Sta znaci na Engleskom КОЈИ СУ ОРГАНИЗОВАЛИ - prevod na Енглеском

• who organized
• who arranged
• who organised

Примери коришћења Који су организовали на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланови свих протестантских заједница, који су организовали тај догађај.
The entire committee that organized this event.

Отворен је случај међународних злочинаца који су организовали геноцид над српским народом у корист земље Сједињене Америчке Државе.
The case against international criminals, who arranged genocide of the Serbian people in favor of the United States of America, is now opened.

Краљевски пар захвалио је свим парохијанима који су организовали њихову посету.
The Royal couple expressed their gratitude to the parish members who organized their visit.

Поред декрета који су организовали живот цркве, постоје различите норме у погледу грађанског живота, већина којих је преузета из Прохирона.
Beside decrees that organized the life of church, there are various norms regarding civil life, most of them were taken from Prohiron.

Много сам поносан на момке који су организовали овај протест.
I am very disappointed with the people who organized this event.

Познати појединци који су организовали клупске активности у овом раном периоду били су студенти Здравко Јефтановић син власника хотела Европа др.
Notable individuals who organized club activities in this early period were students Zdravko Jeftanović son of the Hotel Evropa owner dr.

Проверио сам ситуацију о наводном хапшењу мушкарца и младе девојке, који су организовали протест против мене у Ровну.
I explored the situation regarding the alleged arrest of a boy and girl who arranged a protest against me in Rivne.

Представници кабловског оператера ЕР-Телеком, који су организовали наш догађај, упознали су нас на аеродрому и одмах нам рекли о локалним знаменитостима.
Representatives of the cable operator ER-Telecom, who organized our event, met us at the airport and immediately told us about local sights.

Први озбиљнији покушај подизања наменске театарске зграде био је инициран од стране Одбора" Љубитељи народне просвете" и Позоришног одбора који су организовали сакупљање добровољних прилога.
A first substantial attempt to build the theatre was initiated by the Board of Supporters of National Education Association and the Theatre Board that organized fund raising.

Овај потез је наишао на јаке реакције локалних Словенаца, који су организовали спонтане барикаде и демонстрације против акција ЈНА.
The move immediately led to a strong reaction from local Slovenes, who organised spontaneous barricades and demonstrations against the JNA's actions.

Штавише, десетине независних истраживања је потврдило да то није био Бин Ладен, него стотине добро припремљених и специјално обучених људи, који су организовали ову операцију великих размера.
What's more, dozens of independent investigations have confirmed that it was not Bin Laden, but hundreds of well-prepared and specially trained people who organized this large-scale operation.

Принцеза Катарина се захвалила сарадницима и пријатељима који су организовали успешну донаторску вечеру на којој су прикупљена средства за куповину бронхоскопа.
Crown Princess Katherine in her speech thanked her associates and friends who organized a successful fundraising event that raised funds for the purchase of bronchoscope.

Кроз свој Твиттер налог, Авенгерс суперзвезда Цхрис Еванс послао је антихомофобну поруку групи мушкараца који су организовали марш хетеросексуалног поноса у свом родном Бостону, Массацхусеттс.
Through his Twitter account, Avengers superstar Chris Evans sent an antihomophobic message to a group of men who organized a Heterosexual Pride march in his native Boston, Massachusetts.

Цампаниле се вратио у Рим, а преко клуба локалних уметника који су организовали колективне изложбе широм града, упознао је Мадаме Луцилле Дуилларс, утицајну уметничку консултанткињу из Париза.
Dario returned to Rome, and through a club of local artists who organized collective exhibits around the city, he met Madame Lucille Duillars, an influential art consultant from Paris.

Организатори су Друштво за истраживање материјала Србије и Институт техничких наука САНУ, који су организовали и претходних 16 конференција младих истраживача као и 20 YUCOMAT конференција.
The organizers are the Materials Research Society of Serbia and the Institute of Technical Sciences of SASA, who organized 19 YUCOMAT and previous 15 Young Researchers' Conferences.

Кроз ове континенте, подмукли политичари који су организовали“ Тројанског коња” имиграције, помогли и подстицали од стране цивилних слуга, који су организовали интеграцију са заштитом полиције, су брутално реаговали против дисидената.
Throughout these landmasses, treacherous politicians who have organised‘Trojan Horse' immigration, aided and abetted by civil servants and palace lickspittles who organised integration, and protected by the police, have reacted brutally against dissenters.

Поједини експерти тврде да је Русија била близу победе у Великом рату, али су је саботирали егоистични и плашљиви политичари који су организовали две револуције 1917. године, а затим потписали сепаратни мир са Немачком.
Some experts claim that Russia was on the road to victory in the Great War but then it was abruptly sabotaged by selfish and cowardly politicians who organized the two revolutions in 1917, and who then later signed a separate peace deal with Germany.

Церемонија обележавања годишњице завршена је свечаном вечером на којој је почасна гошћа била деведестдвогодишња Норвежанка која је проглашена почасним чланом Друштва јер је 1945. године као осамнаестогодишња девојка била у групи Норвежана који су организовали хуманитарну помоћ и друштвене активности за преживеле логораше, до тренутка њиховог транспорта за бившу Југославију.
The commemoration ended with a gala dinner at which the guest of honor was a ninety-two-year-old Norwegian woman who was named an honorary member of the Society because in 1945, as an eighteen-year-old girl, she was in a group of Norwegians who organized humanitarian aid and social activities for surviving inmates, until their transport to the former Yugoslavia.

И 4. децембра организовао је три хиљаде чланова Омладинске комунистичке лиге из 14 најбољих правних школа који су се организовали, одштампали постере са новим законима и ишли по полицијским станицама и започели, како он каже, ненасилну правну револуцију за заштиту права грађана.
And on December 4, he organized three thousand members of the Youth Communist League, from 14 of the top law schools, who organized themselves, developed posters with the new laws, and went to the police stations and began what he says is a non-violent legal revolution to protect citizen rights.

Доугласс је био један од ретких људи који су присуствовали првој Конвенцији о женским правима у Сенеки водопад( око 50 миља од Роцхестера) 1848. године и одиграли кључну улогу у томе да се на таквим састанцима замагљује да женама треба дати право гласа( многи жена на конвенцији, укључујући и једног од оних који су то организовали, мислио је да је то смешна идеја).
Douglass was one of the few men to attend the first Women's Rights Convention in Seneca Falls(about 50 miles from Rochester) in 1848, and played a key role in swaying the opinion at those meetings that women should be given the right to vote(many of the women at the convention, including one of those who organized it, thought that was a ridiculous notion).

Мензел, који је организовао Саган да постане асистент на Харвард универзитету у КСНУМКС-КСНУМКС.
Menzel, who arranged for Sagan to become Assistant at Harvard University in 1963-1968.

Ali dobro, ljudi koji su organizovali ovaj skup valjda znaju šta rade.
But for sure the people who arranged it knew what they were doing.

On je jedan od ljudi koji je ovo organizovao!
He's with the ones who arranged this!

Ne zaboravi da sam ja taj koji je organizovao.
Don't forget that it was me who arranged.

Прави победник је онај који је организовао све, али је у позадини.
The real winner is the one who has organized everything but stays in the background.

Абоур Цзецх првенству 2014 организација ИКО1, који је организовао Петр Кеснер.
Abour Czech Championship 2014 IKO1 organization, which was organized by Petr Kesner.

Znaš tipa koji je organizovao" Vožnju slobode?"?
You know the guy who was organizing the Liberty Ride?

Odsela sam u apartmanima koje je organizovao primarni poslodavac.
I stayed in the apartments which was organized by the primary employer.

Brajan Majhev… On je onaj koji je organizovao beg.
Brian Mayhew… he's the one who orchestrated the breakout.

Spomenuli ste civilnu vežbu Srbija 2018, koja je organizovana ovog oktobra.
You mentioned the civilian exercise Serbia 2018, which was organized this October.