Sta znaci na Engleskom НАСТАВЉА ДА ШИРИ - prevod na Енглеском

• continues to expand
• continues to spread

Примери коришћења Наставља да шири на Српском и њихови преводи на Енглески

Кина наставља да шири своју мрежу.
China continues to develop its expressway network.

Хесам је емигрирао у Лос Анђелес, Калифорнију, где наставља да шири своју креативност.
Monti lives in Los Angeles, California, where he continues to develop his creative interests.

ТВ Београд наставља да шири лажи о нама….
TV Belgrade continues to spread lies about us.

СЕС наставља да шири своју понуду софтвера у Ултра Хигх Дефинитион.
SES continues to expand its software offer in Ultra High Definition.

Данас музеј наставља да шири своју колекцију.
Today, the museum continues to expand its collection.

Ваши контракције су у порасту у фреквенцији И ваш грлића материце наставља да шири.
Your contractions are increasing in frequency and your cervix is continuing to dilate.

За сада Русија наставља да шири своје дезинформације и лажна саопштења.
Russia continues to spread lies& disinformation.”.

Хесам је емигрирао у Лос Анђелес, Калифорнију, где наставља да шири своју креативност.
Hessam emigrated to Los Angeles, California where he continues to expand his creativity.

Иран, са своје стране, наставља да шири свој утицај у Ираку, Сирији и другдје.
For its part, Iran continues expanding its influence in Iraq, Syria and elsewhere.

Хесам је емигрирао у Лос Анђелес, Калифорнију, где наставља да шири своју креативност.
In 1984, Hessam emigrated to Los Angeles, California where he continued to expand his creativity.

До тада, Чун наставља да шири свој опсег лантера, и чак држи табове на многим избеглицама зависно од њеног проналаска.
Till then, Chun continues to expand her lantern's outreach, and even keeps tabs on the many refugees depending on her invention.

У међувремену, серијски убица сада познат као Цмиздрави Џек… наставља да шири терор преко целе источне стране.
In other news, the serial killer now known as Tearjerk Jack… continues to spread terror across the East Side.

АМАЕС наставља да шири своју домет и повећати своју глобалну траг постављањем школа не само на Филипинима, али иу другим земљама.
AMAES continues to expand its reach and increase its global footprint by setting up schools not only in the Philippines, but also in other countries.

Очекује се да запосленост у медицинском пољу расте брже од просјека за сва занимања јер се индустрија наставља да шири и диверсификује.
Employment in the medical field is expected to grow faster than the average for all occupations as the industry continues to expand and diversify.

Наш универзитет наставља да шири своју програмску понуду у различитим академским областима као што су инжењеринг, моде, науке и још много тога.
Our University continues to expand its program offerings in a variety of academic fields such as engineering, fashion, science, and more.

Која се шири отисак Са експоненцијални раст предвиђен за ваздухопловне индустрије, Хоризонт наставља да шири своју експертизу за обуку и портфолио клијената.
An Expanding Footprint With exponential growth predicted for the aviation industry, Horizon continues to expand its training expertise and client portfolio.

Ако Кина не буде рекламирала своје институције док Запад наставља да шири вредности либералног капитализма унутар Кине, велики делови кинеског становништва би могли пожелети западне институције.
If China refused to advertise its own institutions while the West continued to advance the values of liberal capitalism in China, large swaths of the Chinese population could become more attracted to Western institutions.

Јака у својим двојезичне и трицултурал традиција и са глобалне перспективе, Лаурентиан Университи наставља да шири своје програмске понуде, истраживачке активности и партнерства у Канади и иностранству.
Strong in its bilingual and tricultural traditions and with a global perspective, Laurentian University continues to expand its program offerings, research activities and partnerships in Canada and abroad.

Самсунг наставља да шири своју мобилну флоте портфолио и кроз мању употребу других произвођача, односно кроз неколико благих надоградње модела цењена од стране корисника, али који би могли да поправе хардвера перформансе без трошкова….
Samsung continues to expand its mobile fleet portfolio and through less use of other manufacturers, namely through some mild upgrades of models appreciated by users but which could improve hardware performance without cost….

Јака у својим двојезичне и трицултурал традиција и са глобалне перспективе, Лаурентиан Университи наставља да шири своје програмске понуде, истраживачке активности и партнерства у Канади и иностранству.
Strong in its bilingual and tricultural traditions and with deep roots in northern Ontario, Laurentian University continues to expand its program offerings, research activities and partnerships in Canada and abroad.

Са новом производном линијом, ЈТИ наставља да шири своје пословање, чиме јасно показују своју дугорочну опредељеност ка даљем расту компаније у Србији, доприносећи тако развоју целе домаће привреде", поручио је Танго.
With this new production line, JTI continues to expand its business which clearly shows its long-term commitment towards further development of the company in Serbia, thus contributing to the development of overall domestic economy”- said Yasutake Tango.

Страигхтпоинт( СП) је назвао Лаурен Јохнсоновог извршног директора продаје и подршке корисницима, јер произвођач пуњача наставља да шири свој тим базиран у Хавантовом штабу у Великој Британији у складу с стратегијом раста газела.
Straightpoint(SP) has named Lauren Johnson sales and customer support executive, as the load cell manufacturer continues to expand its team based at Havant, UK headquarters in line with an ongoing gazelle growth strategy.

Институција наставља да шири своју постојећу високо квалификована академско и административно особље, нудећи погодно окружење које мотивише их да се позиционира на Универзитету за ефикасно одговори на развојним потребама свету који се мења".[-].
The institution continues to expand its existing highly qualified Faculty and Administrative staff, by offering a conducive environment that motivates them to position the University to respond effectively to the development needs of a changing world.

У одговору на појачану тражњу и жељу за већим бројем повољних могућности за путовања Визер наставља да шири своју мрежу линија из Србије, нудећи у овој години укупно 20 линија до 8 земаља доступних са два српска аеродрома, што ће даље допринети повећењу долазних и одлазних туристичких кретања и побољшати пословне везе између земаља.
In response to the increased demand and desire for a number of favorable travel opportunities, Wizz Air continues to expand its network of lines from Serbia, offering this year a total of 20 routes to 8 countries available with two Serbian airports, which will further contribute to the increase in incoming and outgoing tourism trends and improve business relationships between countries.

Игнорисањем ових чињеница контролори популације настављају да шире мит о пренасељености.
Ignoring these facts, the population controllers continue to spread their myth of overpopulation.

NATO nastavlja da širi svoje raketne potencijale u Evropi i Moskva je zabrinuta zbog raspoređivanja NATO infrastrukture u blizini njenih granica, izjavio je zamenik ministra spoljnih poslova Sergej Rjabkov.
NATO continues to expand its missile potential in Europe and Moscow is concerned over the deployment of NATO infrastructure near its borders, Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov stated.

Сергеј Лавров: На жалост, медији настављају да шире гласине, искривљене информације, па и потпуне лажи.
Sergei Lavrov: Unfortunately, mass media continue to spread rumours, distorted information and even outright lies.

Конференције, састанци, забаве, онлајн расправе и документарни филмови на тему екстропије настављају да шире трансхуманизам у јавности.
Extro Conferences, meetings, parties, on-line debates, and documentaries continue to spread transhumanism to the public.

Sve je mutno u ovom delu Evrope, gde Rusija nastavlja da širi svoju kontrolu u energetskom sektoru", citirao je Njujork tajms u jednom članku 13. maja Agatu Loskot-Strašota iz Centra za istočne studije u Varšavi.
Everything is murky in this part of Europe where Russia continues to expand its grip over energy sector," a New York Times report on May 13th quoted Agata Loskot-Strachota of the Center for Eastern Studies in Warsaw as saying.

Sa novom proizvodnom linijom, JTI nastavlja da širi svoje poslovanje, čime jasno pokazuje svoju dugoročnu opredeljenost ka daljem rastu kompanije u Srbiji, doprinoseći tako razvoju cele domaće privrede- poručio je Tango.
With this new production line, JTI continues to expand its business which clearly shows its long-term commitment towards further development of the company in Serbia, thus contributing to the development of overall domestic economy”- said Yasutake Tango.