Примери коришћења Локалном заједницом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сарадња са локалном заједницом.
Volunteer with a local organization….Комуницирање ефикасно са локалном заједницом.
Сарадња са локалном заједницом;
Cooperation with the local community.Комуницирање ефикасно са локалном заједницом.
Communicating efficiently with the local community.Гради везе са локалном заједницом кроз спровођење пионирских пројеката и подршку предузетницима пружајући им потребне ресурсе и објекте.
It builds ties with the local community through carrying out pioneering projects and supporting entrepreneurs by offering them the needed resources and facilities.Побољшање односа са локалном заједницом.
To increase interaction with the local community.Ако је могуће, желимо да остваримо сарадњу са локалном заједницом.
If possible, we would like to engage with the local community.Упознали смо фотографе да комуницирају са локалном заједницом- да разговарају са њима, кажемо им о пројекту и добију дозволу да се фотографишу ако би их требало представити.
We briefed photographers to interact with the local community- to talk to them, tell them about the project and gain their permission to be photographed if they were to be featured.Сарадња са другим школама и локалном заједницом.
Links with other schools and the Local Community.Ангажовање у филантропским активностима промовише добру радну етику и осећај несебичности, а такође ће омогућити свима да се повеже идубље повежу са локалном заједницом.
Engaging in philanthropic activities promotes a good work ethic and sense of selflessness, and it will also allow everyone to connect in a larger anddeeper way with the local community.Комуницирање ефикасно са локалном заједницом.
To communicate more effectively with the local community.Концепт Америчког кутка у Новом Саду укључује снажну везу са локалном заједницом и потребама корисника, што је постало модел и за остале Америчке кутке и библиотеке у Србији.
The concept of the American Corner in Novi Sad includes a strong connection with the local community and the needs of patrons, which has become a model for other American Corners and libraries in Serbia.Јутро у енклави,сусрет са локалном заједницом.
Morning in the enclave,meeting with the local community.Ово мијењање начина на који људи повезују представљају огроман бонус за путнике, јер вас извуче из претјеране стазе, из туристичке индустрије ињихових високих цијена и повезује вас са локалном заједницом.
This sea change in how people connect is a huge bonus for travelers as it gets you off the beaten path, out of the tourist industry andtheir high prices, and connects you with local community.Остварена је добра сарадња са локалном заједницом.
I have made become good friends with a local organization.Програм нуди свим учесницима низ бесплатних радионица кроз које добијају подршку за развој идеја истицање нових знања, као и прилику да се упознају са локалном заједницом друштвених предузетника.
The program offers a series of free workshops to all program beneficiaries, by which they get the support for developing their ideas and acquire new skills and knowledge,as well as the opportunity to meet with the local community of social entrepreneurs.Интеракције са којима је енглески матерњи, структуриран резиденцијалног програма,и везама са локалном заједницом хранитељске културне свести, осетљивости, иницијативе и креативност подстиче студенте да се баве учесници у будуће академске студије у Сједињеним Америчким Државама.
Interactions with native English speakers, a structured residential program,and connections with the local community foster cultural awareness, sensitivity, initiative, and creativity encouraging students to be engaged participants in the future academic study in the United States.Школа остварује добру сарадњу са локалном заједницом.
The school has a good relationship with the local community.Прикључујући се енергији наступајућих догађаја од европског значаја, који ће се у наредним годинама одиграти у Новом Саду, настојимо да ова изложба буде сусрет домаћих ликовних и примењених уметника млађе генерације, са великом културном манифестацијом, каква европска престоница културе јесте, али и са широком публиком,и посебно, локалном заједницом којој се КС Еђшег обраћа“ наводи у тим Културфорума.
Joining the energy of upcoming events of the European importance, which will be implemented in Novi Sad in the following years, we strive to make this exhibition a meeting of young artists who work in the field of fine and applied arts, with a great cultural manifestation, what a European Capital of Culture is, but also with a wide audience, andin particular, the local community to which the Egység Cultural Station addresses', the Kulturforum team stated.Да би то налепница ступите у контакт са локалном заједницом.
To get this sticker get in touch with the local community.На који начин се одвија сарадња са родитељима и локалном заједницом?
What relationships would they build with parents and the local community?Ако је могуће, желимо да остваримо сарадњу са локалном заједницом.
Whenever possible, we prefer to work with a close bound to the local community.Оваква комуникација представља темељ доброг односа са грађанима, односно партнерског односа са локалном заједницом, чему СИПА придаје посебну пажњу.
Such communication is a foundation of good relations with citizens and partnership with local community, to which SIPA gives a special attention.У оквиру амбијенталне изложбене поставке могу се видети интервјуи садашњих, али и некадашњих стручњака и кустоса музеја, као и људи који су на било који начин учествовали у његовој изградњи,али и разговори са локалном заједницом, комшијама из солитера, а посетиоци могу да погледају и додирну макету Музеја, специјално направљену овим поводом.
Within the ambient exhibition, interviews of present and former experts and museum curators can be seen, as well as of the people who were in any way involved in its construction,and the interviews with the local community and neighbors from the skyscrapers; also, visitors can see and touch the scale model of the Museum, specially made for this occasion.Програм омогућава студентима са квалитетном образовању и потребним техничким вештинама у рачунарским наукама бити у могућности да обезбеди друштво са потребним службама, на дипломирани студенти у складу са потребама Јордана, сусједних земаља и других делова света, укључујући развијеним земљама,на гради везе са локалном заједницом како би могли да задовоље своје потребе, и на крају да пружи консултантске услуге у сектору индустрије и локалних компанија…[-].
The department mission is to provide our students with quality education and the needed technical skills in computer sciences to be able to provide the society with the required services, to graduate students according to the needs of Jordan, neighboring countries and other parts of the world including developed countries,to build ties with the local community in order to be able to satisfy their needs, and finally to provide consultation services to the industry sector and Tagovi: lokalna zajednica, lokalna bezbednost, istraživanje, obuka.
Tags: local community, Награда за допринос локалној заједници у којој компанија послује.
II Award for contribution to the local community in which the company operates.Životne Saradnja sa lokalnom zajednicom Izveštavanje društveno odgovornom i na.
Environmental Protection Cooperation with the Local Community and Reporting on Corporate Social Responsibility.Lokalna zajednica, je Šeril prihvatila kao svoju.
The local community, well, they'd taken Cheryl to their hearts.Bez podrške lokalne zajednice, teško se može zamisliti uspeh u rešavanju ovog kompleksnog problema.
Resolution of this complex problem can hardly be successful without local community support.
