Примери коришћења Који је обећао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За њега је веровала да буду верни, који је обећао.
She judged Him faithful who had promised.Где је био Петар, који је обећао да ће Га увек следити?
За њега је веровала да буду верни, који је обећао.
I believe HIM to be faithful who promised.Медији пишу да слично ради и Марк Закерберг, који је обећао да ће се одрећи својих 99 одсто акција на Фејсбуку.
The article then goes on to challenge 1 percenters like Mark Zuckerberg who has pledged to give away 99% of his facebook shares.За њега је веровала да буду верни, који је обећао.
For she believed him to be faithful, who had promised.Он је тамо отишао да се региструју са Маријом, који је обећао да ће се удати за њега и била трудна.
He went there О истој идеји је разговарао градоначелник Котела с премијером Бојком Борисовим који је обећао пуну подршку.
The mayor of Kotel also spoke about the idea with Prime Minister Boyko Borissov, who promised full assistance.Он је тамо отишао да се региструју са Маријом, који је обећао да ће се удати за њега и била трудна.
He went there Аријас, који је обећао да ће поштовати хијерархију Националне гарде, прекршио је договор и започео велике промене у њој.
Arias, who had promised to respect the hierarchy of the National Guard, broke the pact and started a large restructuring of the Guard.У фебруару 1995. године, клуб је купио италијански бизнисмен инавијач Интера Масимо Морати, који је обећао велика улагања у тим.
In February 1995, the club was purchased by Italian businessman andfan Massimo Moratti, who promised to invest heavily in the squad.Путин, који је обећао да ће уништити Нови светски поредак у 2016. години, верује да је ова нова игрица случај вука у овчијој кожи.
Putin, who has promised to destroy the New World Order in 2016, believes the augmented reality smartphone game is a case of wolf in sheep's clothing.Бољетинац је положио оружје, након што су он идржавни представник отишли код косовског валије, који је обећао да ће испунити његове захтјеве.
Boletini had given up arms after he anda Vıçıtırın state ambassador went to the Kosovo vali, who promised to meet his requests.Гледајући Чавеза са народом, la gente, осликава лик човека који је обећао, када је долазио на власт, да ће сваки његов потез бити потчињен вољи народа.
Watching Chavez with la gente made sense of a man who promised, on coming to power, that his every move would be subject to the will of the people.Упркос суочавању рекао цхеатер, који је обећао да никада поново играти карте, новости изашао је довело до судског поступка и наследник трона и приморан да сведочи.
Despite confronting said cheater, who promised to never play cards again, the news got out resulting in a court trial and an heir to the throne being compelled to testify.Верни људи су усрдно моли за изливање Светог Духа, који је обећао да ће посао је завршен, а Исус Христ могао доћи до краја историје зла.
The faithful people Доналд Трамп који је обећао да ће побољшати односе Сједињених Држава и Русије, шокирао је америчку политичку класу својим помирљивим тоном према Владимиру Путину.
Donald Trump, who had promised to improve relations between the United States and Russia, shocked the American political class with its conciliatory tone towards Vladimir Poutine.Такође је разговарао о пројекту са Јоном Петерсом, који је обећао да ће убедити своју девојку Барбру Стрејсенд да игра главну улогу ако му буде дозвољено да продуцира.
He also discussed the project with Jon Peters, who promised that he would convince his girlfriend Barbra Streisand to play the lead role if he were allowed to produce.Видео снимци које је објавило медијско крило потврдили су већину информација које је открио генерал Сари, који је обећао да ће у наредних неколико дана бити објављено још снимака.
The videos released by the media wing confirmed most of the information revealed by Brig. Gen. Sari, who promised that more videos will be released in the upcoming few days.Једном у сну дошао до њих богове, који је обећао да им пошаље ћерку- под условом, међутим, да је девојка, кад одрасте, неће морати да додирнете човека.
Once in a dream had come to them gods, who promised to send them a daughter- provided, however, that the girl, when she grows up, will not have to touch the man.Становништво је било преплављено пропагандом коју је водио Јозеф Гебелс, који је обећао мир и доста за све у уједињеној земљи без марксиста без ограничења Версајског уговора.
They were deluged with propaganda orchestrated by Joseph Goebbels, who promised peace and plenty for all in a united, Marxist-free country without the constraints of the Versailles Treaty.Ако победи‘ да', Италија ће постати лидер у Европи„, истакао је премијер, који је обећао да ће одмах ставити вето на буџет ЕУ како би приморао италијанске партнере да његовој земљи више помогну у решавању проблема с приливом миграната који пристижу на италијанске обале.
If‘Yes' wins, Italy will become the leader of Europe,” said Renzi, who has pledged to immediately veto the European Union's budget to force Italy's partners to give it more help in handling an influx of migrants arriving on its shores.Становништво је било преплављено пропагандом коју је водио министар националног просвјећења и пропаганде Јозеф Гебелс, који је обећао мир и достојанство за све у уједињеној земљи без марксиста и без ограничења Версајског споразума.
They were deluged with propaganda orchestrated by Joseph Goebbels, who promised peace and plenty for all in a united, Marxist-free country without the constraints of the Versailles Treaty.Но када је Црна Гора после пораза у рату са Турском у августу 1862. писмено обавезала да више неће помагати устанички потрет у Херцеговини, Вукаловић се, сматрајући да је тамошњи народ остављен на цедилу,писмено споразумео са Омер-пашом, који је обећао амнестију свим устаницима.
But when Montenegro, after a defeat to the Turk in August 1862, Верни људи су усрдно моли за изливање Светог Духа, који је обећао да ће посао је завршен, а Исус Христ могао доћи до краја историје зла.
The faithful people Молимо наше читаоце да поштују приватност погођених жена, а не да продубе сексистичко понашање илиохрабрени крепост који је добио фотографије( и који је обећао да ће објавити више у замену за плаћање), одупирући се било којем искушењу да тражи и/ или кликне на овим сликама.
We ask our readers to respect the affected women's privacy, and not to perpetuate sexist behavior orencourage the creep Према тврдњама суда, бомбашке нападе у Бујнакску 14. септембра је наручио Ибн ел Хатаб, који је обећао бомбардерима 300. 000 долара да одвезу камион експлозива у центар комплекса, што би истовремено уништило четири стамбене зграде.
According to the court, 14 September Buinaksk bombings were ordered by Al-Khattab, who promised the bombers $300,000 to drive their truck bombs into the centre of the compound, which would have destroyed four apartment buildings simultaneously.Због тога је још један амерички председник који је обећао да ће се повући из бескрајног рата у Авганистану предвидљиво попустио- и уместо борбе против Ал Каиде и такозване Исламске државе на њиховом извору- Саудијској Арабији, Катару, можда и самом Вашингтону- председник Трамп је Американцима предложио да пролију додатну крв и потроше додатни новац како би се против тих организација борио у Авганистану.
Thus, yet another American president who promised to withdraw from the endless war in Afghanistan has predictably backtracked- and instead of fighting Al Qaeda and the so-called"Islamic State"(ISIS) at its source- in Saudi Arabia, Qatar, or even Washington itself- President Trump has proposed to Americans to spend additional blood and treasure to fight them in Afghanistan.Становништво је било преплављено пропагандом коју је водио министар националног просвјећења и пропаганде Јозеф Гебелс, који је обећао мир и достојанство за све у уједињеној земљи без марксиста и без ограничења Версајског споразума.
They were deluged with propaganda orchestrated by Minister of Public Enlightenment and Propaganda Joseph Goebbels, who promised peace and plenty for all in a united, Marxist-free country without the constraints of the Versailles Treaty.Рабин Гилел Вајс,портпарол Синедриона, изјавио је да је избор Трампа, који је обећао да ће Јерусалим признати за престоницу Израела, скупа са Путином, који је изразио жељу да храм буде обновљен,- подстакaо јеврејски суд да им упути писма с предлогом да обојица делују као савремени Cyrus: нејеврејски цареви који признају важност Израела и храма.
Rabbi Hillel Weiss, spokesman for the Sanhedrin,contacted Breaking Israel News to announce that the election of Trump, who has promised to recognize Jerusalem as the Capital of Israel, coupled with Putin's expressed desire for the Temple to be rebuilt, prompted the Jewish court to send a letter offering the two the opportunity to act as modern-day Cyrus figures non-Jewish kings Посебно истичемо братско обраћање сенатора Горњег дома руског парламента господина Сергеја Јевгенијевича Шеблина, који је обећао да ће помоћи приснију сарадњу српске и руске православне омладине, као и присуство председника Фонда Апостола Андреја Првозваног, госпоина Александра Владимировича Мељника.
We wish to specially emphasize the address of Mr. Sergei Yevghenyievich Sheblin, a senator of the Upper Chamber of the Russian Parliament, who promised the further cooperation between Serbian and Russian Orthodox youth; as well as the presence of Mr. Alexander Vladimirovich Melnyk, the president of the Apostle Andrew the First-Called Fund.
