Sta znaci na Engleskom КРИВИЧНУ ОДГОВОРНОСТ - prevod na Енглеском

• criminal liability
• criminal responsibility

Примери коришћења Кривичну одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески

Повлаче кривичну одговорност.
Give rise to criminal liability.

Четрнаест година такође је граница за кривичну одговорност.
Was the age of criminal responsibility.

Путин уводи кривичну одговорност за прикривање другог држављанства.
Putin introduces criminal responsibility for concealing second citizenship.

Четрнаест година такође је граница за кривичну одговорност.
Will be the age of criminal responsibility.

Зато већина држава има кривичну одговорност за просјачење, у смислу укључивања малољетника у овај процес.
That is why most states have criminal liability for begging, in terms of involving minors in this process.

Четрнаест година такође је граница за кривичну одговорност.
Sixteen is well past the age of criminal responsibility.

Кршење ових правила и садашњег законодавства Руске Федерације подразумева цивилно-правну, административну и кривичну одговорност.
When breaking these terms and Russian legislation involves civil, administrative and criminal liability.

Четрнаест година такође је граница за кривичну одговорност.
Is considered a legitimate age of criminal responsibility.

Спровођење трговине са кршењем или, уопште, без дозволе угрожава грађанску, административну или чак кривичну одговорност.
Trade without a license or in the presence of an expired license threatened civil, administrative and even criminal liability.

Акт гласања за њега може бити основ за кривичну одговорност.
The ommission of an act can also constitute the basis for criminal liability.

Закон о запошљавању странаца не прописује кривичну одговорност за послодавце у случају запошљавања ирегуларног мигранта.
Law on Employment of Foreigners does not stipulate criminal liability of the employer in the case of employment of irregular migrants.

Чак и за такву привидну привлачност која је привукла кривичну одговорност.
Even for such seemingly prank attracted to criminal liability.

Ниједна одредба овог Статута која се односи на индивидуалну кривичну одговорност не утиче на одговорност државе по међународном праву.”.
No provision in this Statute relating to individual criminal responsibility shall affect the responsibility of States under world law.

Кршење било којег од ових правила подразумева грађанску или кривичну одговорност.
Violations of any of these rules entail civil or criminal liability.

Незаконито спровођење вештачког осјемењивања и имплантације ембриона подразумева кривичну одговорност утврђену кривичним законодавством Руске Федерације.".
Unlawful conduct of artificial insemination and embryo transfer shall entail criminal responsibility established by the legislation of the Russian Federation.

Кршење било којег од ових правила подразумева грађанску или кривичну одговорност.
Violation of any of these rules shall incur civil or criminal liability.

Тамо где је лаж за коју се сматра да изазива кривичну одговорност потпуно идентична, мислим да је проблематично стварати области у којима смо ми заштићене само зато што смо жене.".
Where the lie deemed to create criminal liability is exactly the same, I think it is problematic to carve out areas where we are protected solely because we are women.”.

За тирански супружник даје грађански, административну и кривичну одговорност.
For a tyrant spouse, civil, administrative and criminal liability is provided.

Истовремено их упозоравају и на то да објаве које подстичу међунационалну или међурелигијску нетрпељивост„ значајно штете репутацији Оружаних снага“, а да њихов аутор може бити позван на административну, дисциплинску или кривичну одговорност.
Also urge not to forget that publication, inciting ethnic or religious hatred, capable of inflicting“significant reputational damage to the Armed forces”, may incur administrative, disciplinary or criminal liability.

Кршење било којег од ових правила подразумева грађанску или кривичну одговорност.
The violation of any of these rules shall result in civil or criminal liability.

Такође мора да се запита да ли настаје сукоб интереса када трибунал УН спроводи истрагу, прави чињеничне закључке, и утврђује кривичну одговорност у вези са догађајима у којима су и УН-е тако дубоко умешане, као што је било у Сребреници.
One also has to wonder whether a conflict of interest arises when a UN Tribunal conducts the investigations, makes factual findings, and determines criminal liability with regard to events where the UN was as deeply involved as it was in Srebrenica.

Мужеви који су починили насиље носе цивилну, управну или кривичну одговорност.
Husbands who have committed violence bear civil, administrative or criminal liability.

Грубо говорећи, тамо гдје је еутаназија забрањена, она је једнака убиству, а лијечник који помаже пацијенту, упркос свим увјеравањима и дозволама, сматрат ће се убојицом и осуђен на одговарајућу кривичну одговорност.
Roughly speaking, where euthanasia is prohibited, it is equal to murder, and the doctor who helps the patient, despite all kinds of assurances and permits, will be considered a murderer and sentenced to a corresponding criminal liability.

Ако више волите нелегално туторство, рано или касно може да има административну или кривичну одговорност за своје активности.
If you prefer illegal tutoring, early or late can incur administrative or criminal liability for their activities.

Запамтите да неовлашћена интервенција у опреми за гас може довести административне и, у ретким случајевима, кривичну одговорност.
Please keep in mind, that attempts to propagate viruses online may result in administrative, and in some cases, criminal liability.

Наравно, сви фактори који одређују одраслу особу која има пуну материјалну и кривичну одговорност су аутоматски укључени.
Naturally, all the factors that determine an adult who has full material and criminal liability are automatically included.

Кршење ових правила и садашњег законодавства Руске Федерације подразумева цивилно-правну, административну и кривичну одговорност.
Violation of these Rules and the applicable laws of the Georgian Federation shall entail civil, administrative and criminal liability.

Злоупотреба права на еутаназију ради прибављања неосноване материјалне или друге користи представља основ за кривичну одговорност“, наводи се у члану 86 преднацрта грађанског законика.
Abuse of the right to euthanasia to obtain unfounded material or other benefits constitutes the basis for criminal responsibility,” Article 86 of the Preamble of the Civil Code says.

Ако рођаци преминулог или преживелог власника сагласни са овом опцијом, онда су све оптужбе одбачене од особе одговорне за несрећу и избјегао кривичну одговорност.
If the relatives of the deceased or the surviving owner himself agreed to this option, then all the charges were dropped from the person responsible for the accident, and he avoided criminal liability.

На основу одредби Устава и Закона о министарској одговорности из августа 1906. године, произилази: министри су сносили искључиво кривичну одговорност( за издају, повреду устава, примање мита и тако даље), дакле није било политичке одговорности министара.[ 4].
Based on the provisions of the Constitution and the Law on Ministerial Responsibility of 1906, it follows: ministers bore only criminal responsibility(for betrayal, violation of the constitution, receiving bribes and son on). Therefore, there was no political responsibility of the ministers.[1].