Примери коришћења Које се појавило на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Древни шок илибацање оружја које се појавило у доба палеолита.
An ancient striking orthrowing weapon that appeared in the Paleolithic period.Друго велико питање које се појавило у овом контексту јесте, наравно, имиграција.
Another major issue that has emerged in this context is, of course, immigration.Терористичка група преузела је одговорност путем писма које се појавило на интернету.
Дело од 140 страна, које се појавило у августу, носи наслов Савест конзервативца.
The 140-page volume, which appeared in August, is titled:"Conscience of a Conservative.".Формирање испод ноктне плоче шанцре, које се појавило као резултат гљивичне или вирусне инфекције;
Formation under the nail plate of chancre, which appeared as a result of fungal or viral infection;Потомство које се појавило у свету постаје потпуно независно за око две или три недеље.
The offspring that emerged into the world becomes completely independent in about two or three weeks.Доживите живо пословно окружење овог града које се појавило као дио економског опоравка Ирске.
Experience this city's vibrant business environment that has emerged as part of Ireland's economic recovery.Затим додајте шећер( 2 кашичице по 200 мл течности) у ову течност, промешајте иодбаците семе које се појавило на површини.
Then add sugar(2 tsp per 200 ml of liquid) to this liquid, stir andreject the seeds that appeared on the surface.Nomen nudum: Име које се појавило у штампи, али није званично објављено по стандардима ICZN.
Nomen nudum(Latin for"naked name"): A name that has appeared in print but Непосредно пред убиство написао је бројне текстове у којима осуђује насиље на Косову, а које се појавило по завршетку рата.
Just before the killing, he wrote articles condemning criminal violence in Kosovo that arose after the end of the war.Наравно, пужеви инеки други становници делимично се носе са загађењем које се појавило, али долази тренутак када се помоћ власника не може опустити.
Of course, the snails andsome other inhabitants partially cope with the pollution that has appeared, but a moment comes when the owner's help cannot be dispensed with.Стационирано на североистоку од Багирмија, Вадај је било не-муслиманско краљевство које се појавило у 16. веку.
Located in northeast of Baguirmi, Ouaddai was a non-Muslim kingdom that emerged in the 16th century as an offshoot of the state of Darfur(in present-day Sudan).То је тропе које се појавило у десетинама филмова и безброј ТВ емисија, али да ли можете заобићи авионску накнаду за пртљаг тако што ћете се само окренути до аеродрома у својој одјећи?
It's a trope that has appeared in dozens of movies and countless TV shows, but can you actually circumvent an airline's baggage fee by just turning up to the airport in all of your clothes?Био је први који је прочитао ипризнао значај необјављеног дела Евариста Галоа, које се појавило у његовом журналу 1846. године.
He was the first to read, andto recognize the importance of, the unpublished work of Évariste Galois which appeared in his journal in 1846.Филозоф који је допринео идеји релативне истине је је Прус Имануел Кант ињегово дело Критика чистог разума, које се појавило 1781.
The philosopher who contributed to the idea of relative truth was the Prussian Immanuel Kant andhis work The Critique of Pure Reason, which appeared in 1781.Лако је претпоставити да се Богдан тумачи као" Дати од Бога", то јест,то је жељено дете у породици, које се појавило уз обострану сагласност вољеног пара.
It is easy to guess that Bogdan is interpreted as"Given by God," that is,it is the coveted child in the family, which appeared by mutual consent of a loving couple.Филозоф који је допринео идеји релативне истине је је Прус Имануел Кант ињегово дело Критика чистог разума, које се појавило 1781.
The philosopher who straddled this epoch's and Modernism's contribution to relative truth was the Prussian Immanuel Kant andhis work The Critique of Pure Reason, which appeared in 1781.Питање које се појавило 1924. било је: има ли народ( и шачица свештенства) право да се одвоји од епископата и, уз одсуство било каквих јерараха?
The question that arose in 1924, therefore, was: did the people(and a handful of clergy) have the right to separate from all the innovating bishops and, in the absence of any Orthodox hierarchs, declare themselves to be the truly Orthodox Church?Познат нам је, или бар мислимо да нам је познат, критички метод, или критичка навика Француза на основу огромне масе критичког стварања које се појавило на француском језику;
We know, or think we know, from the enormous mass of critical writing that has appeared in the French language the critical method or habit of the French;Оскан је навео да одавно постоје тврдње да ИД користи предности„ порозних“ граница Ирака и Сирије ицрног тржишта које се појавило због регионалних сукоба да би продавао нафту Турској и другим сусједним земљама.
Ozkan said Стрип је постао веома популаран двадесетих и тридесетих година прошлог века, аправу” експлозију” популарности изазвало је прво издање о Супермену које се појавило 1938. године.
Comic books became very popular during the twenties and the thirties of the last century, butthe real boom of popularity was caused by the first edition of“Superman” which appeared in 1938.Да је у сваком друштву које се појавило у историји, начин на који је богатство дистрибуирано и друштво подељено на класе или редове завистан од тога шта се производи, како се производи, и како се производи размењују.
Започињућу историјским истраживањем развоја посебне књижевне форме и онда прелазећи на емпиријске верификације,открива се Слободан Индиректни Говор као средство које се појавило током времена као практично средство за ословљавање физичког развоја умова.
Beginning with a historical investigation of the development of a particular literary form and then transitioning into empirical verifications,it reveals Free Indirect Discourse as a tool that emerged over time as practical means for addressing the physical distinctness of minds.Једно од главних спорних питања, које се појавило на неколико сребреничких суђења пред МКТБЈ, односило се на право оптуженог да помоћу независних стручњака провери ваљаност форензичких доказа који се користе против њега.
One of the key evidentiary issues that arose during several International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia Srebrenica trials was the right of the accused to conduct an independent examination of the forensic evidence used against them.Тај апарат, та група људи који управљају другима, увијек приграбљује у своје руке извјестан апарат принуде, физичке силе,- без обзира на то да ли се то насиље над људима изражава у примитивној тољази, или- у епохи ропства- у усавршенијем типу наоружања, илиу ватреном оружју које се појавило у средњем вијеку или, најзад, у модерном оружју које је у XX. вијеку дошло до техничких чуда и које се потпуно базира на посљедњим тековинама модерне технике.
This apparatus, this group of people who rule others, always takes command of a certain apparatus of coercion, of physical force, irrespective of whether this coercion of people is expressed in the primitive club or- in the epoch of slavery- in more perfected types of weapons,or in the firearms which appeared in the middle ages or, finally, in modern weapons Једно које се тиче моје посете Вашингтону, друго које се појавило током прве фазе протеста, дакле, када је руско Министарство иностраних послова, односно њихово Одељење за штампу, дало једно саопштење на захтев новинске агенције Бета из Београда и треће које се догодило прошле суботе када је руско Министарство иностраних послова издало саопштење којим је указало да црногорски пут у НАТО може бити проблематичан са становишта стабилности, демократског развоја итд.
One thing Тај апарат, та група људи који управљају другима, увијек приграбљује у своје руке извјестан апарат принуде, физичке силе,- без обзира на то да ли се то насиље над људима изражава у примитивној тољази, или- у епохи ропства- у усавршенијем типу наоружања, илиу ватреном оружју које се појавило у средњем вијеку или, најзад, у модерном оружју које је у XX. вијеку дошло до техничких чуда и које се потпуно базира на посљедњим тековинама модерне технике.
This apparatus, this group of people who rule others, always takes possession of a certain apparatus of coercion, of physical force, irrespective of whether this violence over people is expressed in the primitive club, or, in the epoch of slavery, in more perfected types of weapons,or in the firearms which appeared in the Middle Ages, or, finally, in modern weapons, Сада се са места некадашњег музеја могу видети гранитне литице имало" Женевско језеро" које се овде појавило 1930-их.
Now from the place of former museum you can see granitic cliffs andsmall"Geneva lake" which appeared here in the 1930s.
