Примери коришћења Међународних и регионалних организација на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Канада је такође чланица разних других међународних и регионалних организација и форума за привредна и културна питања.
Canada is also a member of various other international and regional organizations Листа санкција према ДНР Кореји редовно се ажурира на основу релевантних информација добијених од држава чланица и међународних и регионалних организација.
DPR Korea Sanctions List is updated regularly on the basis of relevant information provided by Member States Компанија Цоммонвеалтх Телецоммуницатионс Организатион( ЦТО) данас( КСНУМКС Јули)организовала је форум у Лондону који је окупио двадесет различитих међународних и регионалних организација како би разговарали о најбољим праксама за промовирање развоја глобалне дигиталне економије.
LONDON, July 24 2019- The Commonwealth Telecommunications Organisation(CTO)today organised a forum in London that has brought together twenty different international and regional organisations to discuss best practices to promote the development of the global digital economy.Листа санкција према Талибанима редовно се ажурира на основу релевантних информација добијених од држава чланица и међународних и регионалних организација.
The Taliban Sanctions List is updated regularly on the basis of relevant information provided by Member States Правника у међународно послују фирме права, приватне компаније( нпр авио-компаније, произвођачи авиона делова), цивилне ваздухопловне власти,телекомуникације власти, међународних и регионалних организација и представника владе које желе да се специјализују у области ваздушног и простора закона.
Legal practitioners in internationally operating law firms, private companies(e.g. airlines, aircraft parts manufacturers), civil aviation authorities,telecommunications authorities, international and regional organisations Листа санкција према ИСИЛу и Ал-Каиди редовно се ажурира на основу релевантних информација добијених од држава чланица и међународних и регионалних организација.
The ISIL(Da'esh) Догађај је окупио високе државне руководиоце влада, чланове парламената, лидере цивилног друштва, истакнуте заштитнике права жена и локалне активисте,представнике међународних и регионалних организација, припаднике академске заједнице и водећа новинарска имена из држава-учесница ОЕБС-а и партнера за сарадњу.
It gathered senior executives from national governments, parliamentarians, civil society leaders, prominent women's advocates Стога, чврсто верујем да напори које наша Организација улаже у јачање цивилног управљања кризама треба да буду блиско повезани с напорима Уједињених нација и других међународних и регионалних организација.
Therefore I strongly believe that the efforts of our Правника у међународно послују фирме права, приватне компаније( нпр авио-компаније, произвођачи авиона делова), цивилне ваздухопловне власти,телекомуникације власти, међународних и регионалних организација и представника владе које желе да се специјализују у области ваздушног и простора закона.
An LLM Air Поред оснивања међународних и регионалних организација, посебна пажња је посвећена утицају Другог светског рата на памћење и значају бављења прошлошћу путем образовања:" иако је пређен велики део пута ка савладавању бремена историјског наслеђа, још увек је присутан феномен историјског ревизионизма и неонацизма", истакао је Дачић.
In addition to the establishment of international and regional organizations, particular attention was given to the influence Правника у међународно послују фирме права, приватне компаније( нпр авио-компаније, произвођачи авиона делова), цивилне ваздухопловне власти,телекомуникације власти, међународних и регионалних организација и представника владе које желе да се специјализују у области ваздушног и простора закона.
The programme is also aimed at Форум је кроз различите програмске садржаје, окупио преко 450 учесника из осам земаља учесница Стратегије,представнике Европске комисије, међународних и регионалних организација, финансијских институција, локалних и регионалних нивоа управљања, научно-истраживачких, универзитетских и образовних институција и мрежа, привредних комора, и пословне заједнице.
Through different programmes, the Forum brought together more than 450 participants from the Strategy's eight Participating Countries,representatives of the European Commission, international and regional organizations, monetary institutions, local Обележавање 70-годишњице Другог светског рата и размишљање о поукама извученим из овог трагичног периода у историји било је у средишту интересовања конференције у организацији председавања Србије ОЕБС-у, на којој су се данас у Београду окупили историчари, представници држава учесница ОЕБС и НВО сектора. Председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Србије Ивица Дачић подсетио је учеснике да су догађаји из Другог светског рата подстакли оснивање међународних и регионалних организација.
The commemoration Овакав начин оцењивања, потврђивања и праћења компетентности од непристрасне и независне треће стране, која и сама подлеже оцењивању и праћењу од стране међународних и регионалних организација( колегијално оцењивање), доприноси изградњи јединствене светске мреже акредитационих тела и постизању високог нивоа поверења свих учесника на глобалном тржишту.
This method of assessment, confirmation Конференција, у организацији председавања Србије ОЕБС-у 2015, окупља преко 300 стручњака из држава учесница ОЕБС и Партнера за сарадњу, као и 20 међународних и регионалних организација, као и академске заједницеи организације цивилног друштва, како би се омогућила размена добре праксе и научених лекција о борби против подстицања и регрутовања страних бораца у редовима терориста.
The conference, organized by Serbia's 2015 OSCE Chairmanship, brings together over 300 experts from OSCE participating States Таиланд у потпуности учествује у међународним и регионалним организацијама.
Tajikistan ОЕБС има суштински интерес за јачањем сарадње са другим међународним и регионалним организацијама које делују у Централној Азији, као и за подстицање размене искустава и знања.
It is in the OSCE's vital interest to strengthen its co-operation with other international and regional organizations active in Central Asia, to foster exchange of experience Сарадњом са партнерима у региону, Европи и свету, својим ангажманом у ОУН-у, ОЕБС-у,Савету Европе и другим међународним и регионалним организацијама и иницијативама, Србија константно доприноси јачању мира, стабилности и економском напретку читавог региона.
By cooperating with its partners in the region, Europe Пилајева је казала да је Канцеларија УН за људска права спремна да помогне Влади Србије у тим напорима,у блиској сарадњи с међународним и регионалним организацијама, као и са државним институцијама и организацијама из области цивилног друштва.
Ms. Pillay reiterated the readiness of her office(OHCHR) to assist the Government in these efforts,in close partnership with international and regional organizations as well as national institutions Odsek za ekonomsku multilateralu MSP je zadužen za praćenje međunarodnih i regionalnih organizacija koje se bave različitim segmentima međunarodne ekonomske saradnje kao što su trgovina, finansije, intelektualna svojina, telekomunikacije itd.
Multilateral Economic Cooperation Department of the MFA is responsible for monitoring international and regional organizations dealing with various segments of Larger fontnormal font- Smaller font Odsek za ekonomsku multilateralu MSP je zadužen za praćenje međunarodnih i regionalnih organizacija koje se bave različitim segmentima međunarodne ekonomske saradnje kao što su trgovina, finansije, intelektualna svojina, telekomunikacije itd.
Larger fontnormal font- Smaller font Multilateral Economic Cooperation Department of the MFA is responsible for monitoring international and regional organizations dealing with various segments of Konkretno, označena su tri broda u skladusa paragrafom 12 Rezolucije 2321( 2016) i paragrafom 6 Rezolucije 2371( 2017). Lista sankcija prema DNR Koreji redovno se ažurira na osnovu relevantnih informacija dobijenih od država članica i međunarodnih i regionalnih organizacija.
Specifically, three vessels have been designated pursuant to paragraph 12 of the Resolution 2321(2016) Stoga, čvrsto verujem da napori koje naša Organizacija ulaže u jačanje civilnog upravljanja krizama treba da budu blisko povezani s naporima Ujedinjenih nacija i drugih međunarodnih i regionalnih organizacija.
Therefore I strongly believe that the efforts of our Србија је зато отворена за сарадњу са партнерима у региону, Европи и свету, а својим ангажманом у ОУН, ОЕБС,Савету Европе и другим међународним и регионалним организацијама и иницијативама, константно пружа допринос јачању мира, стабилности и економског напретка на овим просторима.
Serbia is therefore open for cooperation with its partners in the region, Europe Све активности ОЕБС-а су заједнички договорене и тесно координиране са земљама домаћинима, захваљујући чему су наши програми истински кооперативни и добро усмерени.ОЕБС има суштински интерес за јачањем сарадње са другим међународним и регионалним организацијама које делују у Централној Азији, као и за подстицање размене искустава и знања.
All OSCE activities are jointly agreed Forum je kroz različite programske sadržaje, okupio preko 450 učesnika iz osam zemalja učesnica Strategije,predstavnike Evropske komisije, međunarodnih i regionalnih organizacija, finansijskih institucija, lokalnih i regionalnih nivoa upravljanja, naučno-istraživačkih, univerzitetskih i obrazovnih institucija i mreža, privrednih komora, i poslovne zajednice.
Through different programmes, the Forum brought together more than 450 participants from the Strategy's eight Participating Countries,representatives of the European Commission, international and regional organizations, monetary institutions, local ODNOSI SA MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMAKomisija intenzivno sarađuje sa međunarodnim i regionalnim organizacijama i forumima i daje svoj doprinos, kako kroz učešće predstavnika Komisije na skupovima tih organizacija i foruma i u postupku usaglašavanja njihovih predloga, tako i putem davanja pisanih priloga i informacija na odabrane teme iz oblasti zaštite konkurencije u Republici Srbiji.
RELATIONS WITH OEBS ima suštinski interes za jačanjem saradnje i razmene iskustava i znanja sa Organizacijom Sporazuma o kolektivnoj bezbednosti i drugim međunarodnim i regionalnim organizacijama u Centralnoj Aziji, a posebno po pitanjima u vezi sa dugoročnim potrebama razvoja regiona, uključujući izazove u vezi sa Avganistanom, istakao je Dačić.
The OSCE had an essential interest in strengthening co-operation Актуелни безбедносни изазови на простору ОЕБС и како ова Организација може да користи своје свеобухватне инструменте, као и сарадњу са другим међународним и регионалним организацијама за њихово решавање, били су у фокусу Годишње прегледне конференције о безбедности у 2015, која је одржана у Бечу од 23-25. јуна. Учесници су били представници на високом ниво држава учесница ОЕБС, Партнера за сарадњу и партнерских организација. .
Current security challenges in the OSCE area Nedavno su dale svež podsticaj debati tekućim pregledom 1/ 2Predsedavajući OEBS-u Dačić na skupu" Mirovne operacije OEBS-a" četvrtak, 01. oktobar 2015. mirovnih operacija i izveštajem Panela na visokom nivou o mirovnim operacijama koju je u junu predstavljengeneralnom sekretaru Ban Ki-munu. Lekcije naučene od UN-a, kao i od drugih međunarodnih i regionalnih organizacija su od velike koristi OEBS-ui njegovim državama učesnicama.
Recently it gave fresh impetus to this debate with the on-going Peace Operations Review 
