Sta znaci na Engleskom НАСТАВЉА ДА ПРАТИ - prevod na Енглеском

• continues to follow
• continues to monitor
• continued accompanying

Примери коришћења Наставља да прати на Српском и њихови преводи на Енглески

Вронски наставља да прати Ану.
Vronsky continues to pursue Anna.

Прича наставља да прати Кетнис Евердин; пошто је два пута преживела Игре Глади, Кетнис проналази себе у Округу 13.
The story continues to follow Katniss Everdeen; having twice survived the Hunger Games, Katniss finds herself in District 13.

За разлику од система цивилног права континенталне Кине, Хонгконг наставља да прати традицију енглеског обичајног права установљену под британском влашћу.
In contrast to mainland China's civil law system, Hong Kong continues to follow the English Common Law tradition established under British rule.

Киберберкут наставља да прати тајне операције америчких служби и невладиних организација у Украјини.
The CyberBerkut continues to monitor the secret activities of US special services and non-governmental organizations in Ukraine.

Додавање над бескористан за њега Град Схадовс( Лонг Рун- Опус 10), и наставља да прати пут Магично огледало песак( Дарк пут- Опус 11) Дрифтер упознаје прави врсту духа- патуљак.
Passing over uselessly through the Town of Shadows(Long run- opus 10), and continuing to follow the path of the magic mirror sand(Dark way- opus 11) Drifter meets a real kind of spirit- a Leprechaun.

Она наставља да прати јавну политику у тим секторима.“ Моја права награда су девојке, младе жене које су успеле да промене своје животе.
She continues to monitor public policy in those sectors.“My true award are the girls, the young women who managed to make a change in their lives.

Специјална посматрачка мисија која наставља да прати крхко примирје и, на жалост, је сведок свакодневних кршења, остаје највидљивији напор ОЕБС-а.
The Special Monitoring Mission that continues to monitor a fragile ceasefire and unfortunately is witnessing violations on a daily basis remains the most visible OSCE effort.

Осим тога, није сваки имплантат који има текстуру еквивалентан, а наше национално друштво, Америчко друштво пластичних хирурга, наставља да прати податке тако да се информације не погрешно тумаче.".
Additionally, not every textured implant is equivalent, and our national society, the American Society of Plastic Surgeons, continues to monitor the data so that information is not misinterpreted.”.

Наш тим за Финансије наставља да прати финансијску активност OTW-a, саставља финансијске и годишње извештаје, и води рачуна о томе да се придржавамо рачуноводствених стандарда и прописа.
Our Finance team continues to track the OTW's financial activity, prepare financial statements and reports, and ensure compliance with accounting standards and regulations.

Ово поглавље представља мој покушај да нам крене у том правцу, и мислим да је кључ ће бити истраживачима да усвоји мишљење принципе засноване, док наставља да прати одговарајућа правила.
This chapter represents my attempt to move us in that direction, and I think the key will be for researchers to adopt principles-based thinking, while continuing to follow appropriate rules.

Да би часопис одговорио на све циљеве који су поставили његови оснивачи, као и да би био у току са дешавањима у науци, редакција Хемијског прегледа наставља да прати достигнућа у хемији као фундаменталној природној науци, њену примену, нове материјале у хемијској индустрији, као и да подржава унапређење наставе хемије на свим нивоима.
In order to respond to all the tasks entrusted to the Review by its founders, and also to be well informed of developments in science, the Editorial Board of the Chemical Review continues to follow modem achievements in chemistry as a fundamental natural science, its application new materials, modem chemical industry, as well as to support the promotion of teaching chemistry at all levels.

У духу искрености и поштовања који леже у основи нашег односа, очекујемо да право на изражавање буде заштићено те од свих укључених очекујемо да се уздрже од насиља, између осталог у контексту изјава иранске Владе. Европска унија наставља да прати ситуацију.
In the spirit of frankness and respect that is at the basis of our relationship, we expect all concerned to refrain from violence and the right of expression to be guaranteed, also in light of the statements made by the Iranian Government. The European Union will continue to monitor the situation.

У складу са својим стратешким опредељењем да уважавајући специфичности домаћих прописа и тржишта континуирано унапређује правни оквир за банке, а узимајући у обзир чињеницу да је Република Србија прихватила правне тековине ЕУ у Поглављу 9- Финансијске услуге, НБС наставља да прати измене прописа којима се регулише пословање кредитних институција у ЕУ и настоји да прилагођава прописе у овој области.
In line with its strategic commitment to continuous improvement of the legal framework for banks while taking into account the specific features of domestic regulations and market, and considering the fact that the Republic of Serbia has accepted the EU acquis in Chapter 9- Financial Services, the NBS continues to monitor the changes in the regulations governing the operation of credit institutions in the EU and attempts to adapt the regulations in this field.

Након удаје за Саркозија у фебруару 2008, Брунијева наставља да га прати током државних посета, укључујући и ону Уједињеном Краљевству у марту 2008, који је изазвао велику пажњу у међународној штампи и јавности у Великој Британији и Француској.
Following her marriage to Sarkozy, in February 2008, Bruni continued accompanying him on state visits, including to the United Kingdom in March 2008, which created a sensation in the international press and for the public in both Britain and France.

Чак и привремена суспензија Европске конвенције о људским правима мора бити спроведена у складу са правилима предвиђеним у случају њеног укидања. ЕУ наставља да помно прати ситуацију, укључујући и практичне последице ванредног стања.
Any temporary suspension of the European Convention of Human Rights needs to follow the rules foreseen for such a derogation. The EU will continue to monitor the situation very closely, including the practical implications of the State of Emergency.

Настављамо да пратимо како САД вежбају увођење санкција против наше земље.
We continue to observe how the United States is practicing the introduction of sanctions against our country.

Ове земље, које деле статус верификатора, настављају да прате имплементацију Споразума.
These countries, which share the status of verifier, continue to monitor the Agreement's implementation.

Након операције, анестезиолог и хирург настављају да прате пацијента неко време.
After the operation, the anesthesiologist and the surgeon continue to monitor the patient for a while.

Građani Interneta na Twitteru nastavljaju da prate dešavanja u zemlji.
On Twitter, netizens continue to follow and react to developments on the ground.

On je rekao da snage SAD" nastavljaju da budno prate aktivnosti Severne Koreje".
He said US forces"continue to monitor North Korea's actions closely".

VISA nastavlja da prati događaje i pružiće dalje informacije čim se pojave“, dodaje se u saopštenju.
VISA continues to follow closely the events and will provide you with the information as soon as it appears,”a statement to journalists added.

Kao što je generalni sekretar naglasio u svom izveštaju, on nastavlja da prati ta dešavanja, uključujući i one povezane sa ugljovodonicima, blisko i sa zabrinutošću“, rekla je specijalni predstavnik.
As the Secretary-General outlined in his report, he continues to monitor these developments, including those related to hydrocarbons, closely and with concern” the Special Representative said.

VISA nastavlja da prati događaje i pružiće dalje informacije čim se pojave“, dodaje se u saopštenju.
VISA continues to follow closely the events and will provide you with the information as soon as it appears.”.

Veće za prosleđivanje nastavlja da prati prepuštene slučajeve i za sada je zadovoljno time što se oni vode u potpunom saglasju sa međunarodnim normama o regularnosti procesa.“.
The referral bench continues to monitor referred cases and is thus far satisfied that they are being conducted in full compliance with international norms of due process.”.

Тако да власти често настављају да прате пожаре, али не покушавају да их угасе или да спрече њихово ширење.
As a result, the authorities often continue to monitor fires but do not try to extinguish them or prevent them from spreading.

Настављамо да пратимо процес испоруке С-400 у складу са постигнутим договором.
We continue to observe the process of delivery of S-400 systems with regard to our agreement reached in Dushanbe.

Nažalost, dve od originalnih pet kamera više ne rade, ali ostale nastavljaju da prate Veneru u ultraljubičastom i termo-infracrvenom spektru, te je misija i dalje naučno produktivna.
Unfortunately, two of its original five cameras are no longer functioning, but the rest continue to monitor Venus in ultraviolet and thermal infrared wavelengths, and the mission has been scientifically productive.

Dok se međunarodna zajednica bavi ratom reči i diplomatskim manevrisanjem, čuvari mosta u Mitrovici nastavljaju da prate aktivnosti NATO na drugoj obali reke.
As the international community engages in a war of words and diplomatic manoeuvring, the bridgewatchers in Mitrovica continue to monitor NATO activity on the far river bank.

Izbeglice beže od sukoba i progona u Siriji, Iraku, Avganistanu i drugde, i nastavljaju da prate tzv. balkansku rutu iz Turske do Mađarske u potrazi za boljim životom u zapadnoj Evropi, a neke evropske vlade nastavljaju da ih neprijateljski dočekuju.
Refugees fleeing conflict and persecution in Syria, Iraq, Afghanistan and elsewhere continue to follow the so-called Balkan Route from Turkey to Hungary in search of better life in Western Europe, and some European governments continue to greet them with hostility.

Означите ову картицу за касније и вратите се на више информација док настављамо да пратимо краљевско венчање.
Bookmark this tab for later, and check back for more updates as we continue to track the royal wedding.