Примери коришћења Кривичну истрагу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наш циљ, међутим, није био да спроводимо кривичну истрагу.
Русија је покренула кривичну истрагу о нарушавању своје државне границе.
Russia has launched a criminal investigation into the border breach.Међутим, он није рекао да ли ће отворити кривичну истрагу.
But he did not say he would open a criminal investigation.Истражна комисија је покренула кривичну истрагу поводом ове трагедије.
Police have opened a criminal investigation into the cause of the tragedy.Наш циљ, међутим,није био да спроводимо кривичну истрагу.
Our aim was not,however, to conduct a criminal investigation.Важно питање за кривичну истрагу је: да ли је ракета била лансирана ненамерно?
An important question for the criminal investigation is whether a missile can be launched unintentionally?Међутим, он није рекао да ли ће отворити кривичну истрагу.
However, he wouldn't say whether the department has opened a criminal investigation.Шри Ланка је покренула кривичну истрагу одмах након напада и до сада је ухапсила 40 осумњичених.
Sri Lanka launched a criminal investigation immediately after the attacks and has so far arrested 40 suspects.Она је истакла да њен одсек нема права да спроводи кривичну истрагу.
She said her office doesn't have the mandate to conduct a criminal investigation.Шри Ланка је покренула кривичну истрагу одмах након напада и до сада је ухапсила 40 осумњичених.
Sri Lanka launched a criminal investigation immediately after the attacks, and has already arrested over 100 suspects.Градска полиција из Дашховуза није устукнула и убрзо је покренула кривичну истрагу против Биби и њеног мужа.
Undaunted, the Dashoguz City Police soon began a criminal investigation against both Bibi and her husband.Руска истражна комисија започела је кривичну истрагу о покушају убиства грађана гранатирањем Руске територије.
Russia's Investigative Committee has launched a criminal investigation into the attempted murder of citizens by shelling Russian territory.Узрок несреће још није познат, мадаје полиција започела кривичну истрагу фокусирајући се на изградњу зграде.
The cause of the deadly tragedy has not been determined yet,although the police have opened a criminal investigation focusing on the construction of the building.Руски истражни комитет отворио је кривичну истрагу о нападу, на основу оптужби за убиство двоје или више људи.
The city's department of the Russian Investigative Committee opened a criminal investigation into the attempted murder against two and more persons.У Приморју, завршио кривичну истрагу против бившег вршиоца дужности шефа Федералне миграционе службе Русије за Приморје Александрове територије Мукхин.
In Primorye, completed a criminal investigation against the former acting head of the Federal Migration Service of Russia for the Primorye Territory Alexander Mukhin.Две интерне истражне службе затражиле су од Министарства правде да поведе кривичну истрагу о томе да ли је Хилари Клинтон извршила злоупотребу шаљући осетљиве вл….
Two inspectors general have asked the Justice Department to open a criminal investigation into whether Hillary Rodham Clinton mishandled sensitive government information….У фебруару је литванско тужилаштво отворило кривичну истрагу о лажном извештају према којем су петнаестогодишњу девојчицу силовали немачки НАТО војници, што се врло брзо проширило по друштвеним мрежама.
In February, Lithuanian prosecutors opened a criminal investigation into a false report of a 15-year-old girl being raped by German NATO soldiers which spread quickly on social media.Она је захтевала од генералног секретара УН Антонија Гутереша да иницира међународну кривичну истрагу у вези са случајем, али је он рекао да за то овлашћење има само држава-чланица.
She has called on UN Secretary General António Guterres to instigate an international criminal investigation into the case, but he said only a member state has authority to do so.Једна немачка конзервативна политичарка стављена је под кривичну истрагу због твита у којем је оптужила полицију да умирује“ варварску силоватељску банду муслиманских хорди мушкараца”.
A German conservative politician was placed under criminal investigation for a tweet in which she accused police of appeasing“barbaric gang raping Muslim hordes of men.”.Италијанске власти објавиле су данас у Милану да је, на основу информација и помоћи добијене од ОЛАФ-а и Европске комисије,италијанско правосуђе закључило кривичну истрагу о сумњи на мрежу превара у истраживачким пројектима које финансира ЕУ.
Italian authorities announced today in Milan that, on the basis of information and assistance received from OLAF and the European Commission,the Italian judiciary has concluded a criminal investigation into Данас је објављена вест да су Сједињене Државе покренуле кривичну истрагу о томе да ли 39-годишњи власник" Викиликса" може да буде оптужен на основу Закона против шпијунаже због објављивања тајних дипломатских докумената.
It emerged today that the U.S. has opened a criminal investigation into whether the 39-year-old could be charged under its Espionage Act for releasing secret diplomatic documents.Уколико се покаже да су докази и извори кредибилни,САД мора да се придружи Европској унији у формирању институције која може да спроведе кривичну истрагу и, ако је потребно, подигне оптужнице”, оцењује„ Вашингтон пост” и додаје да би ова институција морала да заштити сведоке.
If it finds the evidence and sources to be credible,the United States should join the European Union in establishing Међународни судски поступци не би требало да ометају кривичну истрагу која се води у Руској Федерацији, а њени резултати не би требали бити унапред одређени одлуком међународног правосудног тела.
International court proceedings should not prevent a criminal investigation from being conducted in the Russian Federation, and its results should not be predetermined by a decision of an international judicial body.Služba krivične istrage.
National Criminal Investigation Service.Učestvuju u krivičnoj istrazi/ odlaze u zatvor ili izlaze iz zatvora.
Are under criminal investigation/ go to jail or out of jail.Imam diplome za krivičnu istragu i za krivičnu psihologiju.
I have a master's degree in criminal investigation, and another in Сада је кривична истрага, изјавила је особа упозната са том материјом.
Presidential election is now a criminal investigation, a person familiar with the matter said on Thursday.Međunarodna krivična istraga.
Joint International Criminal Investigation.Потребна нам је озбиљна кривична истрага како би се утврдила веродостојност ових навода.
We need a serious criminal investigation to ascertain the veracity of these charges.Одељењу кривичне истраге.
The Criminal Investigation Division.
