Sta znaci na Engleskom КОЈИ ИМАЈУ ПРАВО - prevod na Енглеском

• who are entitled
• who have the right
• who are eligible

Примери коришћења Који имају право на Српском и њихови преводи на Енглески

У неким случајевима, институције могу пружати финансијску помоћ за оне који имају право.
In some cases, institutions may offer financial assistance for those who are eligible.

Због Европе и људи који имају право на памћење и на будућност слободну од свих врста тоталитаризма“.
We owe it to Europe and its peoples, who have the right in memory and in a future unfettered from any kind of totalitarianism.

Рецепт у пружању додатне медицинске помоћи одређеним групама грађана који имају право на социјалну помоћ".
Prescription in the provision of additional medical assistance to certain groups of citizens who are entitled to receive state social assistance".

Он исто тако прави разлику између грађана, који имају право да учествују у држави, и неграђана и робова, који немају то право..
He also distinguished between citizens, who had the right to participate in the state, and non-citizens and slaves, who did not.

Стотова Такође се квалификује Финансирање викторијанских вештина за дипломе и дипломе За курсеве који се квалификују и за студенте који имају право.
Stott's also qualifies for Victorian Skills Funding for Certificate and Diploma courses for the courses that qualify and for students who are eligible.

Списак лекова рецепт рецепт у пружању додатне медицинске помоћи одређеним групама грађана који имају право социјалну помоћ д ржаве".
The list of drugs prescription by prescription in the provision of additional medical assistance to certain groups of citizens who are entitled to receive state social assistance".

Људи виде себе какви јесу, аутономни, моћни појединци, који имају право на поштовање, имају право на најбоље не само у супермаркетима, већ и најбоље у погледу здравља и образовања.
People see themselves as they are, as autonomous powerful individuals who are entitled to be respected, who are entitled to have the best not just in Tescoes and whatever, but the best in terms of health and education too.

Прелазак у акционарско друштво, између осталог, значи и да ће бити расподељено 15 одсто акција грађанима који имају право на њих без накнаде.
Becoming a joint-stock company, inter alia, means that 15 per cent of the shares will be distributed to citizens who are entitled to them without compensation.

Статутом може се одредити дан, или метод његовог одређивања, на који се утврђује списак акционара који имају право на дивиденду, односно право на исплату по основу смањења капитала или по основу ликвидационог остатка( дан дивиденде).
The articles of association may determine a day or method of fixing a day, as of which the list is made of stockholders who are entitled to a dividend, i.e. entitled to a payment on account of reduction of capital or on account of liquidation surplus(dividend day).

Из Министарства енергетике кажу да ће део од 270 милиона евра кредита Светске банке бити искоришћен за повећање броја грађана који имају право на олакшице за струју.
The Ministry of Energy says that a portion of the 270 million euros, which is the World Bank's loan, will be used to increase the number of citizens who are entitled to electricity benefits.

До даљњих одредба које се тичу држављанства, сви припадници немачке или сродне крви који имају право да гласају на изборима за скупштину када Закон о држављанству ступи на снагу, треба да, за сада, имају права грађана Рајха.
Until further rules regarding citizenship papers are issued, all German nationals of German or kindred blood who had the right to vote in the Reichstag elections at the time the Citizenship Law came into effect shall for the time being have the rights of Reich citizens.

Тренутно су обављене неопходне процедуре усаглашавања које ће омогућити да се и Курганска област придружи групи од шест руских региона који имају право да извозе пшеницу.
The necessary approval procedures have been completed, which will make it possible to add the Kurgan Region to 6 Russian regions that have the right to export wheat to China.

Редовни чланови који непосредно учествују у одлучивању на Скупштини, као и преко органа Удружења, и који имају право да бирају и буду бирани у органе Удружења.
Regular members who are directly involved in decision making in Assembly and through the bodies of the Association, and who have the right to elect and be elected to organs of the Association.

Сан Миллера, Фреуда и Ванге садржи већину тумачења различитих заплета, међутим, ваља узети у обзир чињеницу да књиге пишу живи људи који имају право на грешке.
Dream of Miller, Freud and Vanga contains the majority of interpretations of various plots, however, it is worthwhile to make allowances for the fact that books are written by living people who have the right to make mistakes.

Контролу девизног пословања врше органи контроле- Народна банка Србије, царински органи, односно други надлежни органи који имају право да, ради провере, захтевају сву документацију о том пословању као и другу документацију неопходну за девизну контролу.
Foreign currency supervision shall be conducted by supervision bodies- National Bank of Serbia, customs authority, and/or other competent bodies that have the right to require, for the purpose of verification, all documentation on foreign currency operations, as well as other documentation needed for foreign currency supervision.

Највеће противљење предлогу новог пензионог система долази од запослених који имају посебне бенефиције, укључујући раднике у железници, лучке раднике и певаче из Париске опере који имају право на пуну пензију пре просечне старосне доби од 62 године.
The strongest opposition to the planned reform has come from workers with'special benefit' plans, including rail employees, dockers and Paris Opera singers who are entitled to retire on a full pension years before the average retirement age of 62.

Теза„ немамо пара“ не пролази у конкретном случају- казао је он.- Ако актуелни кијевски владари сматрају да је то територија Украјине, да тамо живе украјински грађани који имају право на инвалиднине или пензије које су зарадили у складу са позитивним украјинским законодавством, не могу украјинске власти да одбијају да им их исплате, просто немају право!.
If the current authorities in Kiev believe that this is Ukrainian territory inhabited by Ukrainian citizens who have the right to receive, say, disability benefits or the pensions that they earned under the existing Ukrainian law, the Kiev authorities cannot refuse to pay, they simply have no right to do so!

У документу који регулише њихову припрему- редослед Министарство здравља Русије" о одобравању списак лекова, рецепт рецепт у пружању додатне медицинске помоћи одређеним групама грађана који имају право на социјалну помоћ државе" је усвојен у септембру 2006. године.
The document regulating their preparation- the order Health Ministry of Russia"On approving the list of drugs, prescription by prescription in the provision of additional medical assistance to certain groups of citizens who are entitled to receive state social assistance" was adopted in September 2006.

Žene! Hrabre žene, žene koje imaju pravo i obavezu da se pobune.
Women, courageous women, who have the right and duty to rebel, because he lied.

Путницима се сматрају и лица која имају право на бесплатну вожњу.
Travelers are also considered as persons who are entitled to a free ride.

Pobednik je taj koji ima pravo da bude pravedan.
It's the victor who has the right to be just.

On je poslednji koji ima pravo da proziva zlocince.
She is the last person who has the right to accuse others of being messy.

Ja sam jedini koji ima pravo!
I am the only one who has the right!

Понашање приштинске администрациjе према Србима коjи имаjу право гласа на изборима jе недопустиво.
The attitude of the Pristina administration towards Serbs who have the right to vote in the elections is impermissible.

Bosanski Hrvati koji imaju pravo glasa na izborima u Hrvatskoj mogli bi da promene balans snaga u nedelju.[ Geti Imidžis].
Bosnian Croats, who have the right to vote in Croatian elections, could tip the balance Sunday.[Getty Images].

Bosi seljaci koji imaju pravo na slobodu tek kad su se propisno obukli.
Barefoot peasants who are entitled to freedom… only after they've been properly dressed for the occasion.

Siromaštvu po administrativnim kriterijumima- ono podrazumeva da su u datoj zemlji siromašni oni koji imaju pravo na socijalnu pomoć i druga socijalna davanja koja se dodeljuju uz proveru materijalnog stanja.
Poverty by administrative criteria- meaning that, in a given country, the poor are those who are eligible for social assistance and other means-tested social benefits.

U teoriji, izbeglice- koje imaju pravo da prelaze granice u potrazi za azilom po međunarodnom pravu- trebalo bi da budu izuzete od ove kontrole.
In theory, refugees- who have the right to cross borders in search of asylum under international law- should be exempt from these controls.

Prelazak u akcionarsko društvo, između ostalog, znači i da će biti raspodeljeno 15 odsto akcija građanima koji imaju pravo na njih bez naknade.
Becoming a joint-stock company, inter alia, means that 15 per cent of the shares will be distributed to citizens who are entitled to them without compensation.

Poaroa zanimaju pojedinci,… koji imaju pravo na to da im se ne oduzima život.
Poirot is concerned with private individuals, who have the right not to have taken from them their lives.