Sta znaci na Engleskom МОГУЋИ РИЗИК - prevod na Енглеском

• possible risk
• likely risk

Примери коришћења Могући ризик на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се користи лек током трудноће, неопходно је проценити могући ризик за дете.
When using the drug during pregnancy, it is necessary to assess the possible risk to the child.

Давиде Сганзерла Прво правило да се избегне могући ризик од гојазности је ПРЕВЕНЦИЈА.
By Dr. Davide Sganzerla The first rule to avoid the possible risk of obesity is PREVENTION.

У таквим ситуацијама, доктори покушавају да усагласе сродне користи и могући ризик за бебу.
In such situations, doctors try to correlate the perceived benefit and the likely risk to the baby.

Наравно, постоји могући ризик од алергија, али то је више индивидуална реакција одређеног дјетета.
Of course, there is a possible risk of allergies, but this is rather an individual reaction of a particular child.

Новорођенчад се прописује са великом пажњом, само ако употреба користи надмашује могући ризик од компликација.
Newborn babies are prescribed with great care, if only the use of the use outweighs the possible risk of complications.

Алопеција, повећан раст косе у другим деловима тела, могући ризик од хипертрофије простате( увећана простатна жлезда).
Baldness, increased hair growth on other parts of the body, possible risk of prostate hypertrophy(prostate enlargement).

Таква терапија је прихватљива ако ризик за живот и здравље мајке премашује могући ризик да лек дјелује на фетус.
Such therapy is acceptable if the risk to the life and health of the mother exceeds the possible risk of the drug acting on the fetus.

Лекар је дужан, прописивањем лијека, одредити могући ризик од негативних појава у свакој појединачној ситуацији.
The doctor is obliged, by prescribing a remedy, to determine the possible risk of negative phenomena in each particular situation.

И израчунавање коронарног калцијума( користи се за откривање да ли постоји коронарна артеријска болест и могући ризик од његовог појављивања).
And the calculation of the coronary calcium(used to detect if coronary artery disease exists and the possible risk of it occurring).

Примате к знању могући ризик губитка новца услед коришћења ове услуге и да BET-IBC нема одговорност за било који такав губитак.
You acknowledge the possible risk of losing money arising from the use of the service and that BET-IBC cannot be held liable by you for any such loss.

На основу тога, последња реч увек лежи са лекаром који прописане лекове пацијенту тек након давања објективну процену кероформ прелази могући ризик за бебе.
Based on this, the last word always rests with the physician who prescribed the medication to the patient only after an objective assessment benefits xeroform exceeding the likely risk to the baby.

Примате к знању могући ризик губитка новца услед коришћења ове услуге и да BET-IBC нема одговорност за било који такав губитак.
You acknowledge the possible risk of losing money arising from the use of the service and that BET-IBC have no responsibility to you for any such loss.

Није препоручљиво користити Амбробе за дојење, осим у случајевима када лекар прописује лек, ако користи за жену значајно превазилазе могући ризик од развоја негативних реакција код фетуса.
It is not recommended to use Ambrobe for breastfeeding women, except cases when the doctor prescribes the drug, if the benefit for a woman significantly exceeds the possible risk of developing negative reactions in the fetus.

Примате к знању могући ризик губитка новца услед коришћења ове услуге и да BET-IBC нема одговорност за било који такав губитак.
You acknowledge the possible risk of losing money arising from the use of the Services and the Site and that SCR88 has no responsibility to you for any such loss;

Доказано је штетно дејство ове групе лекова на фетус и тело недоношчади, због чега аминогликозиди нису прописани трудницама, а деца млађа од 3 године( нарочито недоношчад)- са великим опрезом процењујући могући ризик.
The harmful effects of this group of drugs on the fetus and the body of premature babies have been proven; for this reason, aminoglycosides are not prescribed to pregnant women, and children under 3 years old(especially premature babies)- with great caution, having assessed the possible risk.

Могући ризик од негативних посљедица је минималан за мајку и дијете ако се овај плес практицира на основу индивидуалног приступа, у настави с наставником, којем се нуде вјежбе с благим оптерећењем.
The possible risk of negative consequences is minimal for the mother and the child in the event that this dance is practiced on the basis of an individual approach, in the lessons with the teacher, which offers exercises with sparing level of loads.

С обзиром да сучије искуство не може искључити могућност оштећења плода, меркаптопурин треба користити током трудноће само ако користи јасно оправдавају могући ризик за фетус, а посебну пажњу треба посветити употреби меркаптопурина у првом тромесечју трудноће.
Since such experience cannot exclude the possibility of fetal damage, mercaptopurine should be used during pregnancy only if the benefit clearly justifies the possible risk to the fetus, and particular caution should be given to the use of mercaptopurine in the first trimester of pregnancy.

Из свих ових разлога, ово тело саветује медицинске стручњаке да процене корист-ризик од фармаколошког лечења које сваки пацијент следи, и да одлуче о оправданости наставка са тренутном терапијом, или ако је могуће повући било који од лекова, увек узимајући у обзир узимајте у обзир стање пацијента, стања која се лече, као и могући ризик од синдрома повлачења или нежељених ефеката који могу бити претрпљени елиминисањем било каквих лекова.
For all these reasons, this body advises medical professionals to evaluate the benefit-risk of the pharmacological treatment that each patient follows, and decide on the advisability of continuing with the current therapy, or if it is possible to withdraw any of the drugs, always taking into account account the state of the patient, the conditions that are being treated, and the possible risk of withdrawal syndrome or side effects that could be suffered by eliminating any medication.

Могући ризици за машине.
Possible risks for machinery.

Могући ризици и губици.
Possible risks and losses.

Могући ризици и проблеми за мајку.
Possible risks and problems for the mother.

Могући ризици 21 недеље.
Possible risks in week 10.

Могући ризици и компликације.
Possible Risks and Complications.

Могући ризици за бебу.
Possible risks to the baby.

Проверите да ли постоје неки други могући ризици( ако се сумња, увек питајте!).
Check whether there are any other possible risks(if in doubt, always ask!).

Могући ризици: шта може погрешно?
Possible risks: what can go not so?

Такође објашњавамо могуће ризике процедуре.
We also cover the possible risks of this procedure.

То омогућава минимизирање могућих ризика који чекају будућу мајку и њено дијете.
This allows minimizing possible risks awaiting the future mother and her child.

Присуство могућих ризика на путу изградње успешан бизнис.
The presence of possible risks in the way of building a successful business.

То ће спречити могуће ризике и повољно ће утицати на опште здравље пса.
This will prevent possible risks and will favorably affect the general health of the dog.