Примери коришћења Може одобрити на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( 2) Дирекција може одобрити издатке у складу са буџетом.
(2) The Directorate may approve expenditures in accordance with the budget.Стрпљење је често повезано са хипотекарним кредитима,али зајмодавац може одобрити попуст за студентске кредите, личне зајмове, па чак и дугове за кредитне картице.
Forbearance is often associated with mortgage loans,but a lender may grant a forbearance for student loans, personal loans and even credit card debt.Покровитељ може одобрити кредит, одбити кредит или затражити додатне информације.
The underwriter can approve the loan, decline the loan or ask for further information.Ако се не квалификујете за одлагање,ваш зајамчилац може одобрити издржљивост да вам дозволи да прекинете плаћање или смањите месечне уплате до 12 месеци.
If you don't qualify for deferment,your lender may grant a forbearance to allow you to stop making payments or reduce your monthly payments for up to 12 months.Произвођач може одобрити оцењивање ефикасности тих мера, кад је потребно одитом.
The manufacturer may authorize the evaluation, by audit where necessary, of the effectiveness of these measures.Комерцијалне и финансијске кредите и зајмове дужнику може одобрити један кредитор, односно зајмодавац или група кредитора или зајмодаваца( синдицирани кредит или зајам).
Commercial and financial credit facilities and loans may be approved to a debtor by a creditor or lender, or a group of creditors or lenders(a syndicated credit facility or loan).Ове документе може одобрити Сектор за кадрове Генералне дирекције, под условом да се доставе оригинални документи.
These documents may be approved by the General Directorate, provided that the original documents Ректор, на предлог декана, може одобрити изузетке од овог правила у посебним околностима.
The Rector, on recommendation of a Dean, may grant exceptions to this rule under special circumstances.Курс ЦЦНП-а може одобрити капацитет подизања за извршавање, организовање, провјеру и истраживање проблема у околним и широким регијским системима.
The CCNP course can approve the capacity of an understudy to execute, arrange, check and investigate issues on nearby and wide region systems.Царински орган надлежан да донесе одлуку може одобрити обављање царинских формалности које су услов за повраћај или отпуст, пре него што донесе одлуку.
The customs authority competent to take the decision may authorise completion of the customs formalities to which any repayment or remission У Вирџинији, суд може одобрити ограничену дозволу након што је неко осуђен за свој први ДУИ или одређени прекршај у вези са дрогом, али та особа ће морати да сачека најмање три године за једну након треће ДУИ осуде.
In Virginia, the court can grant a restricted license after someone has been convicted of his first DUI or certain drug offenses, but that individual will have to wait at least three years for one after a third DUI conviction.Као изузетак од тачке 1 овог налога,супервизор може одобрити усвајање планске документације у случају неоспорне потребе усљед привредних, финансијских, социјалних или безбједоносних разлога.
As an exception to Item 1 of this Order,the Supervisor may approve the adoption of planning documents in the case of a compelling need for economic, financial, social or safety reasons.Царински орган може одобрити носиоцу одобрења да премешта робу која је у привременом смештају, између различитих простора за привремени смештај, под условом да такво кретање робе не повећава ризик од преваре, и то.
The customs authorities may authorise the holder of the authorisation to move goods in temporary storage between different temporary storage facilities under the condition that such movements would not increase the risk of fraud, as follows.По захтеву јединице локалне самоуправе, у циљу реализације пројекта од значаја за локални економски развој,Влада Републике Србије може одобрити висину доприноса у другачијем износу од износа предвиђеног ставом 2. овог члана.
At the request of a local government unit, in order to realize a design of importance to local economic development,the Government of the Republic of Serbia may approve an amount of contribution that is different from amount specified by paragraph 2 of this Article.У принципу, суд може одобрити ово изузеће само ако постоји немоћ или неспособност.
In principle, the court can grant this exemption only if there is impotence or incapacity.Домаће законодавство може одобрити или прописати пружање лекарске помоћи члановима породице осигураног лица, који живе заједно са њим и на његов терет, оно прописује и услове под којима ова помоћ може бити пружена.
National laws or regulations may authorise or prescribed the grant of medical benefit to members of an insured person's family living in his household and dependent upon him, and shall determine the conditions under which such benefit shall be administered.После члана 72. додаје се члан 72а, који гласи:- 5- Професионалном војном лицу министар одбране може одобрити рад у структурама међународне организације или регионалне иницијативе на основуконкурса, у складу са законом и међународним уговором закљученим са томмеђународном организацијом или регионалном иницијативом.
Article 18 Article 72a shall АЛИМС, у складу са Законом, може одобрити промет нерегистрованих медицинских средстава, само на захтев одређених здравствених установа за лечење животно угрожених пацијената или групе пацијената, као и за извесна научна или медицинска истраживања.
In accordance with the Law, ALIMS may authorize marketing of unregistered medical devices only at the request of certain health-care facilities for the treatment of life-threatened patients or groups of patients, as well as for some scientific or medical research.Национално законодавство може одобрити одступања, потпуна или делимична, у погледу бродова бруто тонаже испод 200 тона.
National laws or regulations may grant exceptions or exemptions in respect of vessels of less than 200 tons gross registered tonnage.Међутим, зајмодавац може одобрити кредит ако имате колатерале као што су празна земљишта, или, идеално, особна резиденција са значајним капиталом.
However, the lender may approve the loan if you have collateral such as vacant land, or, ideally, a personal residence with considerable equity.У неким случајевима,фармацеутска кућа може одобрити примену неког лека који изазива алергију ако се пре његове употребе болесник третира лековима који успоравају или блокирају имуни одговор.
In some cases,a provider may approve the use of a drug that causes an allergy if you are first treated with medicines that slow or block the immune response.Банка нерезиденту- правном и физичком лицу може одобрити кредит у динарима: 1 одобравањем средстава кредита на рачун платне картице тог нерезидента код банке у Републици; 2 уплатом средстава кредита на рачун резидента продавца, односно закуподавца коме нерезидент треба да изврши плаћање по текућем или капиталном послу дозвољеном Законом.
Banks may grant credits in dinars to a non-resident legal or natural person by: 1 crediting the payment card account of that non-resident with a bank in the Republic; 2 crediting the account of a resident seller and/or lessor to whom the non-resident is obligated to make payment under current or capital transactions permitted by the Law.Резидент- правно лице може одобрити финансијски зајам нерезиденту- дужнику са седиштем у држави чланици Европске уније.
A resident- legal entity may grant a financial loan to a non-resident- debtor with the seat in a European Union member state.У изузетним случајевима,царински орган може одобрити потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина за робу намењену излагању или употреби на другим манифестацијама или која је добијена на тим другим манифестацијама из робе стављене у поступак привременог увоза.
In exceptional cases,the customs authorities may grant total relief from import duty for goods to be exhibited or used at other events, or obtained at such other events from goods placed under the temporary admission procedure.Promenu može odobriti samo ovlašćena osoba.
A change may be approved only by an authorized person.Niko to ne može odobriti osim poverenika.
Nobody can approve it except for the commissioner.Sveštenik može odobriti lov, uglavnom.
A priest can approve of hunting, at most.Niko nam ne može odobriti slobodu, I niko nam je ne može oduzeti.
Niko nam ne može odobriti slobodu, I niko nam je ne može oduzeti.
No one else can give us this freedom and no one Komercijalne i finansijske kredite i zajmove dužniku može odobriti jedan kreditor, odnosno zajmodavac ili grupa kreditora ili zajmodavaca( sindicirani kredit ili zajam).
Commercial and financial credit facilities and loans may be approved to a debtor by a creditor or lender, or a group of creditors or lenders(a syndicated credit facility or loan).
