Примери коришћења Који је именован на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Венно Лаул, који је именован ректора 1982., поново подигао идеју изградње новог школског објекта.
Venno Laul, who was appointed rector in 1982, raised again the idea of building a new school facility.Гура је преузео ту позицију од мајора Игора Краснова, који је именован замеником председника Истражног комитета.
Gura took the post of General Major Igor Krasnov, who was appointed a deputy of the Investigative Committee.Враћамо се на човека који је именован као један од најважнијих креатора иранске политике, према Washington Post.
Back to the man who was named as one of the most important Iranian policy makers by Washington Post.К278 тОву олтарску слику Рафаел је написао по наређењу кардинала Гиулија Медића, који је именован за надбискупа Нарбонна.
X278 Raphael wrote this altar picture by order of Cardinal Giulio Medici, who was appointed Archbishop of Narbonne.Ове промене се могу приписати Роберту Макнамари, који је именован за председништво 1968. године одлуком Линдона Џонсона.
These changes can Рогозин, који је именован за шефа Роскосмос у мају, најавио је промене док је износио планове за велики заокрет свемирске индустрије.
Rogozin, who was named Russia's space chief in May, announced the lunar changes while outlining his plans for a major overhaul of the space industry.Ипак је био увучен у контроверзе кроз Цастелли, који је именован за столицу математике у Пизи у 1613.
However he Раније овог месеца,САД су саопштиле да истражују Абу Ибрахима ал Хашеми ал Кураишија, који је именован за новог лидера Исламске државе.
Earlier this month, the United States,said it Херманн Веил, који је именован Хилбертовим насљедником као предсједавајући математике у Готтингену, преселио се у Принцетон, гдје је помогао трансформирати Институт за напредне студије у истраживачки центар.
Hermann Weyl, who had been appointed Hilbert's successor as chair of mathematics in Göttingen, moved to Princeton, where he helped to transform the Institute for Advanced…….Остали премијери који су служили на дужи рок укључују Роберта Гаскојна-Сесила, који је именован за премијера 1885. године и служио 13 година.
Other PMs Вокер, који је именован од стране државног секретара Рекса Тилерсона за специјалног представника САД за преговоре у Украјини у јулу, рекао је да америчке власти размишљају да пошаљу наоружање у Кијев.
Volker, who was appointed by Secretary of State Rex Tillerson as the US special representative for Ukraine negotiations in July, said that US authorities Новембра 1914, фон Макензен је преузео команду над Деветом армијом од генерала фон Хинденбурга, који је именован за врховног команданта истока( немачки: Oberbefehlshaber Ost).
On 2 November 1914 Mackensen took command of the Ninth Army from Hindenburg, who had been named Supreme Commander East(Oberbefehlshaber Ost).Херманн Веил, који је именован Хилбертовим насљедником као предсједавајући математике у Готтингену, преселио се у Принцетон, гдје је помогао трансформирати Институт за напредне студије у истраживачки центар.
Hermann Weyl, who had been appointed Hilbert's successor as chair of mathematics in Göttingen, moved to Princeton, where he helped to transform the Institute for Advanced Studies into a research powerhouse.Новембра 1914, фон Макензен је преузео команду над Деветом армијом од генерала фон Хинденбурга, који је именован за врховног команданта истока( немачки: Oberbefehlshaber Ost).
On November 2, 1914 Mackensen took command of the Ninth Army from General von Hindenburg, who had been named Supreme Commander East("Oberbefehlshaber Ost").Ако склопите уговор са трећим лицем који је именован или упућен на ову веб страницу, ваша је одговорност да осигурајте да сте задовољни условима тог уговора и да узмете правни савет ако је потребно.
If you make a contract with a third party who is named or referred to on this Site, it Опција на коју се рачунало замењена је, а главни играч сада је заменик помоћника америчког државног секретара Метју Палмер, који је именован за специјалног представника САД за Балкан.
The option that Ако склопите уговор са трећим лицем који је именован или упућен на ову веб страницу, ваша је одговорност да осигурајте да сте задовољни условима тог уговора и да узмете правни савет ако је потребно.
If you make a contract with a third party who is named or referred to on this Website, it He has Упркос овим изјавама, Милошевић, Караџић и други српски политичари су се јавно сложили са већим дијелом меморандума и формирали блиске политичке везе са његовим писцима као што су Михаило Марковић, који је постао замјеник предсједника Социјалистичке партије Србије, иДобрица Ћосић, који је именован за предсједника Савезне Републике Југославије 1992. године.
Despite these declarations, Milošević, Karadžić, and other Serb politicians publicly agreed with most of the memo and would form close political connections with the writers of the memo such as Mihailo Marković, Преживео је напад Сафавида 1615. године, када су монаси масакрирани и уништени су јединствени рукописи иважна дела грузијске уметности, манастир је поново оживео под Онопра Мачутадзе, који је именован за главног игумана 1690. године.
It survived the Safavid attack of 1615, when the monks Они такође одлучују о остала четири члана пороте, који су именовани на четири године.
They also decide about the other four jury-members, who are appointed for four years.Osumnjičeni, koji nije imenovan, je pritvoren i odveden u bolnicu sa povredama.
The suspect, who was not named, Значајније глумице су Катина Паксину;Мелина Меркури, која је именована за министра културе и науке у социјалистичком кабинету 1981. године; и Ирена Папас.
Actresses of note Запажања лекара показују да они пацијенти који су именовани Бронхомунал, број прехлада и других респираторних болести постаје мањи, а њихов интензитет се смањује.
Observations of physicians indicate that those patients who had been appointed Bronhomunal, the number of colds and other respiratory diseases becomes smaller, and their intensity Мелина Меркури, која је именована за министра културе и науке у социјалистичком кабинету 1981. године; и Ирена Папас.
Melina Mercouri, who was appointed minister of culture and science in the Socialist cabinet in 1981; and Irene Papas.Radoje je preuzeo odgovornosti od Nikole Vuletića, koji je imenovan za člana Izvršnog odbora zaduženog za Upravljanje rizicima.
Radoje took over the responsibilities from Nikola Vuletić who was appointed for Chief Risk Officer.Opcija na koju se računalo zamenjena je, aglavni igrač sada je Metju Palmer koji je imenovan za specijalnog predstavnika SAD za Balkan.
The option that Solaku koji je imenovan početkom 2002. godine, već je nagovestio da ne planira da podnese ostavku.
Sollaku, who was appointed in early 2002, already has indicated that he does not plan to step down.Ranije ovog meseca,SAD su saopštile da istražuju Abu Ibrahima al Hašemi al Kuraišija, koji je imenovan za novog lidera Islamske države.
Earlier this month, the United States,said it U javnosti se već duže vreme očekuje da 34-godišnji Elkan, koji je imenovan za potpredsednika kompanije 2004, godinu dana posle smrti svog dede, preuzme vodeću ulogu u Fijatu.
It had long 
