Sta znaci na Engleskom МИНИСТАР ЗА ЕВРОПСКЕ ИНТЕГРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• minister of european integration

Примери коришћења Министар за европске интеграције на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако неко свакодневно уочава проблеме у заједничкој политици проширења, то сам ја као министар за европске интеграције.
If anyone notices problems in the common enlargement policy on a daily basis, it is me as the Minister of European Integration.

Министар за европске интеграције информисала је бугарске парламентарце о недавним дешавањима на Косову и Метохији.
The Minister of European Integration has informed Bulgarian members of Parliament on recent events on Kosovo and Metohija.

Европски пут ће нам наредних година дати и стабилност, али и знатна бесповратна финансијска средства и не видим зашто то не бисмо искористили”, закључила је министар за европске интеграције.
The European path will bring us stability in the coming years, as well as substantial grants, and I do not see why we should not use it,” concluded the Minister of European Integration.

Бити министар за европске интеграције није ствар популарности, него посвећеног рада, врло тешког и напорног.
Being a Minister of European Integration is not a matter of popularity, but of dedicated work that is difficult and arduous.

Александар Вучић је одговоран и европски државник који брине о миру и стабилности, и очигледно је да то схватају и у ЕУ, али није то довољно“, нагласила је министар за европске интеграције.
Aleksandar Vučić is a responsible European statesman who cares for peace and stability, and it is obviously understood in the EU as well, but it is not enough,” the Minister of European Integration has emphasised.

Министар за европске интеграције захвалила је на помоћи и подршци коју Немачка пружа Србији у процесу приступања ЕУ.
The Minister of European Integration has expressed her gratitude for the assistance and support Germany has been providing to Serbia in the EU accession process.

АВГУСTА/ СРНА/- Манифестација" Дани Српске у Србији" биће одржана од 4. до 10. септембра у оквиру које ће бити представљени туристички потенцијали и инвестиционе могућности, најавио је министар за европске интеграције и регионалну сарадњу Републике Српске Златан Клокић.
BANJALUKA, AUGUST, 25/SRNA/- The manifestation"Days of Srpska in Serbia" will be held from September 4 to 10, within which tourism potentials and investment opportunities will be presented, announced the Minister of European Integration and Regional Cooperation of the Republika Srpska, Zlatan Klokić.

Министар за европске интеграције оценила је да је за нашу државу Стратегија проширења ЕУ значајан подстицај и велико охрабрење.
The Minister of European Integration has assessed that the EU Enlargement Strategy represents an important incentive and great encouragement for Serbia.

Она је подсетила да је Србија прималац европских фондова и претприступне ИПА помоћи, те закључила да су за Србију вести из Брисела данас биле добре, као и да је она, као министар за европске интеграције, задовољна решењима која треба да се изгласају у Европском парламенту.
She has recalled that Serbia is the beneficiary of European funds and IPA pre-accession assistance, concluding that today's news from Brussels is good, and that she, as the Minister of European Integration, is satisfied with the decisions to be voted on in the European Parliament.

Министар за европске интеграције каже да ће Србија анализирати нову методологију и сагледати да ли има елемената за убрзање процеса.
The Minister of European Integration has said that Serbia will analyse the new methodology and consider if there are elements for accelerating the process.

Посебно поздрављамо и именовање Оливера Вархељија за комесара за проширење, који је јасан заговорник политике проширења, добар познавалац европске политике и добро познаје прилике у региону“, навела је министар за европске интеграције.
We particularly welcome the appointment of Oliver Varhelyi as the Commissioner for Enlargement, who is a clear advocate of enlargement policy, a great expert in the area of European politics and well aware of the situation in the region”, said the Minister of European Integration.

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић каже да је данашње гласање у Интерполу веома значајно и да оно представља победу Србије.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said that today's voting in Interpol has been very important and that it represents Serbia's victory.

Јоксимовић каже да бити министар за европске интеграције у Србији није никада био лак посао, те да њен посао није да буде омиљена, ни у Србији, ни у Бриселу.
Joksimović has said that being a Minister of European Integration in Serbia has never been an easy job, and that it is not her job to be popular, either in Serbia or in Brussels.

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић састала се са делегацијом експерата Хришћанско-демократске уније за Источну Европу.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has met with the delegation of experts of the Christian Democratic Union on Eastern Europe.

Министар за европске интеграције акцентује да су за Србију стабилност и напредак веома важни, како за регион, тако и за ЕУ у целини.
The Minister of European Integration has stressed that stability and progress are very important for Serbia, as well as for both the region and the EU as a whole.

Министар за европске интеграције захвалила је на помоћи, подршци и искуству којим Аустрија доприноси процесу европских интеграција Србије.
The Minister of European Integration has thanked for the assistance, support and experience with which Austria contributes to the European integration process of Serbia.

Министар за европске интеграције нагласила је да је стабилност, на којој Србија инсистира, изузетно важна за регион и да утиче и на стабилност ЕУ.
Minister of European Integration has stressed that stability, on which Serbia insists, is extremely important for the region and that it affects the stability of the EU as well.

Министар за европске интеграције Србије Јадранка Јоксимовић изјавила је данас у Букурешту да очекује да Европска унија почне да говори о проширењу једним гласом.
Serbian Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said in Bucharest today that she expects the European Union to start speaking about enlargement with one voice.

Министар за европске интеграције је истакла да треба узети у обзир све што пише у Извештају, радити на томе, као и да Србија нема од чега да бежи јер је озбиљна демократска држава.
The Minister of European Integration has underlined that everything written in the Report should be taken into account and worked on, and that Serbia has nothing to run from because it is a serious democratic country.

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић најавила је да ће Србија данас у Луксембургу отворити поглавље 33 које се тиче финансијских и буџетских одредби и поглавље 13 које се односи на рибарство.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has announced that Serbia will open Chapter 33, on financial and budgetary provisions, and Chapter 13, on fisheries, in Luxembourg today.

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић изјавила је данас да је Србија, поред области владавине права, интензивно радила и на припреми других преговарачких позиција које се тичу важних реформских области.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated today that, in addition to the rule of law, Serbia has worked intensively on the preparation of other negotiating positions regarding vital reform areas.

Министар за европске интеграције верује да ће Самит у Софији потврдити европску перспективу региона, превасходно кроз политку интензивније комуникације и повезивања- како међусобно, тако и са ЕУ.
The Minister of European Integration believes that the Summit in Sofia will confirm the European perspective of the region, primarily through a policy of intensified communication and connectivity- both within the region and with the EU.

Као министар за европске интеграције каже да, због ширине тог процеса, сарађује са свим ресорима и да тачно зна где су проблеми који можда нису настали због самог министра већ из неких дугих разлога.
She has said that as a Minister of European Integration, due to the essence of the European integration process, she cooperates with all other ministries and knows exactly where the problems lie, problems that may not be caused by ministers themselves, but happen due to other reasons.

Министар за европске интеграције посебно је истакла значај посете холандских парламентараца- представника различитих политичких партија, у овом тренутку, јер само чешћим директним разговорима и посетама можемо да унапредимо међусобну сарадњу и информисаност.
The Minister of European Integration has particularly stressed the importance of the visit of the Dutch parliamentarians- representatives of various political parties, at this moment, because only through more frequent direct talks and visits can we improve our mutual cooperation and keep each other informed.

Министар за европске интеграције је навела да се Стратегијом проширења, ЕК директно обавезала да ће кандидатима и потенцијалним кандидатима финансијски помоћи у шест области- владавина права, миграције и безбедност, инфраструктурно повезивање, дигитална агенда, социоекономски развој и процес помирења у региону.
The Minister of European Integration has stated that through the Enlargement Strategy, the EC directly committed itself to providing financial assistance to candidates and potential candidates in six areas- rule of law, migration and security, infrastructure connectivity, digital agenda, socioeconomic development and the process of regional reconciliation.

За вршиоца дужности помоћника министра за европске интеграције постављен је у августу 2017. године.
She was appointed Acting Assistant Minister of European Integration in August 2017.

За вршиоца дужности помоћника министра за европске интеграције постављена је у августу 2017.
He was appointed Assistant Minister of European Integration in August 2017.

Ministar za evropske integracije.
Minister of European Integration.

Шеф преговарачког тима Србије Тања Мишчевић и помоћник министра за европске интеграције Бранко Будимир обратили су се присутнима у уводном делу.
Head of the negotiating team of Serbia, Tanja Miščević and Assistant Minister of European Integration, Branko Budimir, addressed the participants in the introductory part.

Evropski komesar za proširenje Oliver Varheji i ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović potpisaće danas sporazum o projektnom finansiranju IPA 2019, u vrednosti od oko 138. 5 miliona evra.
EU Enlargement Commissioner Olivér Várhelyi and Serbian Minister of European Integration Jadranka Joksimović will sign an IPA 2019 project financing agreement today worth approximately€ 138.5 million.