Примери коришћења Крвних производа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Трансфузија крвних производа;
Transfusion of blood products;А ако крварите,узимање крвних производа и друге мере могу бити потребне да би се ваше тело зауставило.
And if you're bleeding,taking blood products and other measures may be required to help your body stop.Денга грозница се такође може ширити преко заражених крвних производа и путем донираног органа.
Dengue can also be transmitted via infected blood products and through organ donation.Трансфузија крви и крвних производа: индикације и компликације.
Transfusion of Најтежа инфекција, преноситрансфузија крви и крвних производа је ХИВ изазива АИДС-а.
The most severe infection, transmitted throughtransfusion of Други аспекти бриге укључују замену крвних производа, антибиотике за инфекцију и алопуринол да би се смањио ниво мокраћне киселине.
Other aspects of care include blood product replacement, antibiotics for infection and allopurinol to reduce uric acid levels.И поред тога,око 1. 200 британских хемофиличара ухватило је ХИВ од контаминираних крвних производа у периоду од 1978. до 1985. године.
And in addition,about 1,200 British haemophiliacs caught HIV from contaminated blood products in the period 1978 to 1985.Ово је у великој мјери резултат тестирања илијечења заражених мајки, као и успостављање јединствених принципа за анализу крвних производа.
This is largely a result of testing and treating infected mothers,as well as establishing uniform testing guidelines for blood products.Одговорност ФДА-е је да одржи висок ниво безбедности крвних производа за људе чији живот зависи од тога", рекао је вд директор ФДА Степхен Острофф у изјави за новинаре агенције.
The FDA's responsibility is to maintain a high level of blood product safety for people whose lives depend on it," says Dr. Stephen Ostroff, the FDA's acting commissioner.Као таква, постојала је празнина у приступу скупим лијековима за сиромашне и/ или угрожене, апосебно за лијекове произведене кориштењем крвних производа као што је плазма.
As such, there was a gap in access to expensive medicines for the poor and/or vulnerable, andparticularly for drugs manufactured using blood products like plasma.Одговорност ФДА-е је да одржи висок ниво безбедности крвних производа за људе чији живот зависи од тога", рекао је вд директор ФДА Степхен Острофф у изјави за новинаре агенције.
The FDA's responsibility is to maintain a high level of blood product safety for people whose lives depend on it," FDA Acting Commissioner Stephen Ostroff said in an agency news release.У последњих неколико година, глобална клиничке праксешироко користи различите методе лечења ектрацорпореал крви за различите болести и патолошких стања која укључују тешке токсичности,накупљање патолошких крвних производа- супстанце и подршку за мешовити болести.
In recent years, global clinical practicewidely used various methods of extracorporeal Неке клинике нуде ињекције крвних производа од младих донатора, тврдећи да процедура може( између осталог) резултирати дужи живот и пружити лек за срчане болести, дијабетес и Алцхајмерове болести.
Some clinics offer injections of blood products from young donors, claiming that the procedure can(among other things) result in a longer life and provide a cure for heart diseases, diabetes, and Alzheimer's.Хитна медицинска помоћ,обезбеђивање крви и крвних производа, набављање, очување и трансплантација људских органа и делова људског тела, производња серума и вакцина, патоанатомија и обдукција служба судске медицине.
Emergency medical assistance,provision of Лабораторија крвне производе.
The Blood Products Laboratory.Лабораторије крвне производе.
The Blood Products Laboratory.Људска крв, крвни производи, плазма или крвне ћелије људског порекла.
Human Они који могу бити изложени крви или крвним производима кроз своје занимање.
Those who may be exposed to Додатно, ако је потребно,користите следеће лекове и крвне производе.
Additionally, if necessary,use the following medicines and blood products.Они који могу бити изложени крви или крвним производима кроз своје занимање.
Those who may have had exposure to Они који могу бити изложени крви или крвним производима кроз своје занимање.
Anyone who may be exposed to У Великој Британији, сви крвни производи су строго тестирани на инфекције, укључујући сифилис и вирус хумане имунодефицијенције( ХИВ).
In the UK, all blood products are rigorously screened for infections, including syphilis and human immunodeficiency virus(HIV).У Великој Британији, сви крвни производи су строго тестирани на инфекције, укључујући сифилис и вирус хумане имунодефицијенције( ХИВ).
In Britain, all blood products tend to be rigorously screened for microbe infections, including syphilis and HIV.Људи који добијају редовну крв или крвне производе- на пример, особе са хемофилијом или хроничном анемијом.
People receiving regular У Великој Британији, сви крвни производи су строго тестирани на инфекције, укључујући сифилис и вирус хумане имунодефицијенције( ХИВ).
In the UK, all blood products are rigorously screened for infections, including syphilis and HIV.Сви пацијенти који се лече са имуносупресивном терапијом( АТГ или алемтузумаб) и они који су подвргнути трансплантацији хематопоетских матичних ћелија( ХСЦТ)требају примати озрачене крвне производе.
All patients undergoing treatment with immunosuppressive therapy(ATG or alemtuzumab) and those undergoing haemopoietic stem cell transplantation(HSCT)should receive irradiated blood products.Стварање Лабораторије за крвне производе има за циљ трансформацију патогених остатака( плазме) у сигурне, ефикасне и приступачне лијекове за најсиромашније и најугроженије док је створена мрежа опскрбе која може приступити лијековима за пацијенте.
The creation of the Blood Products Laboratory aims to transform pathogenic residue(plasma) into safe, effective and affordable medicines for the most poor and vulnerable while created a supply network that can access the affordable drugs for patients.Током 70-их и 80-их година прошлог века крвни производи који се достављају НХС били су заражени вирусима, попут хепатитиса Ц и ХиВ-а, због чега је хиљаде људи добило хемофилију или друге болести.
During the 1970s and 1980s, blood products supplied to the NHS was contaminated with viruses such as HIV or hepatitis C and infected thousands of people with hemophilia or other bleeding disorders.Крвни производи који се користе за трансфузије или ињекције такође могу ширити инфекцију, иако је ово постало изузетно ретко( мање од једног од 2 милиона трансфузија у САД-у) због тестирања донатора крви и снабдевања крви за ХИВ.
Blood products used for transfusions or injections also may spread infection, although this has become extremely rare due to testing of Крвни производи који се користе за трансфузије или ињекције такође могу ширити инфекцију, иако је ово постало изузетно ретко( мање од једног од 2 милиона трансфузија у САД-у) због тестирања донатора крви и снабдевања крви за ХИВ.
Blood products used for transfusions or injections also may spread infection, although this has become extremely rare(less than one in 2 million transfusions in the U.S.) due to testing of 
