Sta znaci na Engleskom КОЈИ СУ ИЗГЛЕДАЛИ - prevod na Енглеском

• who looked
• that seemed

Примери коришћења Који су изгледали на Српском и њихови преводи на Енглески

Мери знала сајму младића који су изгледали као дечак.
Mary knew the fair young man who looked like a boy.

Познатих особа, који су изгледали сасвим другачије пре него што су постали популарни.
Celebrities, who looked quite different before becoming popular.

Видео сам двојицу војника који су изгледали као скитнице.
I saw two soldiers who looked like tramps.

Око дванаест сати као формација почињу да се појављују на подручјима коже који су изгледали здраво.
Approximately twelve hours like formations begin to appear on areas of skin that seemed healthy.

Корки стриц је био робустан врсту ували, који су изгледали као живи заувек.
Corky's uncle was a robust sort of cove, who looked like living for ever.

Истраживачи су установили објекте који су изгледали изузетно сличан микроорганизме овде на Земљи.
Researchers found objects that looked extremely similar to microorganisms here on Earth.

Било је и оних који су активно укључени и оних који су изгледали на другу страну.
There were those that were actively involved and those that looked the other way.

У згради је 3 ресторана који су изгледали дивно, иако нисмо имали прилику да их узоркујемо.
There were some other restaurants that looked pretty good, but we did not have a chance to sample them.

Када сам имао 20 недеља трудно, имао сам мало крварења и бол који су изгледали као контракције.
When I was 20 weeks pregnant I had slight bleeding and pain that seemed like contractions.

Наравно да је," рекао је војвоткиња, који су изгледали спремни да пристану на све што.
Of course it is,' said the Duchess, who seemed ready to agree to everything that.

Временом, и са дисциплином и посвећеношћу, видећете резултате- и ти исти циљеви који су изгледали луди постаће стварни.
Over time, and with discipline and dedication, you will see the results-- and those same goals that seemed crazy will become real.

Ово је један од разлога зашто имамо читаоце који су изгледали збуњени када су прочитали ову поруку о грешци.
This is one of the reasons we have readers who seemed confused upon reading this error message.

Нажалост, имали су тешко време да продају своје играчке пиштоље због непријатности од играчких пиштоља који су изгледали као прави оружје.
Unfortunately, they were having a rough time selling their toy guns due to a dislike of toy guns that looked like real guns.

Оно што људи највише се сећају о Маратону су пространи ентеријери који су изгледали већи од многих станова у Манхаттану.
What people remember most about the Marathon is the spacious interiors that seemed larger than many cramped Manhattan apartments.

Онда су они стављени у свемирске авионе који су изгледали потпуно исто као де-це 8( осим што су имали ракетне моторе уместо пропелера).
Then they were put into space planes that looked exactly like DC8s(except they had rocket motors instead of propellers).

Обожавала је да заводљиво посматра лепе младиће, иако је више волела оне који су изгледали као да су превише пута тучени у главу.
She enjoyed looking at the pretty ones even if she did prefer those who looked as if they had been beaten about the head often.

Када сам одрастао, никада није било људи на телевизији који су изгледали као ја, тако да је врло цоол да будем у стању да то представим на камери.”.
When I was growing up, there were never people on TV who looked like me, so it's very cool to be able to represent that on camera.”.

Diablo II је имао јединствену функцију која показује играче у Battle. net-овом чету као аватаре који су изгледали као њихови карактери у игри.
Diablo II also had a unique feature that would show the players in the Battle. net chat room as avatars who looked like their characters did in the game.

У гужви је било мало њих који су изгледали као да живе у граду, једнолични људи у једноличној одећи углавном ходајући престрашено по странама улице и без деце.
The throng held few who looked as if they lived in the town, drab folk in drab clothes for the most part scuttling fearfully along the sides of the street, and no children.

Моја претпоставка( и ја могу бити далеко) је да је власник продавнице обично је украо од људи који су изгледали/ понашао као Динах Робинсон… фер?
My guess(and I could be way off) is that the store owner commonly was shoplifted by people that looked/acted like Dinah Robinson… fair?

Мисли се да је полиција тада користила овај термин када се бавила другим криминалцима који су изгледали мало превише паметни за своје добро, често размишљајући о начину да полицији дају своје исплате:" Немој бити паметан Алец".
The thought is that the police then used this term when dealing with other criminals who seemed a little too smart for their own good, often thinking of ways around giving police their payoffs: “Don't be a Smart Alec.”.

Чим је жири имао мало опоравила од шока што узнемирени, а њихова шкриљци и оловке су пронађени и предати назад на њима, постављен на веома рад марљиво да напише из историје за несреће, све осим гуштер, који су изгледали превише превазићи да ураде било шта осим седе са својим уста отворена, и гледате у кров суда.
As soon as the jury had a little recovered from the shock of being upset, and their slates and pencils had been found and handed back to them, they set to work very diligently to write out a history of the accident, all except the Lizard, who seemed too much overcome to do anything but sit with its mouth open, gazing up into the roof of the court.

Видите, у експерименту који је спровеоБерклеи Фисх Ресеарцх Центер, бас који буквално никада није видео црва, или било шта што је изгледало као црв( или било који други плен за то) током целог живота стављен је у посебне тенкове где су истраживачи додирнули дијелове пластике који су изгледали као храна коју су добили све њихове животе.
You see, in an experiment conducted by the Berkley Fish Research Center, bass that had literally never seen a worm, or anything that looked like a worm(or any other prey for that matter) in their entire lives were put into special tanks where researchers dangled bits of plastic that looked like the food they had been given all their lives.

Грегзит који је изгледао далеко, више није..
The Grexit that looked distant is no longer.

Ово су уобичајене теме које су изгледале долазе од већине успешних блогера.
These are the common themes that seemed to come from that majority of successful bloggers.

Зажареним очицама, који је изгледао најстарији.
Cigarette smokers that looked older….

Друга половина би добила плацебо који је исто изгледао.
The other half would get a placebo that looked the same.

Odrasli smo u svetu koji je izgledao dobro uređen.
We still lived in a world that seemed safe.

Кад сам био дете, имали смо клавир који је изгледао баш овако.
When I was a kid, we had a piano that looked exactly like this.

Govorila je stvari koje su izgledale kao molitve.
She said things that seemed like prayers.