Sta znaci na Engleskom КОЈИ ЈЕ ЕВОЛУИРАО - prevod na Енглеском

• which evolved

Примери коришћења Који је еволуирао на Српском и њихови преводи на Енглески

Арамејски алфабет, који је еволуирао из феничанског у 7.
The Aramaic alphabet, which evolved from the Phoenician in the seventh century B.C.E.

Односи се на следећу генерацију рачунарског интерфејса који је еволуирао из АТА паралелног интерфејса.
It refers to the next generation computer bus interface that has evolved from the parallel interface ATA.

То је систем чекова и равнотежа који је еволуирао вековима стварања сира, све у корист сира.
It's a system of checks and balances that has evolved over centuries of cheese-making, all for the benefit of the cheese.

Не можете заиста разумети ОУН као организацију без разумевања процеса одлучивања који је еволуирао од 1945. године.
You cannot really understand the UN as an organization without understanding the decision-making process that has evolved since 1945.

А ако постоји живот другачији од живота на Земљи који је еволуирао, било би сваки Разлог за сумњу такву еволуцију би отишао на безброј других землах.
And if there is life different from life on Earth that has evolved, there would be every reason to suspect such evolution would have gone on on countless other Earths.

Неспорно је да су времена сада другачија у односу на време настанка првог облика европске интеграције, који је еволуирао од економске заједнице до Европске уније.
It is undoubtable that the times have changed since the establishment of the initial form of European integration, which evolved from the European community to the European Union.

Шпански је део Иберо-романске групе језика, који је еволуирао из неколико дијалеката вулгарног латинског у Иберији након колапса Западног римског царства у 5. веку.
Spanish is a part of the Ibero-Romance group of languages, which evolved from several dialects ofcommon Latin in Iberia after the collapse of the Western Roman Empire in the 5th century.

Арамејски алфабет, који је еволуирао из феничанског у 7. веку пре нове ере као званично писмо Персијске Империје је, по свему судећи, предак скоро свих модерних алфабета Азије: Савремени хебрејски алфабет почива на локалној варијанти арамејског( изворни хебрејски алфабет су наставили да користе Самарићани).
The Aramaic alphabet, which evolved from the Phoenician in the 7th century BCE, to become the official script of the Persian Empire, appears to be the ancestor of nearly all the modern alphabets of Asia: The modern Hebrew alphabet started out as a local variant of Imperial Aramaic.

Босански стил у архитектури је специфичан архитектонски израз на почетку 20. вијека, који је еволуирао из традиционалне архитектуре бечке сецесије и свијести о томе да је дјело настало у Босни и Херцеговини.
The Bosnian style in architecture is a specific architectural expression at the beginning of the 20th century, which evolved from the traditional architecture of Vienna Secession and from the awareness of the fact that the work originated in Bosnia and Herzegovina.

Арамејски алфабет, који је еволуирао из феничанског у 7. веку пре нове ере као званично писмо Персијске Империје је, по свему судећи, предак скоро свих модерних алфабета Азије.
The Aramaic alphabet, which evolved from Phoenician in the 7th century BC and was used by the Persian Empire, appears to be the ancestor of nearly all of the modern alphabets of Asia.

Арамејски алфабет, који је еволуирао из феничанског у 7. веку пре нове ере као званично писмо Персијске Империје је, по свему судећи, предак скоро свих модерних алфабета Азије.
The Aramaic alphabet, which evolved from the Phoenician in the 7th century BCE as the official script of the Persian Empire, appears to be the ancestor of nearly all the modern alphabets of Asia.

Dešava se upravo suprotno. Osećaj slatkog je rođen sa programom koji je evoluirao.
Sweetness was born with the wiring which evolved.

Универзитет има јединствену историју која је еволуирала кроз различите образовне фазе.
The University has a unique history that has evolved through different educational phases.

Osećaj slatkog je rođen sa programom koji je evoluirao.
Sweetness was born with the wiring which evolved.

Заједно са њом у пуној покушали и произвођачи игара, који су еволуирали од најједноставнијих као што су Тетрис до правих ремек-графике и заплет.
Together with her were certainly trying and producers of games, which evolved from the simplest type of Tetris to these masterpieces graphics and plot.

Филм испитује науку контроле која је еволуирала током генерација, тако да диктатори, силници и корпоративни луткари могу профитирати од нашег незнања и ропства.
State Of Mind examines the science of control that has evolved over generations to keep us firmly in place so that dictators, power brokers and corporate puppeteers may profit from our ignorance and slavery.

Шта је било са дневним ритмом и званичним животом царског града Цариграда и његовог народа, који су еволуирали у њему и око Велике Цркве?
What of the daily rhythm and official life of the Imperial City of Constantinople and its people, which evolved inside and around the Great Church?

Етолошка перспектива( Барков, 1980) сугерише да је самопоштовање адаптација која је еволуирала у сврху одржавања доминације у односима.
The ethological perspective(Barkow, 1980) suggests that self-esteem is an adaptation that has evolved for the purpose of maintaining dominance in relationships.

On je objasnio da postoji deo u mozgu koji se zove hipokampus i koji je evoluirao više od deset hiljada godina kako bi" pratio" važne stvari- od toga gde je locirana hrana.
There's a structure in the brain called the hippocampus, which evolved tens of thousands of years ago, to keep track of locations of important things.

Елецтроницс је још увек веома релевантан и атрактиван технолошки област која је еволуирала у великом брзином.
Electronics is still a highly relevant and attractive technological field that has evolved at a rapid rate.

Nesporno je da su vremena sada drugačija u odnosu na vreme nastanka prvog oblika evropske integracije, koji je evoluirao od ekonomske zajednice do Evropske unije.
It is undoubtable that the times have changed since the establishment of the initial form of European integration, which evolved from the European community to the European Union.

Možete li da uzmete ovu Biosferu, koja je evoluirala na planetarnoj skali, i nagurate je u bočicu i da li će preživeti?
Can you take this biosphere, that has evolved on a planetary scale, and jam it into a little bottle, and will it survive?

Izjava ministra spoljnih poslova Walid al-Moualem-a u Moskvi ponudila je prvu indikaciju da diplomatsko rešenje može biti moguće nasuprot međunarodnoj pat situaciji koja je evoluirala od očiglednog napada hemijskim oružjem na pobunjeničke položaje izvan predgrađa Damaska 21. avgusta.
The statement by Foreign Minister Walid al-Mualem in Moscow offered the first indication that a diplomatic solution may be possible to the international standoff that has evolved since alleged chemical weapons use outside Damascus on August 21.

Izjava ministra spoljnih poslova Walid al-Moualem-a u Moskvi ponudila je prvu indikaciju da diplomatsko rešenje može biti moguće nasuprot međunarodnoj pat situaciji koja je evoluirala od očiglednog napada hemijskim oružjem na pobunjeničke položaje izvan predgrađa Damaska 21. avgusta.
The statement by Foreign Minister Walid al-Moualem in Moscow offered the first indication that a diplomatic solution may be possible to the international standoff that has evolved since apparent chemical weapons attacks on rebel-held suburbs outside Damascus on Aug. 21.

Хемикалија коју користе биљке за одбрану својих цветова, олеанан, детектована је у фосилима биљки те старости, укључујући гигантоптериде,[ 23] који су еволуирали у то време и имају многа својства модерних, цветајућих биљки, мада за њих није познато да су цветајуће биљке, јер су само њихове стабљике и трнови су пронађени у детаљно сачуваном облику;
A chemical used by plants to defend their flowers, oleanane, has been detected in fossil plants that old, including gigantopterids,[27] which evolved at that time and bear many of the traits of modern, flowering plants, though they are not known to be flowering plants themselves, because only their stems and prickles have been found preserved in detail;

Хемикалија коју користе биљке за одбрану својих цветова, олеанан, детектована је у фосилима биљки те старости, укључујући гигантоптериде, који су еволуирали у то време и имају многа својства модерних, цветајућих биљки, мада за њих није познато да су цветајуће биљке, јер су само њихове стабљике и трнови су пронађени у детаљно сачуваном облику; што је један од најранијих примера петрификације.
A chemical used by plants to defend their flowers, oleanane, has been detected in fossil plants that old, including gigantopterids, which evolved at that time and bear many of the traits of modern, flowering plants, though they are not known to be flowering plants themselves, because only their stems and prickles have been found preserved in detail; one of the earliest examples of petrification.