what they read about this that they aren't even considering that they may be attacking someone who actually did experience a motorcycle accident that caused injuries and triggered real trauma,” she says.

Бактериолошки преглед( зависи од микроба који је проузроковао упалу) да додели одговарајући антибиотик.
Bacteriological examination(determined by the microbe that caused inflammation) to assign the appropriate antibiotic.

Упркос великом потопу који је проузроковао уништење човечанства Кина је сачувала комплетну цивилизацију.
Despite the great flood that caused the destruction of mankind, China preserved a complete civilization.

Неуспех и лечење болести основи које је проузроковало развој.
Failure and treatment of the underlying disease that caused the development of.

Vi ste taj genije koji je prouzrokovao ovaj problem.
You're the genius that caused this trouble.

Logicni tok koji je prouzrokovao pitanja jos uvek je u njegovom umu.
The course of logic that caused the questioning is still in his memory.

Ti si veštica koja je prouzrokovala napad na Solas!
You're the witch that caused the attack on Solace!

Riješila se životinje koja je prouzrokovala sve nevolje, zato neka ostane.
She got rid of the animal that caused all the trouble. So let her stay.

Тело реагује на околности које су проузроковале повреду.
The body reacts to the circumstances that caused the injury.