Sta znaci na Engleskom НАДНАЦИОНАЛНЕ - prevod na Енглеском

• supranational
• transnational
• supra-national

Примери коришћења Наднационалне на Српском и њихови преводи на Енглески

Друга мапа и наднационалне државе се могу овако описати.
The second map and its supranational states can be described as follows.

Почев од друге половине 20. века, ппјавиле су се и наднационалне организације.
Starting with the second half of the 20th century, supranational organizations emerged.

( 8) преношењем овлашћења државе на наднационалне институције и над-државне бирократије као што је ЕУ.
(7) surrendering national prerogatives to supranational institutions and super-state bureaucracies such as the European Union.

Друга је како наднационалне институције, попут ЕУ, заузврат утичу на националне интересе и политичку мобилизацију.
The other is how supranational institutions, such as the EU are, in turn, affected by national interests and political mobilization.

У том свету Европа као и пре остаје бојно поље, али сада већ између вестфалског модела суверених држава и нових облика наднационалне управе.
In this world, Europe remains a battlefield, but nowadays the battle is between a Westphalian model of sovereign states and new forms of supranational governance….

Они желе да изграде наднационалне институције које могу да контролишу без непријатности народног суверенитета.
They wish to build supranational institutions that they are able to control without the inconveniences of popular sovereignty.

У сваком случају, видео је прилику за изградњу европске наднационалне државе, довољно велике да се такмичи са САД-ом и Кином у континуитету.
In any case, he saw an opportunity to build a European supranational state, big enough to compete with the USA and China in the continuity of the Napoleonic attempt.

Европске интеграциjе, коjе се отвараjу пред нашим очима, такође воде нестаjању плурализма унутар тог новог конгломерата у корист наднационалне власти.
The European integration unfolding in front of our very eyes is also leading to the disappearance of pluralism within this new conglomerate in favor of supranational power.

Ово друго је помало иронично, с обзиром да субнационални сепаратисти и наднационалне творевине попут ЕУ имају заједничког непријатеља- историјску државу нацију.
The latter is a bit ironic, since both sub-national separatists and supra-national entities like the EU have the same enemy, the historic nation-state.

Постнационализам или ненационализам[ 1] је процес или тренд којим националне државе и национални идентитети губе значај у односу на самостално организоване или наднационалне и глобалне ентитете.
Postnationalism is the process or trend by which nation states and national identities lose their importance relative to supranational and global entities.

Упознавање са споменицима римске и грчке културе избацило је на површину идеју наднационалне, светске цивилизације, идеју својствену грчкоримском свету.
The discovery of monuments to Roman and Greek culture brought to the surface the idea of a transnational world civilization, an idea that is very natural to the Greco-Roman world.

Он је упозоравао на пораст центрифугалних тенденција- свака земља је тражила решење за своје проблеме самостално, губећи веру у наднационалне институције и глобалну елиту.
He warned about the growth of centrifugal tendencies, each country looking for solutions for its problems independently, loosing faith in supranational institutions and the global elite.

Улога Васељенског Патријарха као првенствено духовног предводника православног хришћанског света и наднационалне личности од светског значаја све више се показује веома значајном.
Patriarch Bartholomew's roles as the primary spiritual leader of the Orthodox Christian world and a transnational figure of global significance become more vital each day.

Ми предлажемо модел моћне наднационалне заједнице, способне да постане један од полова савременог света и да игра улогу ефикасне“ везе” између Европе и Азијско-Пацифичког региона.
We propose a model of a powerful supranational union, able to become one of the poles of the modern world and play the role of effective“binding” between Europe and the dynamic Asia-Pacific Region.

Улога Васељенског Патријарха као првенствено духовног предводника православног хришћанског света и наднационалне личности од светског значаја све више се показује веома значајном.
The role of the Ecumenical Patriarch as the primary spiritual leader of the Orthodox Christian world and transnational figure of global significance continues to prove increasingly vital.

Ми предлажемо модел моћне наднационалне заједнице, способне да постане један од полова савременог света и да игра улогу ефикасне“ везе” између Европе и Азијско-Пацифичког региона.
We are suggesting a model of a powerful supranational union that can become one of the poles of today's world while being an efficient connecting link between Europe and the dynamic Asia-Pacific Region.

Улога Васељенског Патријарха као првенствено духовног предводника православног хришћанског света и наднационалне личности од светског значаја све више се показује веома значајном.
The role of the Ecumenical Patriarch as the primary spiritual leader of the Orthodox Christian world and a transnational figure of global significance continues to become more vital each day.

Постнационализам или ненационализам[ 1] је процес или тренд којим националне државе и национални идентитети губе значај у односу на самостално организоване или наднационалне и глобалне ентитете.
There is the concept of postnationalism, which is the process or trend by which nation states and national identities lose their significance relative to global and supranational entities.

Улога Васељенског Патријарха као првенствено духовног предводника православног хришћанског света и наднационалне личности од светског значаја све више се показује веома значајном.
The role of the Ecumenical Patriarch Bartholomew I, as the primary spiritual leader of the Orthodox Christian world and a transnational figure of global significance, grows increasingly vital.

Мрежа међународних споразума, које су у својој историји закључиле Европске заједнице и Европска унија, чини специфичност уговорних односа једне наднационалне међународне творевине.
The network of international agreements concluded by the European Community and the European Union in its history makes it the specificity of the contractual relations of a supranational international establishment.

Улога Васељенског Патријарха као првенствено духовног предводника православног хришћанског света и наднационалне личности од светског значаја све више се показује веома значајном.
Ecumenical Patriarch Bartholomew's role as the primary spiritual leader of the Orthodox Christian world and a transnational figure of global significance continue to become more vital with each passing day.

Најопасније својство наднационалне олигархије и бирократије, о којима је Путин говорио на Валдаију, нису њихови финансијски ресурси и приступ свим полугама власти- иако је и то изузено важно.
The most dangerous feature of this supranational oligarchy and bureaucracy which Putin mentioned at Valdai is not its financial resources or its access to the levers of power- although this is very important.

Ова епизода омогућила му је повезивање са канцеларом Хелмутом Колом и напредовање европске наднационалне државе, што је одувек замишљао као средство независности око француско-немачког блока.
This episode allowed him to bond with Chancellor Helmut Kohl and to advance the European supranational state, which he always conceived as a tool of independence around the Franco-German couple.

Постнационализам или ненационализам[ 1] је процес или тренд којим националне државе и национални идентитети губе значај у односу на самостално организоване или наднационалне и глобалне ентитете.
Postnationalism or non-nationalism[1] is the process or trend by which nation states and national identities lose their importance relative to cross nation and self organized or supranational and global entities.

Ми предлажемо модел снажне наднационалне заједнице, која је способна да постане један од полова савременог света и при том да игра улогу ефикасне„ споне" између Европе и динамичног Азијско-тихоокеанског региона.
We propose a model of a powerful supranational union, able to become one of the poles of the modern world and play the role of effective“binding” between Europe and the dynamic Asia-Pacific Region.

Још једна најава с далекосежним последицама чула се од Нурсултана Назарбајева, који је истакао неопходност стварања наднационалне резервне валуте, то јест практично је предложио слање долара у пензију.
Another statement with far-reaching consequences was voiced by Nursultan Nazarbayev, who outlined the need for creating a supranational reserve currency, that is, he in fact suggested sending the dollar into retirement.

Ми предлажемо модел снажне наднационалне заједнице, која је способна да постане један од полова савременог света и при том да игра улогу ефикасне„ споне" између Европе и динамичног Азијско-тихоокеанског региона.
We are suggesting a model of a powerful supranational union that can become one of the poles of today's world while being an efficient connecting link between Europe and the dynamic Asia-Pacific Region.

Осим тога, одбацио је национализам у уобичајеном смислу те речи, подржавајући концепт федералне, наднационалне и пан-европске империје, иако је признавао значај народа и различитост етничких група.
Furthermore, he rejected nationalism in the normal sense of the term, supporting the concept of a federalist, supra-national, pan-European Empire, while still recognizing the reality and importance of Volk and the separateness of ethnic groups.

Стога је ојачао енергетске везе са Русијом и предложио савезну Европу( укључујући Русију на дужи рок) по узору на немачки модел, али сусрео се са противљењем Француске, која је веома везана за пројекат наднационалне државе.
He therefore strengthened energy ties with Russia and proposed a federal Europe(including Russia in the long term) based on the German model, but he met with opposition from France, which is very attached to the project of a supra-national state.

Пре свега, формиран је наднационални орган- Евроазијска економска комисија( ЕЕК).
Firstly, a supranational body, the Eurasian Economic Commission(EEC), has been formed.