Sta znaci na Engleskom КОЈИ СУ СТИГЛИ - prevod na Енглеском

• who arrived
• who came
• who have reached

Примери коришћења Који су стигли на Српском и њихови преводи на Енглески

Ради се о двојици странаца који су стигли у Ласу.
It's about two foreigners who came to Lhasa.

Ватрогасци који су стигли на место угасили су пожар.
Firefighters who arrived at the scene extinguished the fire.

Португалци су били први Европљани који су стигли до острва Амбон 1511.
The Portuguese traders were the first Europeans who came to Ayutthaya in 1511.

А његове кости су остали нетакнути, са костима пророка који су стигли из Самарије.
So they let his bones alone, with the bones aq of the prophet who came out of Samaria.

Предвиђено је да се у Грчку врате само мигранти који су стигли у Немачку од средине марта 2017. године.
The transfers will only affect migrants, who arrived in Germany from March, 2017.

А његове кости су остали нетакнути, са костима пророка који су стигли из Самарије.
So they left his bones undisturbed with the bones of the prophet who came from Samaria.

Тачан број мудраца који су стигли у Јерусалим и тренутак њиховог одласка није јасан.
The exact number of the wise men who arrived in Jerusalem and the point of their departure isn't clear.

Први европљани који су посетили подручје били су португалски трговци који су стигли у 15. веку.
Gabon's first European visitors were Portuguese traders who arrived in the 15th century.

Предвиђено је да се у Грчку врате само мигранти који су стигли у Немачку од средине марта 2017. године.
The transfers to Greece will only affect migrants who arrived in Germany from mid-March 2017.

Занимљиво је да је Хуттлестон Рогерс био потомак ходочасника који су стигли на Маифловер.
Interestingly, Huttleston Rogers was a descendant of Pilgrims who arrived on the Mayflower.

Ставио је своје руке на оне који су стигли, па чак и жену у колицима, а затим је отишао даље.
He put his hands on those who had arrived, so even the woman in the wheelchair, and then he went on.

Око 35 милиона Американаца дели ДНК са најмање једним од 102 ходочасника који су стигли на Маифловер 1620.
About 35 million Americans share DNA with at least one of the 102 pilgrims who arrived aboard the Mayflower in 1620.

Коначно, 1991. године, морнари који су стигли у Амстердам дијели Клопверон са администрацијом приморског хотела.
Finally, in 1991, the sailors who arrived in Amsterdam shared Klopveron with the administration of the coastal hotel.

Додато томе је знатан број муслимана из Индије и Пакистана који су стигли као економски мигранти.
Added to this are a considerable number of Muslims from India and Pakistan that have arrived as economic migrants.

Анити је релативно нов девопс алат који су стигли након лутке и шефа су већ били успостављени играчи на тржишту.
Ansible is relatively new devops tools that arrived after puppet and chef were already established players in the market.

Олигоартритис фазе 2( облик јувенилног артритиса) утиче на 10-15% мушких пацијената који су стигли до 8 година.
Olinoarthritis stage 2(juvenile arthritis form) affects 10- 15% of male patients who have reached the age of 8 years.

По египатској митологији, он је такође био потомак богова који су стигли на Земљу у време Теп Зепи-ја.
According to Egyptian mythology, he too was descended from the gods who arrived on Earth at the time of Tep Zepi.

Први потврђени европски посетиоци Габона били су португалски истраживачи и трговци који су стигли крајем 15. века.
Gabon's first confirmed European visitors were Portuguese explorers and traders who arrived in the late 15th century.

Међу добровољцима који су стигли у Београд да се прикључе Карадордеовој револуцији била су и два брата Петко и Нина Васиљевић.[ 1].
Among the volunteers who arrived in Belgrade, to join Karadorde's revolution were two brothers, Petko and Nina Vasiljević.[1].

Хвала ти, али ја ћу да стојим на земљи царства небеског. Где су сада сви праведници који су стигли пре мене?”.
Thank you, but I want to stand on the ground of the kingdom of heaven. Now where are all the righteous who arrived before me?".

Плато испред храма био је потпуно испуњен људима који су стигли са протеста испред Дома Народне скупштине.
The plateau in front of the temple church was completely filled with people who had arrived from the mass protest held in front of the National Parliament.

Велика је мобилизација сиријске армије…, елитних бораца Хезболаха и хиљада Иранаца који су стигли у фазама ових дана“.
There is a large mobilisation of the Syrian army… elite Hezbollah fighters, and thousands of Iranians who arrived in stages in recent days.”.

Према званичницима, стручњаци Руске академије наука који су стигли на Крим не сумњају да на шелфу постоје гасна поља.
According to the official, specialists from the Russian Academy of Sciences who have arrived in Crimea have no doubts that there are gas fields on the shelf.

Барбертон пилетина је почела са Милчелом и Смиљком Топалски, српским имигрантима који су стигли у Америку на прелазу из 20. века.
Barberton chicken began with Milchael and Smilka Topalsky, Serbian immigrants who arrived to America at the turn of the 20th century.

Већина ових 89 српских ратних заробљеника који су стигли на тло Холандије 1919. године из разних логора умрло је од последица Шпанског грипа.
Most of these 89 Serb prisoners of war who came early in 1919 in various transit camps throughout the Netherlands died due to the Spanish flu.

Одличне транспортне везе чине га идеалним окружењем за посетиоце који желе истражити Венето или који су стигли аутомобилом.
Its excellent transport links make it the ideal district for visitors who want to explore the Veneto or who have arrived by car.

Шангај, Шенжен и Пекинг су прогањају духови америчких предузећа који су стигли са много обећања само да пропадне неколико кратких година касније.
Shanghai, Shenzhen, and Beijing are haunted by the ghosts of US businesses that arrived with much promise only to perish a few short years later.

Процењено је, да је 300 хиљада миграната дошло у Немачку 2016. године, поред више од милион оних који су стигли 2015. године.
An estimated 300,000 migrants arrived in Germany in 2016, in addition to the more than one million who arrived in 2015.

Надамо се да ћете уживати у хладнијим данима који су стигли у већину подручја и проводили додатно вријеме у затвореном читању о томе како побољшати свој посао.
We hope you enjoy the cooler fall days that have arrived in most areas and spend the extra time indoors reading about how to improve your business.

Овај комплекс витамина је такође потребан да би се спречиле болести васкуларних очију код људи који су стигли у доби преко 50 година.
This vitamin complex is also necessary for the prevention of vascular pathologies of the eye in patients who have reached the age of 50 years.