Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНА РАЗМЕНА - prevod na Енглеском

• cultural exchange
• cultural exchanges

Примери коришћења Културна размена на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји и културна размена.
And there is a cultural exchange.

Значајно је проширена културна размена.
Cultural exchange expanded greatly.

Постоји и културна размена.
But there's also the cultural exchange.

Културна размена је постала редовна пракса.
Cultural exchange is becoming a norm.

Превођење као културна размена.
Translation as cultural exchange.

Културна размена је постала редовна пракса.
Cultural exchanges have become traditional.

Још један важан аспект сарадње је културна размена.
The other important aspect of cooperation is cultural exchange.

Културна размена је постала редовна пракса.
Cultural exchanges have become a regular practice.

Још један важан аспект сарадње је културна размена.
Another important component of this program is cultural exchange.

Културна размена се зато види као неутралан начин одржавања контакта, нарочито када они обухватају древне предмете који подсећају на славну прошлост.
Cultural exchanges are seen as a neutral way of maintaining contact, particularly when they involve ancient objects that recall a glorious past.

Ми сматрамо од највеће важности у занавек глобализованом свету, који контакт и културна размена дешава на различитим класама и нивоима.
We consider it of the greatest importance in an evermore globalized world, that contact and cultural exchange happens across the different classes and levels.

Културна размена се одвијала између грчких колонија Велике Грчке и младе Римске републике пре него што је Рим постао доминантан на Западном Медитерану.
Cultural exchange took place between the Greek colonies of Magna Graeca and the young Roman Republic before Rome's rise to dominance of the Western Mediterranean.

Манилски галеони су пловили Пацификом око 250 година, допремајући у Шпанију вредну робу и луксузна добра; били су од велике економске користи и вршена је културна размена.
The Manila galleons sailed the Pacific for 250 years, bringing to Spain their cargoes of luxury goods, economic benefits, and cultural exchange.

Културна размена је важан аспект укупне сарадње Србије и Италије и традиционално снажних односа између две земље који доприносе развоју обе привреде.
Cultural exchange is an important aspect of overall cooperation between Serbia and Italy and their traditionally strong bilateral relations that contribute to both economies.

Манилски галеони су пловили Пацификом око 250 година, допремајући у Шпанију вредну робу и луксузна добра; били су од велике економске користи и вршена је културна размена.
The Manila galleons sailed the Pacific for nearly three centuries, bringing to Spain their cargoes of luxury goods, economic benefits, and cultural exchange.

Са нама, културна размена почиње чим започнемо разговор, а ви ћете бити охрабрени да размислите о себи и својој култури и добијете непроцењиве увиде у интеркултуралну комуникацију на сваком кораку.
With us, the cultural exchange starts as soon as we start the conversation, and you will be encouraged to reflect on yourself and your culture and gain invaluable insights into intercultural communication at every step.

Манилски галеони су пловили Пацификом око 250 година, допремајући у Шпанију вредну робу и луксузна добра; били су од велике економске користи и вршена је културна размена.
The Manila galleon was the first known commercially traveled trade route that sailed the Pacific for 250 years, bringing to Spain their cargoes of luxury goods, economic benefits, and cultural exchange.

Овим пројектом који повезује два највећа града наше земље друштвена, економска и културна размена градова повећаће се и наша земља, која је у процесу чланства у Европској унији, биће спремна са својом транспортном инфраструктуром.
With this project, which connects the two biggest cities of our country, social, economic and cultural exchanges between cities will increase and our country, which is in the process of membership to the European Union, will be ready with its transportation infrastructure.

Године краљ Рјукјуа, Сато, успоставио службене односе са Кином и признао лојалност њеном императору Мингу( чиме је краљевина Рјукју постала кинески доминион), отпочела је велика привредна и културна размена између двају држава.
When the King of RYUKYU, Satto, established diplomatic relations with China, and declared his loyalty to Chinese's Emperor Ming(whereby kingdom of Ryukyu became a Chinese dominion in some way), a large economic and cultural exchange between two countries commenced.

Пројекат ће подстаћи транснационалну мобилност уметника и професионалаца, као и транснационалну циркулацију културног и креативног стварања, којима су циљеви да се промовишу културна размена, интеркултурални и међуверски дијалог, разумевање културне разноликости и социјална инклузија.
What is entailed here is the transnational mobility of artists and professionals, as well as the transnational circulation of cultural and creative works, the aim of which is to promote cultural exchanges, intercultural dialogue, understanding for cultural diversity and social inclusion.

Домаћин ће посветити више напора да се култивирају тржишни сегменти у три традиционална сектора на основу предности кинеских производних подручја, разбију баријере између стварања прототипа, ауторизације ИП-а, производње модела и канала продаје, и вертикалније служе трансформацији модела пословања. вредност и културна размена.
The host will devote more efforts to cultivate market segments in the three traditional sectors based on the advantages of Chinese production areas, break down barriers between prototype creation, IP authorization, model production, and sales channels, and more vertically serve the transformation of model business value and cultural exchange.

Пратећи упутства Креативне Европе, проjекат ће подстаћи транснационалну мобилност уметника и професионалаца, као и транснационалну циркулациjу културног и креативног стварања, коjима су циљеви да се промовишу културна размена, интеркултурални и међуверски диjалог, разумевање културне разноликости и социjална инклузиjа.
Following the Creative Europe guidelines, the project encourages the transnational mobility of artists and professionals, as well as the transnational circulation of cultural and creative works, the aim of which is to promote cultural exchanges, intercultural and interfaith dialogue, understanding for cultural diversity and social inclusion.

Када се Грчка, вековима касније, прикључила Римском царству, културна размена која је започела између две цивилизације покренула је долазак великог броја Римљана који су посећивали познате центре грчке филозофије и науке, попут Атине, Коринта и Тебе, делом зато што је Грчка постала покрајина Римског царства и Грцима је било загарантовано римско држављанство.
When Greece was annexed by the Roman Empire, the cultural exchange that started between the two civilization triggered as a result a large number of Romans visiting the famous centers of Greek philosophy and science, such as Athens, Corinth and Thebes, partly because Greece had become a province of the Roman Empire and Greeks were granted Roman citizenship.

Kултурна размена између србије и окинаве".
Cultural exchange between serbia okinawa".

Земље сарађују у 30 различитих области, од борбе против тероризма до културних размена.
Countries cooperate in 30 different areas, from the fight against terrorism to cultural exchanges.

Међународне културне размене Школа.
International Cultural Exchange School.

Која је улога културе и културне размене у животима ученика?
What is the role of culture and cultural exchanges in students' lives?

Otud je neophodna kulturna razmena, jedni od drugih moramo učiti.
It is about cultural exchange learning from each other.

Kulturna razmena između naših zemalja je na zadovoljavajućem nivou.
Cultural exchanges between the two countries have grown satisfactorily.