Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНОМ ЗАЈЕДНИЦОМ - prevod na Енглеском

• international community

Примери коришћења Међународном заједницом на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународном заједницом.
International community.

Пред међународном заједницом.
Before the international community.

Агресору је потребно да легитимизује своје поступке пред међународном заједницом.
An aggressor needs to legitimize its actions in the eyes of the international community.

Контакт са међународном заједницом.
Contact with International Community.

Координационо тело препознаје важност отворене и сталне сарадње са међународном заједницом.
The Coordination Body recognizes the importance of open and continuous cooperation with the international community.

Координација са међународном заједницом на планирању и реализацији пројеката на југу Србије.
Coordination with the international community regarding the planning and implementation of projects in South Serbia.

Упркос реторици политичара, постоји неколико режима који желе да прекину све везе са међународном заједницом.
Despite the rhetoric, there are few regimes that wish to sever all ties with the international community.

Наше три земље спремне су да раде заједно са међународном заједницом на решењу питања Корејског полуострва на политички начин.
We three countries are willing to work together with the international community to solve the issue of the Korea Peninsula in a political way,".

Наша земља тежи да тај допринос оствари уз максималну сарадњу са суседима и међународном заједницом.
Our country strives to achieve this contribution with the maximum cooperation with neighbours and the international community.

Ми настојимо да служи потребама регионалном, националном и међународном заједницом кроз образовање, примењена истраживања и консултације.
We seek to serve the needs of the regional, national and international community through education, applied research and consultancy.

Трећи је рад са међународном заједницом на отворен, транспарентан и одговоран начин у случају ванредних случајева јавног здравља.
The third is to work with the international community in an open, transparent and responsible manner in the face of public health emergencies.

Ослањање на ове алате ангажмана омогућило је Влади да оствари ефикасне, уравнотежене и широке везе са међународном заједницом.
Relying on these tools of engagement has allowed the Government to pursue effective, balanced and wide-ranging ties with the international community.

Боливарска Република Венецуела поново наглашава да се не одриче своје независности и суверенитета и пред међународном заједницом осуђује ове непријатељске поступке.
The Bolivarian Republic of Venezuela reaffirms its unwavering independent and sovereign nature and denounces these hostile acts before the international community.

Од избора се очекивало да потврде легитимитет влади која долази после Мугабеа и омогуће Харареу да обнови везе са међународном заједницом.
The election was supposed to confirm the legitimacy of the post-Mugabe government and allow Harare to renew ties with the international community.

Немојмо заборавити да је обнова цркава од стране албанских власти на Косову заједно с међународном заједницом кључ за завршну фазу преговора о Косову- и то на два начина.
Make no mistake, the rehabilitation of the churches by the Albanian government in Kosovo in tandem with the international community is key in the Kosovo end game- in two ways.

Он је додао да би град имао површину од 4. 500 квадратних километара, а да би његова инфраструктура могла да буде изграђена у сарадњи с међународном заједницом.
He said that the city would be 4,500 square kilometers in area and its infrastructure could be built in cooperation with the international community.

Уместо слања нуклеарних бомбардера и специјалних снага да подрже корумпираног диктатора, Русија треба да ради са међународном заједницом на подршци венецуеланском народу.", додао је Болтон.
Rather than sending nuclear-capable bombers and special forces to prop up a corrupt dictator, Russia should work with the international community to support the Venezuelan people”, he added.

Фого је поновио своје очекивање да ће транзиција КБС-а бити прогресиван, транспарентан и инклузиван напор, и у блиској координацији са НАТО-ом и међународном заједницом.
Foggo stated that he expects the transition of the KSF to be a progressive, transparent and inclusive effort that is closely coordinated with NATO and the international community.

Он је привео крају традиционалну изолацију своје државе успостављањем дипломатских односа са међународном заједницом, те је након двогодишњег путовања Европом и Турском 1927.- 28 године спровео пар реформи ради модернизације нације.
He moved to end his country's traditional isolation by establishing diplomatic relations with the international community and, following a 1927- 28 tour of Europe and Turkey.

Документа су била фокусирана на иранске активности пре 2003. године и нису пружила било какве експлицитне доказе да је Иран прекршио нукларни споразум са међународном заједницом постигнут 2015. године.
The documents focused on Iranian activities before 2003 and did not provide any explicit evidence that Iran has violated its 2015 nuclear deal with the international community.

Он је привео крају традиционалну изолацију своје државе успостављањем дипломатских односа са међународном заједницом, те је након двогодишњег путовања Европом и Турском 1927.- 28 године спровео пар реформи ради модернизације нације.
He moved to end his country's traditional isolation by establishing diplomatic relations with the international community and, following a 1927- 28 tour of Europe and Turkey, introduced several reforms intended to modernize his nation.

Све више се сужава круг око овог народа, прекидају им се све везе и дипломатске и политичке и хуманитарне, да не кажем и људске везе са међународном заједницом.
The circle around Serbian people is getting increasingly smaller, with all diplomatic and political connections and humanitarian links being severed, not to mention personal ties with the international community.

Он је привео крају традиционалну изолацију своје државе успостављањем дипломатских односа са међународном заједницом, те је након двогодишњег путовања Европом и Турском 1927.- 28 године спровео пар реформи ради модернизације нације.
He tried to end the traditional isolation of his country by establishing diplomatic relations with the international community and, after a tour of Europe and Turkey from 1927-28, introduced several reforms to modernize his nation.

Сергио Арболеда Универзитет је институција високог приватног образовања, непрофитна, у циљу обуке професионалаца у разним областима културе, пројектовање у националном и међународном заједницом.
Sergio Arboleda University is an institution of higher education private, nonprofit, aimed at training professionals in the various fields of culture, projecting into the national and international community.

Позивамо Русију да учини све како би се осигурало политичко решење у Сирији и да ради са међународном заједницом како би се осигурало да се шокантни овонедељни догађаји никада неће више не понове“, додаје се у Џонсоновом саопштењу.
We call on Russia to do everything possible to bring about a political settlement in Syria and work with the rest of the international community to ensure that the shocking events of the last week are never repeated.”.

Бабес-Болиаи је академска образовна јавна институција са циљем да промовише и подржи развој конкретних културних компоненти унутар локалном, регионалном, националном и међународном заједницом.
Babes-Bolyai University is an academic educational public institution aiming to promote and sustain the development of specific cultural components within the local, regional, national and international community.

Позивамо Русију да учини све како би се осигурало политичко решење у Сирији и да ради са међународном заједницом како би се осигурало да се шокантни овонедељни догађаји никада неће више не понове“, додаје се у Џонсоновом саопштењу.
We call on Russia to do everything possible to bring about a political settlement in Syria and work with the rest of the international community to ensure that the shocking events of the last week are never repeated,” Johnson said, according to the BBC.

Међутим, међународна заједница и даље има отворена питања.
However, the international community has some questions that remain open.

Међународну заједницу.
The international community.

Međunarodnu zajednicu od terorizma.
International community on issues of terrorism.