Sta znaci na Engleskom КОЈИ ЈЕ САДРЖАО - prevod na Енглеском

• which contained
• which included

Примери коришћења Који је садржао на Српском и њихови преводи на Енглески

Он им је дао Закон, који је садржао Десет Заповести и 613 детаљних одредби.
He gave them the Law, which contained the Ten Commandments and the 613 detailed articles.

Дошао колективног рада совјетског шаха" Шах затварања" у 3 тома, који је садржао око.
Came the collective labor of the Soviet chess"Chess closure" in 3 volumes, which contained approx.

Она је измислио тај тренд стварања накит који је садржао лажне камења са правим бисерима и дијамантима.
She invented the trend by creating jewellery that contained fake stones with real pearls and diamonds.

Подаци су прикупљени на основу електронског захтева( март 2016. године), који је садржао питања из анкетног упитника.
Data were collected by using the electronic request(in March 2016) that contained questions from the questionnaire.

Сваку реч коју би мој син научио пратили бисмо уназад и гледали сав језик који је чуо, а који је садржао ту реч.
Every time my son would learn a word, we would trace back and look at all of the language he heard that contained that word.

Када сам окренуо КСНУМКС, једна од мојих тетки ми је купила сет маникира који је садржао две датотеке са алуминијумским ноктима.
When I turned 14, one of my aunts bought me a manicure set that contained two aluminum nail files.

Обавезала се на производњу ЛЕД сијалица и кукуруз лаке производе. У 2013., успешно смо премијерно своје иновативне 150В и 200В кукуруза светла који је садржао уграђени возача.
In 2013, we successfully premiered our innovative 150W and 200W corn lights which contained an embedded driver.

Као бонус Гагарин је примио Волгу са регистрованим бројем који је садржао датум лета и иницијале космонаута 12-04 САГ.
As a bonus Gagarin received the Volga with a registered number that contained the date of the flight and the initials of the cosmonaut 12-04 SAG.

Који је садржао одредбе о заштити лица и других субјеката у вези обрадом података о личности је укинут законодавном уредбом из 30. јуна 2003. бр.
Containing provisions for the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data, was amended by legislative decree 30 June 2003 n.

Приликом прављења мојих типичних рунди, прошао сам одличну информацију од Неил Патела који је садржао референтне центре за стопу одбитка.
While making my typical rounds, I went over an excellent infograph by Neil Patel that contained benchmark midpoints for bounce rates.

Последњи је аутор такозваног досијеа о Доналду Трампу, који је садржао непроверене компромитујуће информације о америчком лидеру.
The latter is the author of the so-called dossier on Donald Trump, which contained unconfirmed reports of a compromising character about the American president.

Нетскејп ЦЕО Џим Барксдејл је инсистирао да се промени име јер је Комуникатор био опште прихваћен клијент апликације, који је садржао Навигатор претраживач.
Netscape CEO James L. Barksdale insisted on the name change because Communicator was a general-purpose client application, which contained the Navigator browser.

Неколико година касније свирао је свој први професионални концерт у Мадриду, који је садржао дела Франсиска Тареге, а и сопствене транскрипције Ј.
A few years later he played his first professional concert in Madrid which included works by Francisco Tárrega and his own guitar transcriptions of J.S. Bach.

Године 1966, Арп је објавио Атлас чудних галаксија, који је садржао фотографије 338 оближњих галаксија које нису спадале ни у једну категорију класичних облика галаксија.
In 1966, Arp published the Atlas of Peculiar Galaxies, which contained photographs of 338 nearby galaxies that did not fall into any of the classic categories of galaxy shapes.

Након што им је уговор са Minty Fresh Records истекао, бенд је објавио нови албум по имену Moon Face, који је садржао уживо снимке песама и неке од Ферманових соло песама.
After their contract with Minty Fresh Records expired, they released a self-produced album titled Moon Face, which included live recordings and some of Furman's solo work.

Споразум Рибентроп-Молотов, који је садржао тајни протокол о ограничавању сфера интереса сваке стране, припремио је лаку поделу Пољске између Немачке и Совјетског Савеза.
The Molotov-Ribbentrop Pact, which had included a secret protocol delimiting the"spheres of interest" of each party, set the scene for the remarkably smooth partition of Poland between Germany and the USSR.

Униформа је укључивала и фиктивни брош који је дизајнирао Шур, који је садржао слику Чавеза са митраљезима, нафтним торњем, лавом и папагајем.
The uniform also included a fictional seal designed by Schur, which included an image of Chavez, machine guns, an oil tower, a lion and a parrot.

Доминов деби албум, Carry On Rockin, који је садржао неколико његових хитова и нумера које још нису биле изашле као синглови, издала је кућа Империјал( каталошки број 9009) новембра 1955, а реиздање је доживео као Rock and Rollin' with Fats Domino године 1956.
Domino's debut album, Carry On Rockin, which contained several of his hits and tracks that had not yet been released as singles, was issued on the Imperial label(catalogue number 9009) in November 1955, and was reissued as Rock and Rollin' with Fats Domino in 1956.

Меткалф је узео за дан рођења Етернета 22. мај 1973. године, када је објавио чланак" Alto Ethernet" који је садржао груб схематски приказ о томе како би он требало да функционише.
Metcalfe identifies the day Ethernet was born as May 22, 1973, the day he circulated a memo titled"Alto Ethernet" which contained a rough schematic of how it would work.

Роба се кретала од орнаментисаних предмета као што су стаклене перле, бакарне наруквице до церемонијалних предмета као што су гонгови и мотике, који су били симболи поглавице и утилитарних предмета као што су клешта, плоче за извлачење жице, главе чекића и бакарне бритве.[ 1] Ови гробови су пронађени на две локације, у централном делу акумулације који је садржао 14 гробница, док су 34 гробнице биле лоциране на јужној ивици Ингомбе Иледеа.[ 1].
The goods ranged from ornamented objects such as glass beads, copper bangles to ceremonial goods such as the gongs and hoes, which were symbols of chieftainship and utilitarian items such as tongs, wire drawing plates, hammerheads and copper razors.[1] These burials were found in two locations at the site, the central tank area that contained 14 burials, while the 34 graves were located on the south edge of Ing'ombe Ilede.[1].

Меткалф је узео за дан рођења Етернета 22. мај 1973. године, када је објавио чланак" Alto Ethernet" који је садржао груб схематски приказ о томе како би он требало да функционише.
Metcalfe identifies your day Ethernet was created as May 22, 1973, your day he circulated a memo titled‘Alto Ethernet' which contained a tough schematic of how it could work.

Он је истакао да је 2010. швајцарски парламентарац Дик Марти објавио извештај" који је садржао застрашујуће информације везане за злочине екстремиста такозване" Ослободилачке војске Косова", који су отимали људе зарад трговине органима".
He pointed out that in 2010, Swiss lawmaker Dick Marty had published a report,"which contained horrifying information about the crimes of Kosovo Liberation Army militants, who abducted people for human trafficking purposes".

Након што им је уговор са Minty Fresh Records истекао, бенд је објавио компилациони албум 2009. по имену Moon Face: Bootlegs and Road Recordings 2006-2009, који је садржао уживо снимке песама и неке од соло песама Езре Фурман.
After their contract with Minty Fresh Records expired, the band released a self-produced compilation album in 2009, Moon Face: Bootlegs and Road Recordings 2006-2009, which included live recordings and some of Furman's solo work.

Гаус је радио на физици пре 1831, издаваштво О Еин Неуес Аллгемеинес Грундгесетз дер Мецханик, који је садржао принцип најмање ограничења, и принципиа генералиа тхеориае фигурае флуидорум у стату аекуилибрии која расправља снага атрактивности.
Gauss had worked on physics before 1831, publishing Über ein neues allgemeines Grundgesetz der Mechanik, which contained the principle of least constraint, and Principia generalia theoriae figurae fluidorum in statu aequilibrii which discussed forces of attraction.

Августа 1939. Немачка Адолфа Хитлера и СССР Јосифа Стаљина потписали су споразум о ненападању, познат као Споразум Молотов- Рибентроп, који је садржао тајни додатак( објављен тек 1945.), поделивши Источну Европу на сфере утицаја.
On August 23, 1939, Adolf Hitler's Germany and Joseph Stalin's USSR signed a non-aggression agreement, known as the Molotov-Ribbentrop Pact, which contained a secret addendum(revealed only in 1945), dividing Eastern Europe into spheres of influence.

Меткалф је узео за дан рођења Етернета 22. мај 1973. године, када је објавио чланак" Alto Ethernet" који је садржао груб схематски приказ о томе како би он требало да функционише.
Metcalfe identifies the day Ethernet was created as May 22, 1973, the day he circulated a memo labeled“Alto Ethernet” which included a rough schematic of the way that it might work.

Астронаути су такође оставили и меморијалну торбу са златном репликом гранчице маслине као традиционални симбол мира и силиконски диск са поруком, који је садржао изјаве председника САД-а Ајзенхауера, Кенедија, Џонсона и Никсона, као и поруке лидера из 73 држава.
They also placed a memorial bag containing a gold replica of an olive branch as a traditional symbol of peace; and a silicon message disk carrying that contained goodwill statements by Presidents Eisenhower, Kennedy, Johnson, and Nixon along with messages from leaders of 73 countries around the world.