Примери коришћења Кључни показатељ на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сјај је кључни показатељ здравља и љепоте брава.
Руске власти су својевремено изабрале ранг-листу Doing Business као универзални кључни показатељ успеха за одређивање квалитета пословне климе у земљи.
Кључни показатељ за идентификацију патологије и норми је благостање.
The key indicator for identifying pathology and norms is well-being.Конгрес је заистакрив за слабу економију, а њихова акција на три одвојена питања ће бити кључни показатељ како ће економија бити у другој половини године.
Congress is truly at fault for the weak economy, andtheir action on three separate issues will be a key indicator of how the economy will fare in the second half of the year.Žuticu( ово је кључни показатељ токсичности јетре, узрокује жуту боју коже или су беоњаче).
Jaundice(this is a key indicator of liver toxicity, causing yellowing of the skin or the whites of the eyes).Кључ је да не користите боју уља као показатељ квалитета, већ дакористе квалитет производа из фритезе као кључни показатељ квалитета уља и када га требају променити.
The Повраћај, кључни показатељ за онлине рекламне кампање, се дефинише нето добит од кампање( бруто добит од кампања минус трошкова кампање) подељеној са трошковима кампање.
ROI, a key metric for online ad campaigns, is defined to be the net profit from the campaign(gross profit from campaign minus cost of campaign) divided by the cost of the campaign.Кад се у трећем тромесечју 2019. године комплекс пусти у рад,показатељи дубине прераде порашће до рекордних 99, 2%( сада износе 86%), а они су кључни показатељ оперативне ефикасности сваке рафинерије.
Once the complex has been commissioned, in Q3 2019,refining depth will reach a record 99.2 percent(it's currently 86)- a key indicator of any refining facility's operational efficiency.Како објашњавају организатори, форум може имати само један кључни показатељ успешности, а то је заинтересованост учесника, јер је форум догађај који се увек формира непосредно у њиховом окружењу.
Canal Waters Time( CWT), средње време које је броду потребно да прође кроз канал, укључујући чекање,те је кључни показатељ делотворности; по подацима ACP, од 2000, тај параметар је био у опсегу од 20 до 30 сати.
Canal Waters Time(CWT), the average time it takes У последњих четврт века,најјужнији ледени део овог континента- што је кључни показатељ климатских промена- отопио се толико да се добијеном водом може покрити цео Тексас до нивоа од четири метара, утврдили су научници.
In the last quarter century,the southern-most continent's ice sheet- a key indicator of climate change- melted into enough water to cover Texas to a depth of nearly 13 feet(4 meters), scientists calculated.Nefinansijske ključne pokazatelje uspešnosti važne za određeno poslovanje.
Key indicators regarding non-financial results which are relevant to a specific business activity.Ove stvari mogu biti ključni pokazatelj da vaš anđeo čuvar pokušava da vas kontaktira.
These things might be a key indicator that your guardian angel is trying to contact you.Sloboda medija je ključni pokazatelj spremnosti zemlje da postane deo EU.
Freedom of expression is a key indicator of a country's readiness to become part of the EU.Један од кључних показатеља који сте спремни да почнете да се дружите након развода јесте да сте ви над вашом везом са вашим бившим.
One of the key indicators that you're ready to start dating after a divorce is that you're over your relationship with your ex.Када тражите један од кључних показатеља вашег трговинског система, вероватно бисте се требали окренути искуствима неколико генерација успешних трговаца.
When you look for one of the key indicators for your trading system, you probably will turn to the experience of several generations of successful traders.Читања од чврстог времена до првог бајтова( ТТФБ) су један од кључних показатеља великих хостова, а АКСНУМКС хостинг је током година био прилично стабилан.
Solid Time-to-First-Byte(TTFB) readings are one of the key indicators of great hosts and A2 Hosting has been quite stable over the years.Анализом података и кључних показатеља, на пољу НЅЕ-а за петогодишњи период, између 2010. и 2015. године, утврђено је да су предузете мере и активности допринеле повећању безбедности у Компанији.
The analysis of HSE data and key indicators, for a five-year period, between 2010 and 2015, determined that measures taken and activities contributed to increased safety in the company.Одмор је један од кључних показатеља менталног здравља, па је његов квалитет директно одговоран за ресурс особе и његову способност да се издигне изнад нивоа домаћинства.
Rest is one of the key indicators for mental health, and accordingly, its quality is directly responsible for the resource of a person and his ability to rise above the household level.Jedan od ključnih pokazatelja kopnenih trupa je mobilnost pri transferu na daleka rastojanja i raspoređivanje u najkraćem roku.
One of the key indicators for ground troops is mobility when you transfer to long distance and deployment in the shortest possible time.Jedan od tih ključnih pokazatelja je: Kako stanovnici Butana ocenjuju način na koji provode svoje vreme svakog dana?
One of those key indicators is: How do the Bhutanese feel about how they spend their time each day?Maklin, analizirala su nekoliko prethodnih studija IT projekata kako bi identikovala ključne pokazatelje uspeha.
McLean, analyzed several previ- ous studies of IT projects to identify the key indicators of success.Течно развија кроз четири различите фазе, свака са својим предностима,трошкове доношења, а кључне показатеље.
Fluency evolves through four distinct zones, each with its own benefits,required proficiencies, and key metrics.Погледајте у наставку како лако можете да изаберете апликацију коју надгледате,проверите њене кључне показатеље и брзо реагујете да бисте поправили учинак.
Below you can see how easy it is to pick an app that you're monitoring,check out its key metrics and then quickly take action to fine-tune its performance.On kaže da će, kada se u trećem tromesečju 2019. godine taj kompleks pusti u rad,pokazatelji duboke prerade porasti do rekordnih 99, 2 odsto( sada iznose 86 odsto) a oni su ključni pokazatelj operativne efikasnosti svake rafinerije.
Once the complex has been commissioned, in Q3 2019,refining depth will reach a record 99.2 percent(it's currently 86)- a key indicator of any refining facility's operational efficiency.Zvaničnici Evropske komisije u Bukureštu izjavili su u ponedeljak da, iako ne postoji« formalna veza» između pridruživanja Rumunije EU istatusa njenog stend-baj aranžmana sa Fondom,« stabilan makroekonomski okvir» ostaje ključni pokazatelj spremnosti zemlje za članstvo.
European Commission officials in Bucharest said Monday that while there is no"formal link" between Romania's EU accession andthe status of its stand-by arrangement with the Fund,"a stable macroeconomic framework" remains a key indicator of a country's preparedness for membership.Гоогле аналитика је одличан алат који можете да инсталирате на својој веб локацији да бисте сазнали кључне показатеље као што су одређивање које странице на вашем сајту су популарне, одакле већина вашег саобраћаја долази, када корисници проводе на страници и учитавају више.
Google Analytics is a great tool that you can install on your website to figure key metrics such as determining which pages on your site are popular, where most of your traffic comes from, the time your users spend on a page and loads more.U prvom kvartalu 2013,Eurobank je ostvarila pozitivan trend niza ključnih pokazatelja, od kojih je najvažniji pad rezervisanja za kredite koji kasne sa naplatom, kontinualan rast depozita stanovništva i ponovno uspostavljanje profitabilnosti u međunarodnom poslovanju.
In the first quarter of 2013,Eurobank recorded positive trends in a number of key indicators, the most important of which were the decline in provisions for bad debts, the continuous rise in retail deposits and the return to profitability in its international operations.Резултати научноистраживачког рада који су сакупљени путем апликације НПАО представљају један од кључних показатеља успеха и квалитета рада истраживача који су запослени на Универзитету у Нишу.
The results of scientific research which are collected through the NPAO application represent one of the key indicators of success and quality of work of researchers who are employed by the University of Niš.MICS istraživanje meri ključne pokazatelje kojiomogućavaju zemljama da generišu podatke neophodne za razvoj politika i programa kao i za praćenje napretka u ostvarivanju nacionalnihpolitika, Milenijumskih ciljeva razvoja i drugih ciljeva koji proističu iz potpisanih međunarodnih sporazuma.
MICS surveys measure key indicators that allow countries to generate data for use in policies and programmes, and to monitor progress towards the Mil ennium Development Goals(MDGs) and other internationally agreed upon commitments.
