Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНЕ НАПОРЕ - prevod na Енглеском

• international efforts
• international effort

Примери коришћења Међународне напоре на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо увек поздрављали све међународне напоре у борби против тероризма у Сирији.
We have always welcomed all international efforts to counter terrorism in Syria.

У декларацији лидера Г7 се првенствено истиче посебна одговорност групе да предводи међународне напоре за решавање глобалних изазова.
The G7 Leaders' Declaration notably stresses the special responsibility of the G7 to lead international efforts to tackle global challenges.

Ми даље желимо да подржимо међународне напоре да обезбеде Југославији споразум о једном прелазном политичком решењу.
We wish thereby to support international efforts to secure Yugoslav agreement to an interim political settlement.

Премијер Португалије је био од 1995. до 2002, када је био активно укључен у међународне напоре за решење кризе у Источном Тимору.
He was prime minister of Portugal from 1995 to 2002, during which time he was heavily involved in the international effort to resolve the crisis in East Timor.

Намеравамо да интензивирамо међународне напоре у циљу јачања слободног, отвореног, мирног и безбедног сајбер-простора“, истиче се у изјави.
We are committed to strengthening coordinated international efforts to uphold a free, open, peaceful and secure cyber space,” he said.

Он је подсетио да је руска Црноморска ратна флота била практично интегрисана у међународне напоре за стабилизацију ситуације у ширем региону Средоземног мора.
I would like to add that the Russian Black Sea Fleet was closely integrated in the international efforts to stabilize the situation in the Mediterranean and further south.

Два поглавља," Фактори угрожавања и проблеми заштите" и" Заштита" дају књизи елемент који подупире данашње међународне напоре за очување белоглавог супа.
Two chapters,"Threatening factors and protection issues" and"The protection" give the book an element that supports today's international efforts to conserve the griffon vulture.

Додао бих још да је наша Црноморска флота била добро интегрисана у међународне напоре усмерене на стабилизацију ситуације у региону Средоземног мора и јужно од њега.
I would like to add that the Russian Black Sea Fleet was closely integrated in the international efforts to stabilize the situation in the Mediterranean and further south.

Путин сматра да Дамаск треба да буде укључен у међународне напоре у борби против ИД, што САД одбацују и критикује америчке планове о обуци 5. 400 сиријских побуњеника који би се борили против те екстремистичке групе.
Putin says Damascus should be included in international efforts to fight(IS), a demand the United States rejects, and he criticized U.S. plans to train up to 5,400 Syrian rebels to fight Islamic State.

Желели бисмо да Организација међународног цивилног ваздухопловства( ICAO) узме активније учешће у овом случају, а верујемо да УН и ICAO треба да координирају међународне напоре како би се што пре дошло до резултата у истрази.
We would like to see the International Civil Aviation Organisaton take a more active role in the matter, and we believe that the UN and ICAO should coordinate international efforts to ensure early and convincing results of the investigation.

Будите уверени да ће Сједињене Америчке Државе наставити да подржавају међународне напоре да се поново успоставе слобода, демократија и владавина права у Венецуели све док та слобода не постане стварност.” минут 19.
And rest assured, the United States of America will continue to support international efforts to restore freedom, democracy and the rule of law to Venezuela until freedom occurs.

Светска здравствена организација( КО) је објавио нови статистички податак за Ебола смртних случајева у западној Африци, и нови фигура 3, 000 Ебола смрти у Западној Африци, као против раније 1, 050 позива на усклађене међународне напоре да садрже смртоносни ебола( ЦТД).
The World Health Organization(WHO) has released a new statistical figure for the Ebola death toll in West Africa, and the new figure of 3,000 Ebola deaths in West Africa as against the earlier 1,050 calls for concerted international efforts to contain the deadly Ebola Virus Disease(EVD).

Москва каже да САД де факто угрожавају међународне напоре у складу са Конвенцијом о биолошком и токсичном оружју( BWTC), међународним споразумом из 1972 чији је циљ уништавање биолошког оружја у целом свету.
Moscow says the US is de facto derailing international efforts under the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC), a 1972 international treaty aimed at eradicating bioweapons worldwide.

Аналитичари упозоравају да су без државне власти САД у опасности недостајућих циљева за смањење емисије и угрозити међународне напоре да се одложи загревање од 2 ° Ц, што би довело до пораста нивоа мора, интензивирања суше, врелих таласа и ватре.
Analysts have warned that without national leadership, the US is in danger of missing its emissions reduction goals and will jeopardize international efforts to stave off 2C of warming, which would lead to elevated sea level rise, intensified droughts, heatwaves and wildfires.

Москва каже да САД де факто угрожавају међународне напоре у складу са Конвенцијом о биолошком и токсичном оружју( BWTC), међународним споразумом из 1972 чији је циљ уништавање биолошког оружја у целом свету.
Moscow also blamed the US for derailing“decades of international effort to strengthen” the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC), a 1972 international treaty aimed at eliminating bio-weapons across the globe.

Аналитичари упозоравају да су без државне власти САД у опасности недостајућих циљева за смањење емисије и угрозити међународне напоре да се одложи загревање од 2 ° Ц, што би довело до пораста нивоа мора, интензивирања суше, врелих таласа и ватре.
Analysts have warned that without national leadership, the U.S. is in danger of missing its emissions reduction goals and will jeopardize international efforts to stave off 2 degrees Celsius of warming, which would lead to elevated sea level rise, intensified droughts, heat waves, and wildfires.

Москва каже да САД де факто угрожавају међународне напоре у складу са Конвенцијом о биолошком и токсичном оружју( BWTC), међународним споразумом из 1972 чији је циљ уништавање биолошког оружја у целом свету.
At the time, Moscow also blamed the US for derailing“decades of international effort to strengthen” the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC), a 1972 international treaty aimed at eradicating bioweapons worldwide.

Афирмише наша решеност да се активно посветимо отклањању оправдане забринутости Срба и других заједница на Косову и Метохији и чврсту обавезу да наставимо да се њоме бавимо, тако да се све заједнице могу у потпуности ослонити на предуслове и принципе који подржавају међународне напоре на Косову и Метохији.
Affirms our determination to address actively the justified concerns of the Kosovo Serbs and other communities in Kosovo and firmly commits to continue to address these, so that all communities will be able to fully rely on the prerequisites and principles underpinning the international effort in Kosovo.

Изразила је своје неодобравање Елгиновог уклањања мермера са Акропоља и Партенона,[ 1] који се сматра једним од највећих светских споменика културе.[ 2] Међународне напоре за репатријацију мермера у Грчку интензивирала је 1980-их тадашња грчка министарка културе Мелина Меркури, а сада постоје многе организације које активно воде кампању за повратак Мермера, од којих су неке уједињене као део Међународног удружења за поновно уједињење скулптура Партенона.
It has expressed its disapproval of Elgin's removal of the Marbles from the Acropolis and the Parthenon,[18] which is regarded as one of the world's greatest cultural monuments.[19] International efforts to repatriate the Marbles to Greece were intensified in the 1980s by then Greek Minister of Culture Melina Mercouri, and there are now many organisations actively campaigning for the Marbles' return, several united as part of the International Association for the Reunification of the Parthenon Sculptures.

Она је део ширих настојања да се Европа окрене ка одрживијој, циркуларној привреди, како је и предвиђено Акционим планом за циркуларну економију која је усвојена у децембру 2015. Упоредо са овим законодавним предлогом, Комисија учествује у дијалогу са заинтересованим странама и произвођачима; покренула је кампању за информисање јавности за грађане ЕУ, а предводи и међународне напоре за смањење загађења пластичним отпадом широм света путем релевантних платформи и форума, укључујући Г7, Г20 и Циљеве одрживог развоја УН.
It is part of a broader effort of turning Europe into a more sustainable, circular economy, reflected in the Circular Economy Action Plan we adopted in December 2015. In parallel to this legislative initiative, the Commission has been in dialogue with stakeholders and producers; has launched an awareness-raising campaign targeting EU citizens and is leading international efforts to reduce plastic pollution worldwide through relevant platforms and fora, including G7, G20 and UN Sustainable Development Goals.

Kina nikada nije bila van međunarodnih napora za pružanja pomoći Evropi.
China has never been absent from any international efforts to help Europe.

Međunarodni napori za ublažavanje tenzija u BiH.
International effort aims to defuse BiH tensions.

Међународни напори да се постигне политичко рјешење нису успјели.
International efforts to break the political stalemate have so far failed.

Ова иницијатива део је међународних напора за испуњење обавеза из Паришког споразума.
This initiative is part of the international efforts to meet the Paris Agreement commitments.

Федерација наставља конструктивно давати доприносе међународним напорима усмјереним на стабилизацију Афганистана и подржавајући његове напоре за обнављање сигурности.
The Federation continues to contribute constructively to international efforts aimed at stabilizing Afghanistan and supporting its bid to restore security.

Међународни напори од почетка 1990-их драстично су смањили учесталост недостатка јода, али неке групе људи још увијек имају опасност од недовољног уноса јода.
International efforts since the early 1990s have dramatically reduced the incidence of iodine deficiency, but some groups of people are still at risk of inadequate iodine intake.

Ponovo potvrđujući svoju posvećenost međunarodnim naporima u Iraku, Bugarska i Rumunija pružile su uveravanja američkom državnom sekretaru Kolinu Pauelu da će njihove trupe ostati u toj zemlji.
Reconfirming their commitment to the international effort in Iraq, Bulgaria and Romania have assured US Secretary of State Colin Powell that their troops will remain there.

Москва је такође нагласила важност усредсређивања међународних напора на сиријски мировни процес након пораза терориста.
Moscow has also emphasized the importance of focusing international efforts on the Syrian peace process following the defeat of IS.

Vežba je deo međunarodnih napora za testiranje planova reagovanja u slučaju radiološke nesreće.
It is part of an international effort to test plans for responding to a radiological emergency.

Brojni međunarodni napori da se postigne rešenje doživeli su neuspeh, uključujući plan ponovnog ujedinjenja čiji je sponzor bio bivši generalni sekretar UN-a Kofi Anan.
Numerous international efforts to reach a solution have failed, including a reunification plan sponsored by former UN Secretary-General Kofi Annan.