Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИХ ФИНАНСИЈСКИХ - prevod na Енглеском

• international financial
• international finance
• global financial
• domestic financial

Примери коришћења Међународних финансијских на Српском и њихови преводи на Енглески

Кредита међународних финансијских институција;
(C) loans to domestic financial institutions;

Или каква ће бити улога међународних финансијских организација?
And what is the role for international financial institutions?

Кредити међународних финансијских институција;
(C) loans to domestic financial institutions;

На који начин интеракција националних и међународних финансијских прописа?
In what ways do national and international financial regulations interact?

Улога међународних финансијских институција- улагања у енергетици и ЕЕ.
The role of international financial institutions- investments in energy and EE.

Воде се дискусије о усавршавању међународних финансијских механизама и трговинских односа.
Discussions are underway over perfecting the international financial mechanisms and international trading relations.

Научите темеље међународних финансија и историју и структуру међународних финансијских тржишта.
Learn the foundations of international finance and the history and structure of international financial markets.

Тим принципима се наглашава централна улога европских и међународних финансијских институција у унапређењу те сарадње.
These principles stress the central role of European and international financial institutions in promoting such cooperation.

У пројекте ће бити уложено нешто мање од 14 милијарди евра, из буџета и кредита међународних финансијских институција.
Slightly less than EUR 14 billion will be invested in projects, from the budget and the loans of international financial institutions.

Финансирања пројекта из буџет финансирање стране међународних финансијских институција приватно финансирање и цена.
Related to project financing from the budget financing by the international financial institutions private financing and financing price.

Народна банка Србије подржава и најављене емисије динарских дужничких хартија од стране међународних финансијских институција.
The National Bank of Serbia also fully supports the announced issuing of dinar debt securities by international financial institutions.

Прогнозе међународних финансијских институција- Светске банке, ММФ-а, ОЕЦД- једногласне су у процени утицаја трговинског рата.
The forecasts of international financial institutions- the World Bank, IMF, OECD- are unanimous in assessing the impact of the trade war.

Одељење даје подршку реализацији пројеката који се финансирају од стране Међународних финансијских институција и Европских фондова.
The Department supports the implementation of projects financed by International Financial Institutions and European Funds.

Са изазовним наставни план и програм, у програм Мастер у банкарству и финансијама( ГМФ) је један од водећих међународних финансијских програма.
With a challenging curriculum, the Master's Programme in Banking and Finance(MBF) is one of the leading international finance programmes.

У склопу те посете министар Ђелић ће разговарати са челним људима ових међународних финансијских институција, као и водећим светским банкама.
Within the framework of this visit, Minister Djelic will discuss with the leaders of the international financial institutions and the world leading banks.

Са захтевним наставним планом и програмом, Мастер програм у банкарству и финансијама( МБФ) је један од водећих међународних финансијских програма.
With a challenging curriculum, the Master's Programme in Banking and Finance(MBF) is one of the leading international finance programmes.

Трговање терминал омогућава да добију финансијске информације од међународних финансијских тржишта, послати упутства за компаније и добијају потврде и извештаје из Друштва.
The Trading Terminal allows to receive financial information from international financial markets, send instructions to the Company and receive confirmations and reports from the Company.

Имаћете прилику да развију критичко знање, концептуално разумевање и стручност у свету међународних финансијских тржишта се убрзано.
You will have the chance to develop a critical knowledge, conceptual understanding and competence in the fast-moving world of international financial markets.

За потребну изградњу инфраструктуре у Србији одобрен је велики износ средстава од међународних финансијских институција под, углавном, врло повољним условима- али се она слабо повлаче.
A large amount of financial funds have been designated to Serbia by the International Financial Institutions, on generally favorable conditions- however, their use is not timely resulting in significant undrawn funds.

Министарка је указала на важност тих пројеката, а њена иницијатива препозната је и подржана од међународних финансијских институција и ЕК.
The Minister has pointed out the importance of these projects, while her initiative has been recognised and supported by international financial institutions and the EC.

У име међународних финансијских институција, пристуне су поздравили Ибер Котоњи из Европског инвестиционог фонда, Клаудио Виезоли из Европске банке за обнову и развој и Данијел Тркис из Немачке развојне банке.
On behalf of the international financial institutions, Iber Kotoni from the European Investment Fund, Claudio Viezoli of the European Bank for Reconstruction and Development, and Danijel Trkis from the German Development Bank welcomed the visits.

Даје сагласност на захтеве за пружање техничке подршке стављене од стране међународних донаторских организација, међународних финансијских институција и билатералних донатора;
(b) give assent to technical assistance requests made by international donor organisations, international financial institutions and bilateral donors;

Наше најпосећеније конференције за медије су свакако оне на којима присуствују премијер или председник Републике Србије, министри, високи званичници или представници међународних финансијских институција.
Our most visited press conferences are certainly those attended by the Prime Minister or the President of the Republic of Serbia, ministers, senior officials or representatives of the international financial institutions.

Исто тако није довољно само да улажемо више- морамо улагати паметније и заједничким снагама. Треба нам нови савез влада, међународних финансијских институција и, што је најважније, приватног сектора.
As we invest more, we must also invest better and together. We need a new alliance among our governments, the global financial institutions and- crucially- the private sector.

Ми привлачимо капитал са међународних финансијских тржишта и тако наше финансијске институције финансирају наше компаније, које затим купују готове производе од истих тих развијених економија и подржавају тамо радна места, социјалну сферу и раст економије.
As we attract capital from global financial markets, our financial institutions finance our companies that import finished products from the very same industrialised economies, thus supporting jobs in those countries, their social sector and economic growth.

Она је навела да пројекти у оквиру плана СРБИЈА 2025 вреде нешто мање од 14 милијарди евра и додала да ће финансирање бити из буџета и кредита међународних финансијских институција.
She stated that projects under the"SERBIA 2025" plan are worth slightly less than 14 billion euros and added that the funding would come from the budget and loans from international financial institutions.

Косово има економију нижег средњег дохотка и током протекле деценије су искусили солидан економски раст од стране међународних финансијских институција, и доживљава раст сваке године од почетка глобалне финансијске кризе 2008.
Kosovo has a lower-middle-income economy and has experienced solid economic growth over the last decade by international financial institutions, and has experienced growth every year since the onset of the global financial crisis.

На рачун тога што ми привлачимо капитал са међународних финансијских тржишта, наше финансијске установе финансирају наше компаније, које купују готову продукцију у истим тим развијеним економијама и подржавају тамо и радна места, и социјалну сферу, и напредак економије.
As we attract capital from global financial markets, our financial institutions finance our companies that import finished products from the very same industrialised economies, thus supporting jobs in those countries, their social sector and economic growth.

У принципу, Сједињене државе су успеле да оствари наведене циљеве преко Маршаловог плана, стварањем Европске уније и међународних финансијских институција, посебно ММФ и Светске банке.'.
In general, the United States has managed to achieve the mentioned goals through the Marshall Plan, the creation of the European Union and international financial institutions, particularly the IMF and the World Bank".

С обзиром на амбициозна обећања дата на Самиту УН о клими на којем су учествовали инвеститори из приватног сектора, који управљају инвестицијама вредним преко 2 билиона долара, 87 великих компанија и 130 банака, јасно је да будућност доноси додатне„ зелене“ критеријуме за улагања, која ће Србији морати да испуни како би привукла директне стране инвестиције или повољне зајмова међународних финансијских институција.
With ambitious pledges at the UN Climate Summit of the private sector asset owners, directing more than $2 trillion in investments, 87 major companies and 130 banks, it is clear that the future will bring additional“green” criteria for investment, which Serbia will need to fulfill to attract foreign direct investments, or concessional loans from international finance institutions.