Sta znaci na Engleskom КРАЈУ ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• end of pregnancy

Примери коришћења Крају трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Појављују се на крају трудноће.
They occur at the end of your pregnancy.

На крају трудноће изненада може сићи несаница.
At the end of pregnancy can suddenly descend insomnia.

Грип као осећај на крају трудноће.
Flu-like feeling at the end of pregnancy.

На крају трудноће може доћи до отечених зглобова.
At the end of your pregnancy, you may suffer from swollen ankles.

Оток и несаница на крају трудноће.
Swelling and insomnia at the end of pregnancy.

Већина беба је на крају трудноће са главом доле.
Most babies are at the end of the pregnancy with the head down.

Шавови одоздо према крају трудноће.
Stitches from below towards the end of pregnancy.

Ако се деси на крају трудноће, то може бити довољно. Јеси ли?
If it happens towards the end of your pregnancy, this can be enough?

У реду, вратиће се на крају трудноће.
Okay, it will be back at the end of the pregnancy.

Сасвим је нормално да ћете задржати више течности на крају трудноће.
It is quite normal that you will retain more fluid at the end of your pregnancy.

Дакле, ако су одступања од норме на крају трудноће мала- не брините.
So if deviations from the norm at the end of pregnancy are small- do not worry.

Имате немирне ноге на почетку или на крају трудноће.
You have the restless legs in the beginning or at the end of your pregnancy.

Многе жене се осећају мање на крају трудноће и сматрају да је веома забрињавајуће.
Many women feel less at the end of pregnancy and find it very worrying.

То је наравно немогуће на крају трудноће.
That is of course impossible at the end of your pregnancy.

На крају трудноће све више жена доживљава шавове у препуцима.
At the end of the pregnancy more and more women experience stitches in the crotch.

Колострум је код свих жена које су родиле, већ постоји на крају трудноће.
Colostrum is in all women who gave birth, it is already at the end of pregnancy.

То можда није тако глатко на крају трудноће, па погледајте шта можете учинити.
That may not be so smooth at the end of your pregnancy, so see what you can do.

Страх на крају трудноће може бити питањелокација бебе у стомаку!
Fear at the end of pregnancy may be a question ofthe location of the baby in the womb!

Превише амнионске течности( олигохидрамон) најчешће се јавља на крају трудноће.
Too little amniotic fluid(oligohydramnion) occurs most at the end of your pregnancy.

Нарочито на почетку и на крају трудноће може доћи до упале бешике.
Especially in the beginning and at the end of the pregnancy, bladder inflammation can develop.

На крају трудноће, беба може да се креће од испод пет фунти до преко девет фунти.
At the end of the pregnancy, the baby can range from under five pounds to over nine pounds.

То можда није тако глатко на крају трудноће, па погледајте шта можете учинити. Шетња је довољна.
That may not be so smooth at the end of your pregnancy, so see what you can do. A walk is enough.

Да ли је ваше дете још увек у презентацији на крају трудноће него што је обично само лоша срећа.
Is your baby still in breech presentation at the end of pregnancy than that is usually just bad luck.

Ако се осећате мање на крају трудноће, важно је да се опустите и концентришете на бебу.
If you feel less at the end of your pregnancy, it is important to relax and concentrate on your baby.

На крају трудноће, бабица са локацијским ултразвуком прегледа локацију беба.
At the end of the pregnancy, the midwife with a location ultrasound looks at the location baby.

Бреецх презентација се јавља код отприлике 3 до 4% неројених беба на крају трудноће( 36 недеља).
Breech presentation occurs in approximately 3 to 4% of unborn babies at the end of pregnancy(36 weeks).

Комплетан преглед на крају трудноће ради благовременог откривања компликација које могу изазвати повреде при рођењу.
Complete examination at the end of pregnancy for the timely detection of complications that may cause birth injuries.

На крају трудноће, од 32. недеље трудноће, мајка и бебини пртљажник би требали бити спремни, на вратима или у пртљажнику аутомобила, за евенту.
At the end of pregnancy, as of the 32nd week of gestation, the mother and baby's trunk should be ready, at the door or in the trunk of the car, for eventual need.

То ће вам обележити нарочито на крају трудноће и притисак на стомаку, кроз повећање свој велики материце и расте дете.
You will notice this especially at the end of the pregnancy if the pressure on your stomach increases due to your large uterus and growing baby.

На крају трудноће, око 30-те недеље трудноће( не много касније!) Организоваће се бебисучера.
A babyshower will be organized towards the end of the pregnancy, around the 30th week of the pregnancy(not much later!).