Примери коришћења Културног живота на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јавног и културног живота.
Данас је, то, међутим, центар културног живота.
Nowadays it's a center of cultural life.Политичког и културног живота.
Political and cultural life.Београд не сме бити једини носилац културног живота.
Hydro was not the only disruptor of cultural life.Политичког и културног живота”.
Socio-political and cultural life of the country.”.Био је растрзан између политичког и културног живота.
They were excluded from political and cultural life.Мода је била огромни дио културног живота Италије.
Fashion has been a massive part of Italy's cultural life.Каиро је дуго био центар регионалног политичког и културног живота.
Cairo has long been a center of the political and cultural life.До 1946. године бити окосница културног живота града.
Until 1943 it was the epicenter of the city's cultural life.Пре 1025 година постављени су темељи нашег националног духовног и културног живота.
The foundation of our national, spiritual and cultural life was laid 1025 years ago.Солун- главни град културног живота Европе.
Thessaloniki- Драган Станић имноги други представници јавног и културног живота Новог Сада.
Dragan Stanic andby many other representatives of the public and cultural life of Novi Sad.Они раде са предузетницима, припремају пројекте узете из праксе економског,социјалног и културног живота.
They work with entrepreneurs, prepare projects taken from the practice of economic,social and cultural life.Главни град је центар политицког и културног живота у Бугарској.
The capital city is the center of political and cultural life of Bulgaria.Атина је центар економског, финансијског, индустријског,политичког и културног живота у Грчкој.
Athens is a centre of financial, industrial,economic and cultural life in Greece.Тиме се подиже квалитет културног живота града, Републике Српске и Босне и Херцеговине.
This will improve ( ц) право на учешће у рекреативним активностима, спорту исвим облицима културног живота.
(c) The right to participate in recreational activities,sports and all aspects of cultural life.Градови су на Медитерану били средишта политичког,економског и културног живота тадашњег античког света.
Mediterranean cities were the centers of the political,economic and cultural life of the antique world of that time.Права Европа очекује иохрабрује активну партиципацију у заједничком пројекту политичког и културног живота.
The true Europe expects andencourages active participation in the common project of political and cultural life.Нови Сад је град музеја,галерија и других споменика културног живота, град који сједињује у себи културе тј.
Novi Sad is the city Саставни део школског карактера је повезаност са динамичног културног живота у Прагу.
An integral part of the school character is the interconnection with the dynamic cultural life in Prague.Посебну пажњу посвећује фотографисању портрета и бележењу културног живота, уметничког стваралаштва и културно-историјске баштине.
He devotes special attention to photographing portraits and recording cultural life, artistic creativity and Наши програми су дизајнирани да потопите учесницима у креативном,комерцијалне и културног живота у Лондону.
Our programmes are designed to immerse participants in the creative,commercial and cultural life of London.Предавања се фокусирају на универзалне законе и манифестације културног живота људских друштава, али са јасним нагласком на специфичне елементе европске прошлости и данашње ситуације…[-].
Lectures focus on universal laws and manifestations of the cultural life of human societies but with a clear emphasis on specific elements of Активности чланова нашег друштва несумњиво утичу на обогаћивање културног живота на словеначкој обали.
Данас је космополитска метропола, модерни Атина је централно место у економској, финансијски, индустријски,политичког и културног живота у Грчкој.
Today a cosmopolitan metropolis, modern Athens is central to economic, financial, industrial,political and cultural life in Greece.Од краљевског двора, као бриљантног епицентра културног живота нације, до успона политичких партија, изложба се бави величанственошћу уметности и архитекуре као израза статуса и утицаја.
From the royal court as the brilliant epicentre of the nation's cultural life to the rise of party politics, the exhibition will look at the magnificence of art and architecture as an expression of status and influence.Пре деведесетих, у иностранству је придавана занемарљиво мала пажња књижевности и другим аспектима културног живота Југославије.
Prior to Јозеф Гебелс је постигао нацистичку координацију културног живота врло брзо комбинирајући пропаганду, корупцију и тероризам, чистећи уметност у име идеала народа, пописујући издаваче и новинаре за државну контролу, елиминишући Јевреје и политичке противнике са утицајних позиција.
Goebbels achieved the Nazi co-ordination of cultural life very quickly, astutely combining propaganda, bribery and terrorism,'cleansing' the arts in the name Чињеница да је њиме управљала јеврејска самоуправа, као и велики број„ истакнутих“ Јевреја који су тамо били затворени, омогућили су процват културног живота.
The fact that it was governed by a Jewish self-administration as well as the large number of"prominent" Jews imprisoned there facilitated the flourishing of cultural life.
