Sta znaci na Engleskom МИНИСТАРСКИ САВЕТ ОЕБС-А - prevod na Енглеском

• OSCE ministerial council

Примери коришћења Министарски савет оебс-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарски савет ОЕБС-а четвртак, 03. децембар 2015.
Nd OSCE Ministerial Council Opened Thursday, 03 December 2015.

Морам да истакнем да су припреме за Министарски савет ОЕБС-а увелико у току.
I have to underline that the preparations for the OSCE Ministerial Council are well underway.

Министарски савет ОЕБС-а трајаће до 4. децембра. Фото: MFA Serbia.
The OSCE Ministerial Council will continue until 4 December. Photo by: MFA Serbia.

Министар Дачић и амбасадор Чепурин о припремама за долазак министра Лаврова на Министарски савет ОЕБС-а среда, 25. новембар 2015.
Minister Dacic, Ambassador Chepurin on preparations for the arrival of Minister Lavrov at the OSCE Ministerial Council Wednesday, 25 November 2015.

Министарски савет ОЕБС-а у Београду: Обнављање консензуса о европској безбедности мора да буде наша главна преокупација четвртак, 03. децембар 2015.
OSCE Ministerial Council in Belgrade: Rebuilding consensus on European security must be our central concern Thursday, 03 December 2015.

Председавање Србије ОЕБС-у започело је процес израде нацрта одлука за Министарски савет ОЕБС-а који ће се одржати 3. и 4. децембра у Београду.
Serbia's OSCE Chairmanship has initiated the process of drafting the decisions for the OSCE Ministerial Council, to be held on 3-4 December in Belgrade.

Шеф српске дипломатије Ивица Дачић је поздравио долазак државног секретара САД-а Џона Керија, министра Руске Федерације Сергеја Лаврова и више од четрдесет других министара спољних послова на Министарски савет ОЕБС-а следеће недеље у Београду.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic welcomed the arrival of US Secretary of State John Kerry, Foreign Minister of the Russian Federation Sergey Lavrov and more than forty other Foreign Ministers to the OSCE Ministerial Council next week in Belgrade.

Током разговора је било речи о перспективи јачања билатералних односа Уједињеног Краљевства и Србије, напретку Србије у преговорима са ЕУ, улози Србије у региону, изазовима избегличке кризе настале великим приливом и транзитом избеглица са Блиског истока и наставку дијалога и примени договореног у дијалогу Београда и Приштине. Морам да истакнем да су припреме за Министарски савет ОЕБС-а увелико у току.
The talks focused on the prospects of strengthening bilateral relations between the UK and Serbia, Serbia's progress in the negotiations with the EU, the role of Serbia in the region, challenges of the migration crisis caused by the heavy influx and transit of refugees from the Middle East, and the continuation of dialogue between Belgrade and Pristina and the implementation of the reached agreements.I have to underline that the preparations for the OSCE Ministerial Council are well underway.

Међутим, док треба да будемо поносни на оно што је ОЕБС постигао, морамо да препознамо да је, коначно, на самим странама да окончају конфликт и да се у доброј вери укључе у напоран рад на обнављању мира и стабилности". Министарски савет ОЕБС-а трајаће до 4. децембра. Фото: MFA Serbia.
But while we should all be proud of what the OSCE has accomplished, we must recognize that ultimately it is up to the sides to end the conflict and to engage in good faith in the hard work of restoring peace and stability."The OSCE Ministerial Council will continue until 4 December. Photo by: MFA Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас, у својству председавајућег ОЕБС-у, свог специјалног представника за Западни Балкан, амбасадора Жерара Студмана. На састанку се разговарало о активностима ОЕБС-а у региону и припремама за Министарски савет ОЕБС-а који ће се одржати у Београду, 3- 4. децембра ове године.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today, in his capacity as the OSCE Chairperson-in-Office, his Special Representative for the Western Balkans Ambassador Gérard Stoudmann. Regional OSCE activities and preparations for the OSCE Ministerial Council, to be held in Belgrade between 3 and 4 December 2015, featured as topics in the talks.

Почео Министарски савет ОЕБС у Кијеву четвртак, 05. децембар 2013.
OSCE Ministerial Council opens in Kyiv Thursday, 05 December 2013.

Двојица министара су изразила очекивање у позитиван исход рада Министарског савета ОЕБС-а.
The two Ministers expressed hope for a positive outcome of the OSCE Ministerial Council.

Учешће министра Дачића на 21. Министарском савету ОЕБС у Базелу[ 4. 12. 2014].
Participation Minister Dacic on 21 OSCE Ministerial Council in Basel[04/12/2014].

Ministarski savet OEBS.
The OSCE Ministerial Council Meeting.

Ministarski savet OEBS-a.
The OSCE Ministerial Council.

Ministarski savet OEBS-a trajaće do 4. decembra.
The OSCE Ministerial Council will continue until 4 December.

Ministar Dačić uručio zahvalnice za Ministarski savet OEBS-a utorak, 29. decembar 2015.
Minister Dacic delivered certificates of appreciation for the OSCE Ministerial Council Tuesday, 29 December 2015.

Dvojica ministara su izrazila očekivanje u pozitivan ishod rada Ministarskog saveta OEBS-a.
The two Ministers expressed hope for a positive outcome of the OSCE Ministerial Council.

Predsedavanje Srbije OEBS-u započelo je proces izrade nacrta odluka za Ministarski savet OEBS-a koji će se održati 3. i 4. decembra u Beogradu.
Serbia's OSCE Chairmanship has initiated the process of drafting the decisions for the OSCE Ministerial Council, to be held on 3-4 December in Belgrade.

On je podsetio na odluku ministarskog saveta OEBS-a o bezbednosti novinara usvojenu prošlog decembra u Milanu, i naglasio da svih 57 zemalja članica te organizacije treba da je primenjuju.
The Representative recalled the OSCE Ministerial Council Decision on Safety of Journalists adopted last December in Milan, underlining the need for all 57 OSCE participating States to implement it.

Iskreno se nadam da ćemo imati čast da ga ugostimo na Ministarskom savetu OEBS-a, koji će se održati u decembru.
I sincerely hope that we will have the honour to welcome Mr. Kerry at the OSCE Ministerial Council, to take place in December.

Разговори ће отворити пут даљим разматрањима у периоду до Министарског савета ОЕБС 2015. Фото.
The discussions will pave the way for further deliberations in the run-up to the 2015 OSCE Ministerial Council.

Razgovori će otvoriti put daljim razmatranjima u periodu do Ministarskog saveta OEBS 2015. Foto: OSCE.
The discussions will pave the way for further deliberations in the run-up to the 2015 OSCE Ministerial Council. Photo by: OSCE..

Панел је покренут на иницијативу швајцарског председавања ОЕБС-у 2014, у тесној сарадњи са Србијом и Немачком, на Министарском савету ОЕБС 2014, одржаном у Базелу 4. децембра 2014.
It was launched on the initiative of the 2014 Swiss OSCE Chairmanship in close co-operation with Serbia and Germany at the OSCE Ministerial Council 2014 in Basel on 4 December.

Panel je pokrenut na inicijativu švajcarskog predsedavanja OEBS-u 2014, u tesnoj saradnji sa Srbijom i Nemačkom, na Ministarskom savetu OEBS 2014, održanom u Bazelu 4. decembra 2014.
It was launched on the initiative of the 2014 Swiss OSCE Chairmanship in close co-operation with Serbia and Germany at the OSCE Ministerial Council 2014 in Basel on 4 December.

Свима вам је добро познато да ће у Београду 3. и 4. децембра бити одржан Министарски савет ОЕБС, за који ћете убрзо добити позиве и, надам се, одазвати у што већем броју.
You all know that the OSCE Ministerial Council will meet in Belgrade on 3-4 December, for which you will soon receive the invitations and I hope that you will attend in largest possible numbers.

Uveren sam da će ovaj forum dati ključan doprinos za donošenje odluke Ministarskog saveta OEBS u Beogradu krajem ove godine". Švajcarski ministar inostranih poslova Didije Burkhalter izjavio je da su" izazovi i rizici u vezi sa vodom nesporni.
I am confident that this Forum will provide critical input for an OSCE Ministerial Council Decision in Belgrade later this year."Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter stated that"the challenges and risks associated with water are indisputable.

Podsetili su i na Odluku o bezbednosti novinara koja je doneta prošlog decembra na Ministarskom savetu OEBS-a u Milanu, ističući da je njena primena od presudnog značaja za stvaranje atmosfere u kojoj medijski profesionalci mogu svoj posao bezbedno obavljati.
They also recalled the Decision on Safety of Journalists adopted last December at the OSCE Ministerial Council in Milan, stressing that its implementation is of crucial importance for ensuring that media professionals can exercise their work in a safe manner.

Током заседања Министарског савета ОЕБС, први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић имао је билатералне сусрете са министрима спољних послова Русије, Турске, Шведске и Молдавије.
During the OSCE Ministerial Council meeting, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had bilateral meetings with the Foreign Ministers of Russia, Turkey, Sweden and Moldova.

On je dodao da će se Ministarski savet OEBS-a u Beogradu" dugo pamtiti", istakavši da je bio šest puta jeftiniji od samita u Švajcarskoj i kako je ocenio, 20 puta bolji.
The Minister added that the OSCE Ministerial Council in Belgrade would be"long remembered", underlining that it cost six times less than the summit in Switzerland, yet, as he assessed, was 20 times better.