Sta znaci na Engleskom КОЈИ ЈЕ ИЗАЗВАО - prevod na Енглеском

• that caused
• that provoked
• that sparked
• that triggered
• which aroused
• which raised
• that attracted

Примери коришћења Који је изазвао на Српском и њихови преводи на Енглески

Тип покрета који је изазвао своју повреде.
The type of movement that caused your injury.

Можете инсталирати било који софтвер који је изазвао овај.
Can you install any software that caused this.

Део текста који је изазвао велико интересовање.
An aspect of the report that attracted high interest.

Лечење је усмерено на процес који је изазвао артритис.
Treatment is directed to the process that caused arthritis.

Суочавање са блуесом помаже да се идентификује узрок који је изазвао стање.
Dealing with the blues helps identify the cause that provoked the condition.

Танк који је изазвао све невоље никада није био замењен или поново изграђен.
The tank that caused all the trouble was never replaced or rebuilt.

Рација је спроведена после конфликта који је изазвао масовне нереде.
The raid was conducted after an altercation that caused massive unrest.

Задатак који је изазвао грешку у корупцији нажалост није био на списку.
The task that caused the corruption error was unfortunately not in the list.

У јуну 1835, Фриедрицх је претрпио мождани удар који је изазвао парализу удова.
In June 1835, Friedrich suffered a stroke that caused some limb paralysis.

Како лијечити и како поступати са овом болести зависи од патогена који је изазвао болест.
How to treat and how to treat this disease depends on the pathogen that provoked the disease.

Вреди почети, можда, са скандалом који је изазвао саму чињеницу да је принц рођен.
It's worth starting, perhaps, with the scandal that provoked the very fact that the prince was born.

Главна разлика од хроничног уретритиса је узрок који је изазвао болест.
The main difference from chronic urethritis is the reason that caused the disease.

Поправљено је проблем који је изазвао обавештења о прегледаној пошти за поновно појављивање на екрану закључавања.
Fixed an issue that caused Cleared Mail notifications to reappear on Lock screen.

Режим лечења се прописује након одређивања патогена који је изазвао промене.
The treatment regimen is prescribed after determining the pathogen that caused the changes.

У зависности од патолошког процеса који је изазвао бол у бубрезима, утврдиће се терапијска тактика.
Depending on the pathological process that caused the pain in the kidneys, treatment tactics will be determined.

Блокирани крвних судова лишен своје срце кисеоника Који је изазвао абнормални ритам.
A blocked blood vessel deprived your heart of oxygen which caused the abnormal rhythm.

Препоручујем да се прво отарасите узрока који је изазвао погоршање болести, и зато прелазите на симптоме.
I recommend first to get rid of the cause that triggered the exacerbation of the disease, and therefore switch to symptoms.

Атентат надвојводе Фердинанда је био догађај који је изазвао први светски рат.
The assassination of Archduke Ferdinand was the event that sparked the first World War.

Најважнији услов за опоравак је тренутно одбијање узимања антибиотика који је изазвао алергију.
The most important condition for recovery is the immediate refusal to take the antibiotic that caused the allergy.

Генерал Кастело Бранко предводио је 1964. државни удар који је изазвао 20 година бруталне војне диктатуре.
In 1964, General Castelo Branco led a coup that sparked 20 years of brutal military dictatorship.

Антибиотик се бира појединачно након одређивања врсте патогена који је изазвао циститис.
The antibiotic is selected individually after determining the type of pathogen that caused the cystitis.

У већини случајева могуће је одредити утицај који је изазвао развој болести. То може бити:.
In most cases, it is possible to determine the impact that triggered the development of the disease. It may be.

Требало би да постане алтернатива садашњем неолибералном моделу, који је изазвао системску кризу.
It should be an alternative to the current model, which has caused a systemic crisis.

У зависности од фактора који је изазвао недостатак витамина К у организму, хеморагијска болест код новорођенчади се класификује на.
Depending on the factor that provoked a lack of vitamin K in the body, hemorrhagic disease in newborns is classified into.

Могуће је да се у прошлости, љети, десио тужан догађај који је изазвао психотрауму.
It is possible that in the past, in the summer, a sad event happened that caused the psychotrauma.

Била је исцрпљена од бола који је изазвао светлост дана, скоро да не иде нигде. И 5. јула, 2001. извршио самоубиство.
She was exhausted from the pain that caused the light of day, almost did not go anywhere. And the July 5, 2001 committed suicide.

Просперитет Бурних двадесетих завршио се Крахом Волстрита 1929. године који је изазвао Велику депресију.
The prosperity of the Roaring Twenties ended with the Wall Street Crash of 1929 that triggered the Great Depression.

Пунисхер оклопни аутомобил, који је изазвао велико занимање међу стручњацима и обичним Русима, прошао је свој први борбени тест.
The Punisher armored car, which aroused great interest among specialists and ordinary Russians, passed its first combat test.

Дечак у Поцателло, ИД( Золофт) у 1998 имао Золофт-индуковану напад који је изазвао оружани стоје ван на његовој школи.
A Pocatello, ID(Zoloft) in 1998 had a Zoloft-induced seizure that caused an armed stand off at his school.

Међутим, пре него што почнете да користите различите опције лечења, треба да сазнате разлог који је изазвао овај проблем.
However, before using different treatment options, you should find out the reason that provoked this problem.