Sta znaci na Engleskom НАСЛЕДНИЦИМА - prevod na Енглеском

• heirs
• successors
• inheritors
• descendants

Примери коришћења Наследницима на Српском и њихови преводи на Енглески

И његовим наследницима Лавом VI Мудрим вл.
And his successors Leo VI r.

Чак Краљица Викторија морам да хода са својим наследницима три.
Even Queen Victoria got to walk with his heirs three.

Лес упознати са наследницима Аполло. Издање 4.
Les acquainted with the heirs of Apollo. Issue 4.

Христос нас је Својом крвљу искупио од клетве законске и учинио нас наследницима Свога Царства.
Christ redeemed us by His blood and made us inheritors of His kingdom.

Они су начињени наследницима вечног живота по Божијем обећању.
They are made heirs of eternal life according to God's promise.

Да ли управе треба да наплаћују те податке бившим власницима и њиховим наследницима?
Should the administration charge for that data to former owners and their inheritors?

Већина држава неће дозволити дистрибуцију имовине наследницима пре истека овог временског периода.
Most states will not allow distribution of assets to heirs before this time period expires.

Под Пилсудским и његовим наследницима пољске државне власти су реаговале оштрим мерама пацификације.
Under Piłsudski and his successors the Polish state authorities responded with harsh pacification measures.

Краљеви Асирије и Вавилона су себе сматрали наследницима Саргоновог царства.
The Assyrian and Babylonian kings who based their empires in Mesopotamia saw themselves as the heirs of Sargon's empire.

Током овог периода, и под Петровим наследницима, простор се звао„ Празна ливада“ и„ Велика ливада“.
During this period, and under Peter's successors it was called the"Empty Meadow" and the"Great Meadow".

Да ли због неслагања, или због неспремности руских команданата да се свађа са наследницима.
Whether because of disagreements, or because of the unwillingness of the Russian commanders quarrels with the heirs.

Назива их наследницима Царства како би показао да их Бог чини заједничарима Своје славе, као Своје синове.
He considers them to be inheritors of the kingdom to show that God makes them participants in His own glory as His sons.

Можете га користити као алат за планирање некретнина тако што ћете га проследити својим наследницима као наслеђе без пореза.
You can use it as an estate planning tool by passing it along to your heirs as a tax-free inheritance.

Десет посто од вредности награда је приношено паши или његовим наследницима, који су имали титуле аге или дахије или бега.[ 1].
Ten percent of the value of the prizes was paid to the pasha or his successors, who bore the titles of agha or dey or bey.[14].

Али сећај се за све време власти своје да волиш и штитиш Хришћане, ако хоћеш да власт остане твојим наследницима.
Remember, however, throughout your whole reign, to love and defend the Christians, if you want your successors to retain their power.

И што је најважније, све ово време, које ћете посветити својим наследницима, сигурно ће га памтити до старости.
And most importantly, all this time, which you will devote to your heirs, will surely be remembered by him until old age.

Након дуже правне битке око власништва над сликом, која је трајала 17 година, слика је враћена наследницима уметника.
After an extended legal battle over the painting's ownership, which endured for 17 years, the painting was returned to heirs of the artist.

У 1711., наследницима жртава су добили 600 фунти да олакшају ударе губљења вољеног, а добра репутација жртава је обновљена.
In 1711, the heirs of the victims were given £600 to ease the blow of losing a loved one, and the victims' good reputations were restored.

Касније у животу, Лоуис је легитимизовао своју незакониту децу главном љубавницом, госпођом де Монтепсаном, наследницима престола.
Later in life, Louis legitimized his illegitimate children with his main mistress, Madame de Montespan, as heirs to the throne.

Након тога, палата је припадала великом кнезу Константину Павловичу и његовим наследницима из огранка династије Романових.
Thereafter the palace belonged to Grand Duke Constantine Pavlovich and his heirs from the Konstantinovichi branch of the House of Romanov.

Да би помогао Бернаносовим наследницима, Бегуин је тражио да се дело објави, тражећи дозволу од барунице фон Ле Форт за објављивање.
To assist Bernanos' heirs, Béguin sought to have the work published, requesting permission from Baroness von Le Fort for publication.

Изјава о наследству је писани документ који судском већу даје информације о члановима породице и наследницима покојника.
An affidavit of heirship is a written document that provides the probate court with information about the family members and heirs of a decedent.

Унутрашњој и спољној политици државе( питање рата и мира, сукоби међу наследницима престола, уздизање државе на виши ранг);
Internal and foreign policy of the state(Matters of war and peace, conflicts among the heirs of the throne, elevation of the state to a higher rank);

Слично као што се догодило с претходном Деветнаестом династијом, и ова је постала жртвом сукоба међу наследницима Рамзеса III.
As happened under the later Nineteenth Dynasty, this group struggled under the effects of the bickering between the heirs of Ramses III.

Политика владе према Јеврејима Пољске осцилирала је под Казимировим синовима и наследницима, Иваном I Албертом( 1492- 1501.) и Александром Јагелонским( 1501- 1506).
The policy of the government toward the Jews of Poland was not more tolerant under Casimir's sons and successors, John Albert(1492-1501) and Alexander Jagellon(1501-6).

Помоћ можемо пружити и банкама и другим финансијским институцијама у њиховим потрагама за власницима или наследницима власника неактивних рачуна.
We are also able to provide assistance to banks and other financial institution in their search for owners or heirs of owners of dormant or inactive bank accounts.

Након смрти, Ото је завештао ауторска права Фонду, под условом да првих 80. 000 швајцарских франака зарађених сваке године буде додељено његовим наследницима.
Upon his death, Otto willed the diary's copyright to the Fonds, on the provison that the first 80,000 Swiss francs in income each year were to be distributed to his heirs.

Кијевски митрополит Силвестер, заједно са својим наследницима Дионисијем, Јосифом и Антонијем, упркос притисцима, није прихватио да буде хиротонисан од Московског патријарха.
Metropolitan Sylvester of Kyiv, along with his successors Dionysios, Joseph and Anthony, despite pressure, did not accept ordination from the Patriarch of Moscow.

Политика владе према Јеврејима Пољске осцилирала је под Казимировим синовима и наследницима, Иваном I Албертом( 1492- 1501.) и Александром Јагелонским( 1501- 1506).
The policy of the government toward the Jews of Poland oscillated under Casimir's sons and successors, John I Olbracht(1492- 1501) and Alexander the Jagiellonian(1501- 1506).

Иако је систем Виндовс XP заменио његове наследнике, Windows vista и Windows 7, неки произвођачи нетбоока понудили су оперативни систем заједно са његовим наследницима.
Although Windows XP was in the process of being supplanted by its successors, Windows Vista and Windows 7, some netbook manufacturers offered the operating system alongside its successors.