Sta znaci na Engleskom МОГУЋНОСТИ И ИЗАЗОВЕ - prevod na Енглеском

• opportunities and challenges

Примери коришћења Могућности и изазове на Српском и њихови преводи на Енглески

Временом, он ће отворити нове могућности и изазове, што ће несумњиво учинити процес занимљивији.
Over time, it will open new opportunities and challenges, which will undoubtedly make the process more interesting.

Туризам је све важнији глобални феномен, који укључује друштвене, културне, економске, политичке и еколошке могућности и изазове.
Tourism is an increasingly important global phenomenon, which involves social, cultural, economic, political, and environmental opportunities and challenges.

Како да схватимо могућности и изазове спорта и спортских наука као средство за друштвене промјене?
How do we understand the opportunities and challenges of sport and sport sciences as a means for social change?

Овај јединствени програм омогућава студентима да изграде вештине каријеру и стекну потпуно разумевање могућности и изазове води модни бизнис данас.
This unique program allows students to build career skills and gain a full understanding of opportunities and challenges of running a fashion business today.

Такође ћете погледати могућности и изазове које пружа Биг Дата Аналитицс, Интернет ствари, производња адитива, 3Д штампање и роботика.
You will also look at the opportunities and challenges provided by Big Data Analytics, the Internet of Things, additive manufacturing, 3D printing and robotics.

Сходно томе, ЕЛП нуди значајан број курсева студентима друге и треће године који им омогућавају да истраже могућности и изазове у овој новонасталој области права…[-].
Accordingly, ELP offers a significant number of courses to second- and third-year students that allows them to explore the opportunities and challenges in this emerging field of law.

Мапе, столови, карте и анализе преносе у ширину, могућности и изазове који су велики број придошлица довео до Миддлесек Цоунти и у Њу Џерси генерално.
Maps, tables, charts and analysis convey the breadth, opportunities and challenges that large numbers of newcomers have brought to Middlesex County and to New Jersey generally.

Курсеви ће покрити најновије технике и алате, као и њихове примене у индустрији, са фокусом на нове пословне могућности и изазове који произлазе из њих…[-].
The courses will cover the most recent techniques and tools, as well as their industrial applications, focusing on the new business opportunities and challenges arising from them…[-].

Мапе, табеле, графикони и анализе преносе ширини, могућности и изазове са којима се велики број придошлица су доведени у Миддлесек Цоунти и Њу Џерси уопште.
Maps, tables, charts and analysis convey the breadth, opportunities and challenges that large numbers of newcomers have brought to Middlesex County and to New Jersey generally.

Са своје амбиције на уму, нудимо Вам комбинацију задатака пројекту, један-на-један подршку тутора и могућности и изазове које су вам потребне да открије свој лидерски потенцијал и предузетнички таленат.
With your ambitions in mind, we offer you a combination of project-based assignments, one-on-one tutor support and the opportunities and challenges you need to reveal your leadership potential and entrepreneurial flair.

Мапе, табеле, графикони и анализа пренесе ширину, могућности и изазове са којима је велики број придошлица су донели на Миддлесек округу и Њу Џерси генерално.
Maps, tables, charts and analysis convey the breadth, opportunities and challenges that large numbers of newcomers have brought to Middlesex County and to New Jersey generally.

Мередит Колеџ, Заснована на либералним уметности и посвећени стручну спрему, образује и инспирише студенте да живе са интегритетом и обезбеди вођство за потребе, могућности и изазове друштва.
Meredith College, grounded in the liberal arts and committed to professional preparation, educates and inspires students to live with integrity and provide leadership for the needs, opportunities and challenges of society.

Поред тога, истраживања и развој морају наставити да процењују могућности и изазове које представљају нови материјали као што су дводимензионални алотропи као што су графен и борофен.
Additionally, research and development must continue to evaluate the opportunities and challenges presented by new materials such as two-dimensional allotropes like graphene and borophene.”.

На Светској скупштини о старењу 2002. године усвојен је Мадридски међународни акциони план за старење како би се одговорило на могућности и изазове старења становништва у 21. веку и промовисао развој друштва за све генерације.
In 2002, the second World Assembly on Ageing adopted the Madrid International Plan of Action on Ageing to respond to the opportunities and challenges of population ageing in the 21st century and to promote the development of a society for all ages.

Нове технологије, начини рада и миграције утичу на градове и заједнице, доносећи нове могућности и изазове. Тридесет пројеката који су ушли у полуфинале одабрано је међу 700 апликација које су достављене стручном жирију.
New technologies, ways of working or migration impact places and communities, bringing both new opportunities and challenges. The 30 selected projects have been chosen from over 700 entries by the judging panel.

Први Тајван-ЕУ дијалог о дигиталној економији закључен је у КСНУМКС јуну у Бриселу, јачајући размјене на теме које се односе на умјетну интелигенцију, е-управу, технолошку трансформацију традиционалних предузећа и сродне могућности и изазове.
The first Taiwan-EU Dialogue on Digital Economy concluded June 5 in Brussels, strengthening exchanges on topics spanning artificial intelligence, e-governance, technological transformation of traditional businesses, and related opportunities and challenges.

Они ће такође погледати начине на које људи ступају у интеракцију са својим окружењем, као и могућности и изазове њихово окружење може представити, а тиме ћемо стећи дубљи увид у различитим заједницама и културама које постоје широм света…[-].
They will also look at the ways people interact with their environment, and the opportunities and challenges their environment can present, thereby gaining a deeper insight into the different communities and cultures that exist around the world…[-].

То је сектор великих могућности за националног и међународног развоја, и претпоставља да будући професионалци који желе да се запосле у овом сектору морају стећи специјализовано знање, које им омогућавају да изврши одговарајуће управљање, експлоатацију и коришћење могућности и изазове који проистичу…[-].
It is a sector of enormous opportunities for national and international development, and assumes that future professionals who want to be employed in this sector, must acquire specialized knowledge, which allows them to execute an adequate management, exploitation and use of opportunities and challenges that arise..-.

Да би клијентима 100% сатисфицатион је наша доследна поверење, у овој ери конкуренције и развоја, могућности и изазове, Блуе Фуји имајте у виду пословне филозофије" прагматичне развоја, стварајући просперитета руку под руку" да вам пружи све врсте екцелленцт квалитета производа и услуга, и искрено добродошли у земљи и иностранству клијенти долазе у компанији посете и сарађују на великим успехом!
To make clients 100% satisfication is our consistent confidence, in this era of competition and development, opportunities and challenges, Blue fuji keep in mind business philosophy of” pragmatic development, creating prosperity hand in hand” to provide you with all kinds of excellenct quality products and services, and sincerely welcome home and abroad clients come to company visit and cooperate for a great success!

Након ове иницијативе, Генерална скупштина Уједињених нација је 1991. године, усвојила принципе Уједињених нација који се односе на старије особе, док је на Светској скупштини о старењу 2002. године усвојен и Мадридски међународни акциони план за старење како би се одговорило на могућности и изазове старења становништва у XXI веку и промовисао развој друштва за све генерације.
In 1991, the General Assembly by resolution 46/91 adopted the United Nations Principles for Older Persons, whilst in 2002, the Second World Assembly on Ageing adopted the Madrid International Plan of Action on Ageing, to respond to the opportunities and challenges of population ageing and to promote the development of a society for all ages.

Дигитална достигнућа су извор могућности и изазова за аудиовизуелни сектор.
Digital developments bring opportunities and challenges for the audiovisual sector.

За сваког, то значи огромне могућности и изазови који се појављују.
For every one, that means tremendous opportunities and challenges that are emerging.

Дијаспоре у економској сарадњи са Србијом- могућности и изазови.
The Diaspora in the economic cooperation with Serbia- Possibilities and Challenges.

Век је ера знања, могућности и изазова, доступних свима онима који су спремни да их прихвате.
Twenty first century is the age of knowledge, opportunities and challenges, available to all those ready to accept them.

Основне информације о могућностима и изазовима које заједнички основни стандарди представљају за наставне програме, наставу и оцјењивање енглеских ученика.
Background paper on the opportunities and challenges that the Common Core Standards present for curriculum, instruction and assessment of English Learners.

Општи фокус програма је на могућностима и изазовима рада са Вебом, у вези са управљањем знањем и комуникацијом.
The overall focus of the programme is on the opportunities and challenges of working with the web, regarding knowledge management and communication.

То су„ Тимови, тактике, технологија- повезани за заштиту и спашавање“ и позив на акцију да се дискутују и прихвате могућности и изазови дигиталне трансформације и повезујуће моћи дијалога и размене између актера који учествују из различитих организација.
It's"Teams, Tactics, Technology- Connected for Protection and Rescue" and it is a call to action to discuss and embrace the opportunities and challenges of digital transformation and the connective power of dialogue and exchange among the participating actors from many different organizations.

Важан циљ овог рада је испитати како се ова технологија може користити у области плаћања, обрачуна и поравнања и да се идентификују и могућности и изазови са којима се суочава његова практична примјена и могуће дугорочно усвајање.".
The overall research goal was to“examine how this technology might be used in the area of payments, clearing and settlement and to identify both the opportunities and challenges facing its practical implementation and possible long-term adoption.”.

Такође, у Генералном конзулату је организован, у сарадњи са Српско-америчком привредном комором, сусрет амбасадора са пословним људима и представницима дијаспоре на тему“ Значај дијаспоре у економској сарадњи са Србијом- могућности и изазови”.
In addition, in collaboration with the Serbian-American Chamber of Commerce, Consulate General has organized the meeting between the ambassador and business people and representatives of the Diaspora with the theme"The importance of the Diaspora in the economic cooperation with Serbia- Possibilities and Challenges".