Sta znaci na Engleskom КОЈИ СУ ОСНОВАЛИ - prevod na Енглеском

• who founded

Примери коришћења Који су основали на Српском и њихови преводи на Енглески

Који су основали Мијачко Маало.
Who founded the Mijak Maalo.

Нацисти и фашисти који су основали ЕУ и њихов утицај данас.
The NAZIS and FASCISTS who founded the THE EU and their influence today.

Развој су преузели три програмера на КСНУМКС-у, који су основали Тхе пхпМиАдмин Пројецт.
The development was taken over by three programmers on 2001, who founded The phpMyAdmin Project.

Алек, Католици који су основали Мариланд Мислио да је пећина била дом.
Alex, the catholics who founded Maryland thought that this cave was home to the sicarius spel.

БлуеХост је беба Матт Хеатон-а и Данни Асхвортх-а који су основали компанију раније у КСНУМКС-у.
BlueHost is the baby of Matt Heaton and Danny Ashworth who founded the company early in 2003.

Међу њима су предузетници који су основали успешне стартап компаније финтецх и другим врућим пољима.
They include entrepreneurs who founded successful startups in fintech and other hot fields.

Највећи непријатељи су им били Мариниди, који су основали следећу мароканску династију.
Their most effective enemies were the Beni Marin(Marinids) who founded the next Moroccan dynasty.

Његових седам високих камених кула симболизују седам везира Мађара који су основали Угарску 895. године.[ 1].
Its seven high-pitched stone towers symbolize the seven chieftains of the Hungarians who founded Hungary in 895.[1].

Хазаре су заменили Кипчаки, Кимаки и Монголи, који су основали Златну хорду у доњем току Волге.
Khazars were replaced by Kipchaks, Kimeks and Mongols, who founded the Golden Horde in the lower reaches of the Volga.

Иако су многи евроскептици који су основали партију одавно отишли, њихов утицај није у потпуности нестао.
Although many of the Eurosceptics who founded the party have long since left, their influence has not vanished completely.

Наше јунакиње ове недеље су Георгие Цхараламбоус и Натхалие Булу, школски пријатељи који су основали бренд Неосс прије годину дана.
Our heroines this week are Georgie Charalambous and Nathalie Bulu, school friends who founded the Neoss brand about a year ago.

Он је дошао у Сједињене Државе од Холанђана који су основали Нев Амстердам( касније Њујорк) и овај термин касније изведен у Деда Мраза.
He came to the United States by the Dutch who founded New Amsterdam(later New York) and this term later derived in Santa Claus.

Историјски гледано, настали су спајањем два келтска народа- Пикта и Гела- који су основали краљевство Шкотска( Алба) у 9. веку.
Historically, they emerged from an amalgamation of two Celtic-speaking peoples, the Picts and Gaels, who founded the Kingdom of Scotland in the 9th century.

Постоје и шест сталних приватних хале, који су основали различитих хришћанских деноминација и који и даље задрже своју хришћански карактер.
There are also six Permanent Private Halls, which were founded by different Christian denominations and which still retain.

Током Другог свјетског рата, ове идеје су подржани од стране комунистичких партизана, који су основали југословенска македонска Република 1944. године.
During the Second World War, these ideas were supported by the Communist Partisans, who founded the Yugoslav Macedonian Republic in 1944.

Највероватније је Јан од Јенштејна, трећи прашки архиепископ, препоручио сликара Августинцима у Роудњицама( Роудњичка Мадона) који су основали манастир у Требоњу.
It was most probably Jan of Jenštejn, the third Prague archbishop, who recommended the painter to the Augustinians in Roudnice(the Roudnice Madonna) who founded the monastery in Třeboň.

Најзначајнији људи који су радили за основно образовање босанских Срба у 19. стољећу били су Јован Дучић, Петар Кочић и Алекса Шантић, који су основали и организовали основне школе широм Босне и Херцеговине.
The most significant people workingfor the elementary education of Bosnian Serbs in the 19th century were Jovan Ducic, Petar Kocic, and Aleksa Santic, among others, who founded and organized elementary schools throughout Bosnia and Herzegovina.

Први, у 1893. године, био је бели штит са' БФК' у плаву боју и таласаста линија у плаво, која се верује да представљају реке и веслања клуб који су основали фудбалски клуб.
The first one, in 1893, was a white shield, with'BFC' in blue and a wavy line in blue, which is thought to represent the river and the rowing club, who founded the football club.

Под називом Шубертијада, музичари ће свирати избор дела за флауту и клавир, као и за клавир у 4 руке Франца Шуберта. Пијанисти иначе сарађују у оквиру дуа Борота- Kнебел који су основали 1990. године на Музичкој Академији у Тросингену.
Under the name of Schubertiade, the musicians will play a selection of works for flute, piano, as well as piano for four hands, by Franz Schubert. The two pianists frequently perform as the Borota-Knebel duo, which they founded in 1990 at the Music Academy in Trossingen.

Између 1895. и 1897. постала је члан Књижевно-уметничког друштва у Кијеву, које је 1905. забрањено због односа са револуционарним активистима.[ 1] Године 1888, када је Украјинка имала седамнаест година, она и њен брат организовали су књижевни кружок Плејада( Плејаде), који су основали да би промовисали развој украјинске књижевности и превођење страних класика на украјински језик.
Between 1895 and 1897, she became a member of the Literary and Artistic Society in Kyiv, which was banned in 1905 because of its relations with revolutionary activists.[12] In 1888, when Ukrainka was seventeen, she and her brother organized a literary circle called Pleyada(The Pleiades), which they founded to promote the development of Ukrainian literature and translation of foreign classics into Ukrainian.

Ученици уче о нашој историји, изазивају их да анализирају оно што су научили о узроцима, импликацијама и различитим културама колонија и људи који су их основали.
Students learn about our nation's history, are challenged to analyze what they have learned about the causes, implications, and different cultures of the colonies and people who founded them.

Ово је нарочито тачно на новијим универзитетима који су основани у приградским подручјима.
This is particularly true in the newer universities that have been established in suburban areas.

Један пример би био музички канал VIVA који је основан у 1993[ 2].
One example would be VIVA music channel which was founded in 1993[1].

Који је основао 1904.
Which was founded in 1904.

Пројекат, који је основан 1997.
ASI, which was founded in 1997.

Чичмани садржи резерват народне архитектуре, који је основан 1977.
Čičmany contains a folk architecture reserve, which was founded in 1977.

Налази се у кинеском лучком граду Нингбо, који је основан 2002. године.
Is located in the Chinese port city of Ningbo, which was established in 2002.

Из Крагујевца, које је основано прошле године.
But back to Redstar, which was founded last year.

Организација која је основана 1917.
Organization which was founded in 1970.