Примери коришћења Који је приметио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Рон Линцх, поштар који је приметио радозналог читаоца, питао шта тачно ради.
Ron Lynch, the mailman who spotted the curious reader, asked what exactly he was doing.Било ми је драго, да нисам био једини који је приметио муку Лазуткина.
Glad to hear we weren't the only ones who noticed the putrid smells.Хајам је био математичар који је приметио важност уопштене биномне теореме.
Omar was the mathematician who noticed the importance of a general binomial theorem.Смејала сам са сузама када Кристи су се сложили да корисник који је приметио да… Поздрав из Питицелул!
I laughed with tears when Christ agreed to a user who noticed this… Regards from Piticelul!Рез се врши од стране лекара који је приметио ерупцију горњих зуба код деце.
The incision is made by the doctor, who noticed the eruption of the upper teeth in infants.Господин Самса, који је приметио да чишћење жена хтела да почне описује све детаљно, одлучно спречити њен испружене руке.
Mr. Samsa, who noticed that the cleaning woman wanted to start describing everything in detail, decisively prevented her with an outstretched hand.Откривена је 1881. године од стране ловца, који је приметио нацрт који је долазио од подела у стени.
It was discovered in 1881 by a hunter, who noticed a draft coming from a split in the rock.Који је приметио да су„ богови Етиопљана неизбежно црни са равним носевима, док су Трачански плавокоси са плавим очима“.[ 15].
Who observed that"the gods of Ethiopians were inevitably black with flat noses while those of the Thracians were blond with blue eyes."[15].There was one on the tutorial with all the same blogger who noticed a typo and they gave airs Google developer.Брзо сам открио Парето принцип, назван по италијанском економисту Вилфреду Парету, који је приметио да 20 одсто људи у Италији поседује 80 одсто богатства земље.
I quickly discovered the Pareto Principle, named after the Italian economist Vilfredo Pareto who observed that 20 percent of the people in Italy owned 80 percent of the country's wealth.Спенсер није био први који је приметио нешто овако са радарима, али је био први који га је истраживао.
Spencer was not the first person that noticed Док евиденције показују да је на крају Летећи џип радио врло задовољавајући,постоји изјава сведока који је приметио прилично потреснутог и исцрпљеног пилота који се појавио да се ослободи након једног застрашујућег тест летења.
While the records show that in the end the Flying Jeep worked very satisfactorily,there is an account of a witness who observed a rather shaken and exhausted pilot emerge to lie down relieved after one terrifying test flight.Нас, који је приметио зоре Схихана медитације на трави, они који су прешли границе своје слабости у сали раде понављање узастопних килкусетне ударце и оних, који су показали храброст и снагу уласком испит за већи степен.
Us, who observed the dawn of Shihan meditating on grass, those Већина извештаја наводи да је био отац Анди Виллиамса Јаи који је приметио младе осмундове на програму Диснеи, мада други кажу да је његов брат Дон који је привукао групу на своју пажњу.
Most accounts state it was Andy Williams' father Jay who spotted the young Osmonds on the Disney program, though others say it was his brother Don that brought the group to his attention.Тај биолог био је Ханс Фромме, који је приметио да су његови робови у клетима, упркос томе што нису могли да виде сунце у соби без прозора, задржавао их, покушавао да побегне из свог маленог затвора у истом правцу кад год се десила њихова уобичајена миграциона сезона.
That biologist was Hans Fromme, who noticed that his caged robins, despite being unable to see the sun in the windowless room he kept them in, tried to escape their tiny prison in the same direction whenever their usual migration season occurred.Хахахаха, добро је нисам једини који је ово приметио.
Haha, glad I'm not the only one that noticed this.Да ли сам једина која је приметила?
Am I the only one who noticed?Hajaha nisam jedini koji je to primetio.
Hopkins was not the only one who noticed.Ali nisam jedini koji je to primetio.
Obviously, I wasn't the only one who noticed.Vidim da nisam jedina koja je to primetila….
I am glad I wasn't the only one who noticed that.Mislio sam da sam jedini koji je to primetio.
I thought I was the only one who noticed.Sumnjam da sam jedini koji je primetio.
I don't think I'm the only one who noticed.Policija je pohvalila ženu koja je primetila oružje.
Police were tipped off by a woman who noticed the youths.Osobe koje budu primećene da puše biće ljubazno zamoljene da napuste avion.
People who are observed smoking will Близу и рођаци алкохоличара који су приметили такву столицу треба хитно да затраже хитну медицинску негу, јер цревно крварење угрожава живот и здравље алкохоличара.
Relatives and friends of the alcoholic who noticed such a stool should immediately call the emergency medical care because bleeding of intestinal threatens the life and health of the alcoholic.Високо оцењени додатак добио је приличан део оцене са једном звездицом већ од стране корисника који су приметили да захтева нова дозвола која се користе за надгледање корисника.
The highly rated extension received a fair share of one star ratings already by users who noticed that it requested new permissions that are used to monitor users.Prema rečima istraživača Boba Diačenka, koji je primetio nezaštićenu bazu podataka i prijavio slučaj Microsoftu, reč je o zapisima iz perioda od 2005. do decembra 2019. godine.
According to Bob Diachenko, a cybersecurity researcher who spotted the unprotected database and reported to Microsoft, the logs contained records spanning from 2005 right through to December 2019.Sa time sam počela na Stanfordu gde sam imala sjajnog profesora koji je primetio da imam problem sa gramatikom- neprestano sam mešala vremena.
I started because I had a great teacher at Stanford who noticed that I had a grammatical problem, I kept switching verb tenses.Partner koji je primetio ozledu, Walter Kenton, radio je za Walsha, UlmerBrahm u D. C.
The partner who spotted the lesion, Walter Kenton, worked forwalsh, Ulmer Brahm in D.C.
