Sta znaci na Engleskom НАКЛОЊЕН - prevod na Енглеском

• inclined
• sympathetic
• fond
• favoring
• favorable

Примери коришћења Наклоњен на Српском и њихови преводи на Енглески

Један је био тврди реакционар наклоњен религији;
One was a strict reactionary favoring religion;

Хецк, чак и можеш да покупиш воће, ако си тако наклоњен.
Heck, you can even make them yourself if you're so inclined.

Александар је у почетку био наклоњен либералним идејама.
Initially they were sympathetic to anarchist ideas.

Хецк, чак и можеш да покупиш воће, ако си тако наклоњен.
Heck you can even stuff some onion in there if you are so inclined.

Шећер је веома наклоњен Цандида гљивицама, што помножује у свом присуству још брже.
Sugar is very fond of Candida fungus, multiplying in its presence even faster.

Брисцое, још увек жалилац своје ћерке, је неуобичајено наклоњен.
Briscoe, still mourning his daughter, is unusually sympathetic.

Супротно од ставова Достојевског, Соловјов је био наклоњен римокатоличкој цркви.
In opposition to his friend, Solovyov was sympathetic to the Roman Catholic Church.

Песник није био наклоњен узнемирљивом патриотизму и анализирао околну стварност.
The poet was not inclined to ostentatious patriotism and analyzed the surrounding reality.

Путин није наиван и види да је Вучић ипак више наклоњен Западу.
Putin is not naive and sees that Vucic is still more inclined to the West.

Он је био наклоњен проповедању, и сматрао проповедање као дужност хришћанског свештеника.
He was fond of preaching, and regarded preaching as the duty of a Christian minister.

Особа која је требала да испразни мој гас није одмах изашла и нисам био наклоњен чекању.
The person who was supposed to come pump my gas didn't come out right away, and I wasn't inclined to wait.

Сир Георге се никад није попео на планину, и није био посебно наклоњен томе што га је назвао по њему.
Sir George never climbed the mountain, and wasn't particularly fond of having it named after him.

Можда сам био наклоњен себи, да сматрам кофун-нокте као најсмртоносније гвожђе у трговини.
I might have been inclined, myself, to regard a coffin nail as the deadest piece of ironmongery in the trade.

Сви ови Сабори су се одржали под владавином римског Цара Константинуса II који је био наклоњен аријанцима.
All of these councils were held under the rule of Constantius II, who was sympathetic to the Arians.

Тепес је постао бијед османског царства и био је наклоњен утиђењу целокупних турских снага послатих против њега.
Ţepeş became the scourge of the Ottoman empire and was fond of impaling entire Turkish forces sent against him.

Чарлс је био веома наклоњен свом играчком шпанијелу, а он би чак и пајао са псећа на састанцима краљевског вијећа.
Charles was hugely fond of his toy spaniel, and he would even cavort with the canine at royal council meetings.

Дакле, када је човек отворен, дајући и наклоњен жени стално, то је често његов начин изражавања љубави.
So when a man is open, giving and affectionate with a woman on an ongoing basis, it is often his way of expressing love.

Фебреристи су дали оставку из коалиције 11. јануара 1947, љути што је Мориниго више био наклоњен Колораду.
The Febreristas resigned from the coalition on January 11, 1947, angry that Morínigo seemed to be favoring the Colorados.

У почетку није био члан Нацистичке партије, али је био наклоњен многим њиховим ставовима и акцијама.
He was not initially a member of the Austrian National Socialist party, though he was sympathetic to many of their views and actions.

Њен лик је био толико наклоњен гледаоцу да су креатори, без оклијевања, упознали хероину са наративом трећег дела.
Her character was so fond of the viewer that the creators, without hesitation, introduced the heroine into the narrative of the third part.

Овај инстинкт га чини мало удаљеним са онима које не зна, иако је веома наклоњен својој породици мирног карактера.
This instinct makes him a little distant with those he doesn't know, although he is very affectionate with his family of calm character.

Хитлер је одувек био наклоњен проучавању мистичности и окултних теорија и зато је одабрао да узме најмање отпор.
Hitler has always been inclined to the study of mysticism and occult theories, and has therefore chosen to take the least resistance.

Дуго времена„ совјетски ревизионисти“ нису имали тако наклоњен третман од стране кинеских академика, али очигледно да сада поново дува„ источни ветар“.
For a long time,"Soviet revisionists" were not given such favorable treatment by Chinese scholars, but now evidently the"east wind" is blowing once more.

Мали другари разних узраста, проживљавају на себи особени начин оно што би била реалност, да им је животни пут био мало више наклоњен, и да су одрастали уз своје родитеље.
Little friends of all ages, experience on it own way what would be the reality, that their life was a little more friendly, and they grew up with her parents.

Из тог разлога научник не може бити наклоњен веровању да на ток догађаја може утицати молитва, односно, жеља која се манифестује натприродно.“.
Therefore a scientist cannot be inclined to believe that the course of events can be influenced by prayer, that is, by a supernaturally manifested wish.".

Зато што живи под сталним страхом од смрти човек свагда трага за телесном и психолошком сигурношћу, и тако постаје наклоњен индивидуализму и утилитариста по ставу.
Because he lives constantly under the fear of death he continuously seeks bodily and psychological security, and thus becomes individualistically inclined and utilitarian in attitude.

Из тог разлога научник не може бити наклоњен веровању да на ток догађаја може утицати молитва, односно, жеља која се манифестује натприродно.
For this reason, a research scientist will hardly be inclined to believe that events could be influenced by a prayer, i.e., by a wish addressed to a supernatural being.

Поред тога, темперамент одређује колико брзо и исправно дете учи нове информације, без обзира да ли је марљив, које преференције он има и којој врсти активности је више наклоњен.
In addition, temperament determines how quickly and correctly the child learns new information, whether he is diligent, what preferences he has and what kind of activity he is more inclined to.

У домену компоновања Феликс Менделсон је више био наклоњен идејама Баха, Хендла, Моцарта и Бетовена, а као извођач је био и изузетан интерпретатор Бетовенове музике.
In the domain of composing, Felix Mendelssohn was more inclined toward the ideas of Bach, Handel, Mozart and Beethoven, and as an artist he was also an outstanding performer of Beethoven's music.

Буффетт је толико наклоњен картици да он тврди да је то једна од ретких ствари које држи у његовом новчанику у сваком тренутку и да" зато породица Буффетт има божићну вечеру у МцДоналдсу.".
Buffett is so fond of the card that he claims it's one of the few things he keeps in his wallet at all times and that“that's why the Buffett family has Christmas dinner at McDonald's”.