Примери коришћења Министарски савет на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Министарски савет ОЕБС-а четвртак, 03. децембар 2015.
Морам да истакнем да су припреме за Министарски савет ОЕБС-а увелико у току.
I have to underline that the preparations for the OSCE Ministerial Council are well underway.Почео Министарски савет ОЕБС у Кијеву четвртак, 05. децембар 2013.
OSCE Ministerial Council opens in Kyiv Thursday, 05 December 2013.Имајући то у виду,наше председавање очекује да ће Министарски савет усвојити одлуку о миграцијама.
With that in mind,our Chairmanship is hopeful the Ministerial Council will adopt a decision on migration.Министарски савет ОЕБС-а трајаће до 4. децембра. Фото: MFA Serbia.
The OSCE Ministerial Council will continue until 4 December. Photo by: MFA Serbia.
Људи такође преводе
На крају, хтео бих да поновим да нас чека Министарски савет ОЕБС-а који се одржава 3. и 4. децембра у Београду.
In conclusion, I wish to recall the forthcoming OSCE Ministerial Council meeting, to be held in Belgrade on 3 and 4 December.Министарски савет је највиши ниво одлучивања и представља место где се доносе најважније одлуке.
The Ministerial Council is the highest level of decision-making and the place where major decisions are adopted.До ступања на дужност намесника Министарски савет ће привремено вршити, под својом одговорношћу, Краљевску власт.
Until the Regents take office the Council of Ministers shall provisionally exercise the Royal power, on their own responsibility.Министарски савет представља завршни догађај председавања и место на коме се доносе најважније политичке одлуке.
The Ministerial Council is the final event of Serbia's Chairmanship and the place where major political decisions are adopted.Коначно, захваљујем се свима вама, министрима и делегатима,на доласку на овај Министарски савет и на учешћу у нашим разговорима.
Finally, I thank all of you, Ministers and delegates,for coming to this Ministerial Council and for joining in our discussions.Министарски савет ОЕБС-а у Београду: Обнављање консензуса о европској безбедности мора да буде наша главна преокупација четвртак, 03. децембар 2015.
OSCE Ministerial Council in Belgrade: Rebuilding consensus on European security must be our central concern Thursday, 03 December 2015.Министар Дачић и амбасадор Чепурин о припремама за долазак министра Лаврова на Министарски савет ОЕБС-а среда, 25. новембар 2015.
Minister Dacic, Ambassador Chepurin on preparations for the arrival of Minister Lavrov at the OSCE Ministerial Council Wednesday, 25 November 2015.Министарски савет ОЕБС је отворио председник Владе Александар Вучић, а на њему су учествовале 44 делегације на министарском нивоу.
The OSCE Ministerial Council Meeting was opened by Prime Minister Aleksandar Vucic and included participation of 44 delegations at the Председавање Србије ОЕБС-у започело је процес израде нацрта одлука за Министарски савет ОЕБС-а који ће се одржати 3. и 4. децембра у Београду.
Serbia's OSCE Chairmanship has initiated the process of drafting the decisions for the OSCE Ministerial Council, to be held on 3-4 December in Belgrade.Влада( министарски савет) није била политички одговорна Народној скупштини, па није могло бити речи о парламентарном систему власти.
The Government(Council of Ministers) was not politically accountable to the National Assembly, so there could be no question Ови остаци су изложени у пролазу који повезује председничку палату и Министарски савет, окружен продавницама које продају традиционалне бугарске сувенира и Росеватер.
These remnants are displayed in the subway linking the Presidential Palace and The Ministerial Council, encircled by stores selling customary Bulgarian keepsakes and rosewater.Институције Енергетске заједнице МИНИСТАРСКИ САВЕТ Министарски савет је дужан да осигура остварење циљева утврђених Уговором о оснивању Енергетске заједнице.
Institutions of the Energy Community Поштовани Франк, имате моју пуну подршку. Коначно, захваљујем се свима вама, министрима и делегатима,на доласку на овај Министарски савет и на учешћу у нашим разговорима. Хвала.".
Dear Frank, you have my full support. Finally, I thank all of you, Ministers and delegates,for coming to this Ministerial Council and for joining in our discussions. Thank you.Председавајући ОЕБС-у рекао је да је Министарски савет те организације 2013. одржан у Кијеву и да тада није адекватно разговарано о кризи, која је у тој земљи избила свега два месеца касније.
The OSCE Chair said that the Ministerial Council meeting, held in Kyiv in 2013, did not adequately discuss the crisis that erupted in that country only two months later.Надам се да вам је боравак у Београду био плодотворан иугодан. Београдски министарски савет одржан је у години у којој смо обележили 40 година од усвајања Хелсиншког завршног акта.
I hope that your stay in Belgrade was a productive andpleasant one. The Belgrade Ministerial Council was held in a year marking 40 years of the adoption of the Helsinki Final Act.Истим законом први пут је уведен Министарски савет, који је имао задатак да обједињује министарства, да решава о законским пројектима по другим стварима од значаја за целу земљу;[ 6].
The same law introduced the Council of Ministers for the first time, which had the task Свима вам је добро познато да ће у Београду 3. и 4. децембра бити одржан Министарски савет ОЕБС, за који ћете убрзо добити позиве и, надам се, одазвати у што већем броју.
You all know that the OSCE Ministerial Council will meet in Belgrade on 3-4 December, for which you will soon receive the invitations and I hope that you will attend in largest possible numbers.Шеф српске дипломатије Ивица Дачић је поздравио долазак државног секретара САД-а Џона Керија, министра Руске Федерације Сергеја Лаврова ивише од четрдесет других министара спољних послова на Министарски савет ОЕБС-а следеће недеље у Београду.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic welcomed the arrival of US Secretary of State John Kerry, Foreign Minister of the Russian Federation Sergey Lavrov andmore than forty other Foreign Ministers to the OSCE Ministerial Council next week in Belgrade.Председавање Србије је отпочело, раније него обично, са припремом могућих решења за Министарски савет у Београду како би било довољно времена за инклузивну и конструктивну дебату међу делегацијама.
Serbia's Chairmanship started preparing deliverables for the Belgrade Ministerial Council earlier than usually, in order to have enough time for inclusive and constructive debate among delegations.ИТ сектор један је од највећих потенцијала наше земље и Министарски савет за ИТ је Предлог пројекта преквалификација у неформалном образовању припремио у сарадњи са ИТ заједницом, чији је допринос у изради овог документа заиста велики.
The IT sector is one of the biggest potentials of our country and the Ministerial Council for IT prepared the project of retraining in non-formal education prepared in cooperation with the IT community, whose contribution to the development of this document is indeed great.У јуну 1908. Столипин је живео у крилу Јелагинове палате;[ 1] јула 1914.године тамо се састао и Министарски савет под вођством Ивана Горемикина.[ 2] Бољшевици су дворски комплекс претворили у„ музеј старог начина живота“.
In June 1908 Stolypin lived in a wing На редовној месечној конференцији за медије одржаној данас, први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике СрбијеИвица Дачић најавио је преузимање председавања ОЕБС-у, у оквиру којег ће 3. и 4. децембра 2015. године у Београду бити одржан Министарски савет ове светске организације.
At the regular monthly press conference held today, First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic announced Serbia's incoming OSCE Chairmanship that would include the Ministerial Council meeting of this international organization, to be held in Belgrade, on 3 and 4 December 2015.Министар Дачић представио је присутнима место на коме ће се одржати 22. Министарски савет ОЕБС-а од 3 до 4. децембра 2015. године. Министарски савет представља завршни догађај председавања и место на коме се доносе најважније политичке одлуке.
Minister Dacic presented to Larger fontnormal font- Smaller fontНа редовној месечној конференцији за медије одржаној данас, први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике СрбијеИвица Дачић најавио је преузимање председавања ОЕБС-у, у оквиру којег ће 3. и 4. децембра 2015. године у Београду бити одржан Министарски савет ове светске организације.
Larger fontnormal font- Smaller fontAt the regular monthly press conference held today, First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic announced Serbia's incoming OSCE Chairmanship that would include the Ministerial Council meeting of this international organization, to be held in Belgrade, on 3 and 4 December 2015.РЕГУЛАТОРНИ ОДБОР ЕНЕРГЕТСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ Регулаторни одбор:саветује Министарски савет или Сталну групи на високом нивоу у вези са детаљима статутарних, техничких и регулаторних правила; издаје препоруке у погледу прекограничних спорова у које је укључено два или више регулатора, на захтев било којег од њих; усваја мере, уколико му је то поверено од стране Министарског савета; усваја процедуралне акте.
