Sta znaci na Engleskom НАМ СЕ ДЕШАВА - prevod na Енглеском

• happens to us

Примери коришћења Нам се дешава на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта нам се дешава?
What happens to us?

Живот је оно што нам се дешава.
Life is what happens to us.

Ово нам се дешава.
This happens to us.

Живот је оно што нам се дешава.
Life is what is happening to us.

Шта нам се дешава?
What's happening to us?

Добри Боже, погледај шта нам се дешава.
Sweet God, look what's happening to us!

Шта нам се дешава?
What is happening to us?

Она једноставно прописује да 80% посљедица онога што нам се дешава има 20% узрока.
It simply stipulates that 80% of the consequences of what happens to us originate from 20% of the causes.

За све ово што нам се дешава смо највише ми криви….
But all that happens to us is our fault….

Све што нам се дешава је резултат нашег личног чињења или нечињења.
What happens to us is the results of our own actions or inaction.

Али када смо се срели, постало је очигледно да нико од нас не може да контролише оно што нам се дешава.".
But when we met, it became obvious that none of us can control what happens to us.”.

Све што нам се дешава последица је наших сопствених захтева.
Everything that happens to us is the result of our own requests.

Непрестана молитва и захвалност Богу за све што нам се дешава јесу неопходни услови за природан живот.
Ceaseless prayer and gratitude to God for all that happens to us are the necessary conditions for a natural life.

Према томе, све што нам се дешава, дешава се с Божијим знањем, тако да се неће десити ништа што превазилази нашу снагу!
Therefore, whatever happens to us happens with God's knowledge, and so nothing will happen to us beyond our strength!

Когнитивни фактори( наш ум): Тако је важно оно што нам се дешава у животу као тумачење које се даје ономе што се десило.
Cognitive factors(mind): so important is what happens to us in life as the interpretation we give to what happened..

Још горе, можемо узети другу особу код доктора са свим глупостима, али не приписујте значај ономе што нам се дешава.
What's even worse is that we're able to take another person to the doctor for any silly thing but give no importance to what happens to us.

Ако смо заузети да покушамо да контролишемо оно што нам се дешава, ми не можемо да видимо шта би нам се могло десити ако бисмо били отворенији.
If we are busy trying to control what is happening to us, we are not able to see what could happen to us if we were more open.

Поред чињенице да пси могу препознати неке од речи које им кажемо, не требају их да реализују наше расположење и шта нам се дешава.
Beyond the fact that dogs can recognize some of the words we say to them, they do not need them to realize our moods and what is happening to us.

Бити искрен и отворен у односу значи дати себи себи рачун и рећи другима како доживљавамо и живимо оно што нам се дешава у животу, о ономе што тражимо.
Being honest and open in a relationship means giving an account to ourselves and telling others about how we perceive and live what happens to us during our life, about what we are looking for.

Судбина, како он објашњава, је обликовање историје када оно што нам се дешава није била ничија намера а јесте био збирни исход безбројних малих одлука о неким другим стварима које су донели безбројни људи….
Fate, he explained, is shaping history when what happens to us was intended by no one and was the summary outcome of innumerable small decisions about other matters by innumerable people.

Импровизација је део нашег свакодневног живота, примењујемо је стално: шетајући улицом, ћаскајући, увек када реагујемо на оно што нам се дешава не знајући исход унапред.
Improvisation is a part of our everyday life, we use it all the time, while walking down a street, while chatting, and every time we react to what happens to us without knowing the outcome upfront.

Ако себи допустимо да наглас изговоримо оно што нам се дешава, шта доживљавамо за осећања и какво искуство имамо у физичком или метафизичком свету( снови, астрални светови или други ООБЕ), онда ћете сигурно открити да нисте сами.
If we allow ourselves to say aloud what is happening to us, what we experience for feelings, and what experience we have in the physical or metaphysical world(dreams, astral worlds, or other OOBEs), then you will surely find that you are not alone.

Нисам планирао да се заљубим у тебе, а сумњам да сте се планирали заљубити у мене. Али када смо се срели, постало је очигледно да нико од нас не може да контролише оно што нам се дешава.".
I did not plan to fall in love with you, and I doubt that you planned to fall in love with me. But when we met, it became obvious that none of us can control what happens to us.”.

Де треба да лаптоп батерије у( то само ако користите ваш лаптоп сваки дан) јер ако имате велике осцилације снаге или моћ мреже руши као често нам се дешава без батерије у рачунару ће се лако,,,, СРЈ компоненте скупље од батерије која је ионако потрошни,,,, и после неког времена морате да га замени.
De what to battery in your laptop( this only if you use your laptop every day) that if you have large power fluctuations or failures of the current network as often happens to us without the battery in your laptop will, leeks, very slightly more expensive components than the battery which is anyway a, consumable, and after a while you have to replace.

Зато, није ни чудно што нам се ово дешава.
It's no surprise that this happens to us.

Jer za sve što nam se dešava- postoji razlog.
For everything that happens to us, there is a cause.

Bilo šta dobro što mi se dešava moja je zasluga.
Any good thing that happens to us is all of grace.

Šta nam se dešava dok spavamo.
What happens to us while we sleep.

Sve što nam se dešava ima neku svrhu.
Everything that happens to us has a purpose.

Stres nije ono što nam se dešava.
But stress isn't something that happens to us.