Sta znaci na Engleskom МЕРНИМ - prevod na Енглеском

• measuring
• measurement
• metering

Примери коришћења Мерним на Српском и њихови преводи на Енглески

Пренос и обрада информација у мерним системима.
Signal processing in measurement systems.

Упознавање студената са мерним техникама и опремом која се користи у WDM мрежама.
Introduce students with measurement technique and tools used in WDM ONs.

Течности се понекад користе у мерним уређајима.
Liquids are sometimes used in measuring devices.

У истој равни са мерним краком налази се још један ротирајући круг- алидада.
In the same plane with the measuring limb there is another rotating circle- alidade.

Дозволите да неке топла/ млака вода прође поред ожиљака( са тушом или мерним чашама) током пишћења.
Allow some warm/ lukewarm water to flow past the scar(with shower head or measuring cup) during peeing.

Ово значајно проширује подручје кориштења ЦММ-а, и чини га мерним центром и асистентом за дизајнирање нових производа.
This greatly expands the using area of CMM, and makes it both a measuring center and an assistant for new product designing.

Током прегледа и поправке инвертора постоји потреба за следећим алатима и мерним инструментима.
During the inspection and repair of inverters there is a need for the following tools and measuring instruments.

Упознавање студента са принципима рада, мерним техникама, класификацијом и карактеризацијом фибероптичких сензора.
Introduce the physical principles of operation, measurement techniques, classification and characterization of fiber-optic sensors.

У 1 мл раствора за инхалацију садржи 7, 5 мг амброксола, па се његова доза изводи у мл са мерним чашом.
In 1 ml solution for inhalation contains 7.5 mg ambroksola, so its dosage is carried out in ml with a measuring cup.

Монохроматор се користе у многим оптичким мерним инструментима и о другим апликацијама где је потребна подесива монохроматска светлост.
Monochromators are used in many optical measuring instruments and in other applications where tunable monochromatic light is wanted.

Попут свих других мерења, мерења анкетних истраживања су такође подложна мерним грешкама, i. e.
As all other measurements, measurement in survey research is also vulnerable to measurement error, i.e.

Стопа представља јединицу за дужину која се користи у империјалним и америчким обичајним мерним системима и износи 1/ 3 јарда, а подељена је и на дванаест инча.
The foot is a unit of length used in the imperial and U.S. customary measurement systems, representing 1/3 of a yard, and is subdivided into twelve inches.

Корекција ласерског вида за блиставост прожима рожњачу, што доводи до потцјењивања притиска очију с тренутним стандардним мерним алатом.
Laser vision correction for nearsightedness thins the cornea, which leads to underestimation of eye pressure with the current standard measuring tool.

Инч је јединица за дужину која се превасходно користи у империјалним и америчким обичајним мерним системима, и износи 1/ 12 стопеи 1/ 36 јарда.
The inch is a unit of length used primarily in the imperial and U.S. customary measurement systems, representing 1/12 of a foot and 1/36 of a yard.

Технологија бушења и језгровања. Практична наставаПрипремање и мерење особина исплаке, упознавање са начинима мерења и мерним инструментима.
The technology of drilling and coring. Practical teachingPreparation and control the relevant fluid properties, introduction of measurement and measuring instruments.

Инч је јединица за дужину која се превасходно користи у империјалним и америчким обичајним мерним системима, и износи 1/ 12 стопеи 1/ 36 јарда.
The foot is a unit of length used in the imperial and U.S. customary measurement systems, representing 1/3 of a yard, and is subdivided into twelve inches.

У листи или табели на латинском језику, пише се име свих врста бактерија и микроба, одговарајућа вредност се уписује у одговарајуће колоне у посебним мерним јединицама.
In the list or table in Latin, the name of all kinds of bacteria and microbes is written, the corresponding value is written in the corresponding columns in special measuring units.

Мерним системима, у којима се релације између метра, килограма и секунде користе како би се дефинисали други концепти, као што је њутн за силу и паскал као јединица мере притиска.
Measurement systems, where the metre, the kilogram and the second are used in relation to one another in order to define other concepts, such as the newton for force and the pascal as a measurement of pressure.

Поред аутоматског режима, можете визуелно надгледати инструмент, јер је ручица обележена традиционалним мерним вагама са цртицама и бројевима.
In addition to the automatic mode, you can monitor the instrument visually, since the handle is marked with traditional measuring scales with dashes and numbers.

Методологију рада са информацијама о узорку испитаника, мерним инструментима и обрадом података( уколико се ради о научном истраживању), тј. о методама примењеним у реализацији проблематике( у другим случајевима);
Methodology with information about the sample, measuring instruments and data processing(if it is a scientific research), that is on the methods applied in the implementation issues(in other cases);

Област студија је фокусирана на истраживање у информационом и контролном инжењерству, технологијама прикупљања података, мерним системима, рачунарској интелигенцији и статистичкој обради сигнала и слике.
The field of study is focused to research in information and control engineering, data acquisition technologies, measuring systems, computational intelligence and statistical signal and image processing.

Модерне камере са напредним мерним системима се много боље слажу, али и даље је вредно преувеличавања за пола стопа и заустављања док не сазнате како метар вашег фотоапарата ради у различитим ситуацијама.
Modern cameras with advanced metering systems cope much better, but it's still worth overexposing by a half stop and one stop until you learn how your camera's meter performs in different situations.

Грађани се моле да посебну пажњу посвете пломбама на својим мерним уређајима, бројилима или мерним групама, с обзиром да се велики број грађана јавио последњих дана управо из овог разлога.
The citizens are kindly asked to pay particular attention to the seals on their measuring devices, electricity meters and measuring groups, given that a large number of people recently contacted the company for this reason.

И Хонор Оптицс је изванредно предузеће са међународном напредном технолошком снагом, која успоставља дугорочне односе сарадње са ауторитативним мерним организацијама и институтима за научно истраживање.
And Honour Optics is an outstanding enterprise with the international advanced technological strength, which establishes a long-term friendly cooperative relationship with the authoritative measuring organizations and scientific research institutes.

Попут свих других мерења, мерења анкетних истраживања су такође подложна мерним грешкама, i. e. одступањима од истинске вредности мерења и вредности пружене употребом мерног инструмента.
As all other measurements, measurement in survey research is also vulnerable to measurement error, i.e. the departure from the true value of the measurement and the value provided using the measurement instrument.

Килограм изведен од chilioi[ хиљада] и gramma[ мала тежина] сматран је практичнијом мером за тежину када су у питању веће количине при трговини и дочекао је да се користи као основна јединица за масу у свим метричким мерним системима.
The kilogramme derived from the Greek chilioi[thousand] and gramma[a small weight] was named as a more practical measure of mass for larger quantities in trade, and came to be used as the base unit of mass in all metric measurement systems.

Више се не ради о борби између људи за победу, већ о такмичењу без такмичара у коме се човек бори са“ фантомским” рекордима који су отелотворени у мерним инструментима који симболизују дехуманизовани и денатурализовани“ ход” капиталистичког времена.
It has nothing to do with the struggle between people for victory, but with a contest without contestants, where man fights„phantom“ records incarnated in the measuring instruments which are the symbols of a dehumanized and denaturalized„pace“ of the capitalist time.

Одговарајуће податке о процени перформанси који показују перформансе које наводи произвођач, поткрепљене референтним системом мерења( када је могуће) са подацима о референтним методама, референтним материјалима, познатим референтним вредностима, тачности и мерним јединицама које су коришћене;
Adequate performance evaluation data showing the performances claimed by the manufacturer and supported by a reference measurement system(when available), with information on the reference methods, the reference materials, the known reference values, the accuracy and measurement units used;

Примена претварача у мерним и управљачким колима. Исходи учења( стечена знања) Оспособљавање студената за примену и коришћење мерних претварача у различитим гранама науке, технологије и индустрије. Садржај предметаСадржај теоријске наставеЗначај електричних мерења неелектричних величина.
Nonelectrical to electrical quantities transducers. Application of transducers in the measurement and control circuits. The outcomeQualifying students for use and apply transducers in various branches of science, technology and industry. ContentsContents of lecturesThe significance of electrical measurements of non-electrical quantities.

Како су циљна група овог пројекта млади пољопривредници и пољопривреднице до 40 година, подстицање да се баве производњом један је од начина да се мотивишу да остану на селу и привређују за себе и своју породицу. Покрајински секретар за пољопривреду Вук Радојевић на представљању пројекта истакао је да су демо пластеници са савременим мерним инструментима његова посебна вредност.
With young farmers of up to 40 years of age as project's primary target group, the idea behind this action is to encourage them not to leave the countryside and make their own living. Provincial Secretary of Agriculture Vuk Radojevic described demo greenhouses, equipped with modern measuring instruments, as the main feature of the project.