Примери коришћења Научна достигнућа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Научна достигнућа Галилео Галилеја су у великој мери допринела….
Стоматологија је доста дугаод свог оснивања и често се занемарује за друга научна достигнућа.
Dentistry has come a long way since its inception andis often overlooked for other scientific advancements.Научна достигнућа Галилео Галилеја су у великој мери допринела унапређењу физике и….
Galileo Galilei's scientific achievements contributed greatly to the advancement of physics and astronomy.Класа( 3. октобар 1996)- за изузетна научна достигнућа и обуку висококвалификованих кадрова.
Rd class(3 October 1996)- for outstanding scientific achievements and the training of highly qualified personnel.Научна достигнућа у истраживањима матичних ћелија и регенеративне медицине су поздрављена као напредак.
У последњих 100 година, научна достигнућа имати драматично побољшана човечанства способност да се излечи.
In the last 100 years, scientific advances have dramatically improved mankind's ability to heal itself.Данас сам сазнао да постоји пародијски скуп Нобелових награда годишње за тривијална научна достигнућа.
Today I found out there is a parody set of Nobel Prizes given out annually for trivial scientific achievements.Ако не желите да ваша научна достигнућа заврше код Џерија Спрингера, молим вас, нађите времена за нас.
Unless you want your scientific achievements to end up as a footnote on the Jerry Springer Show, I suggest that you make the time.Исто се односи и на велике економске идруштвене могућности које нам пружају модерна технолошка и научна достигнућа.
The same applies to the huge economic andsocial opportunities created by modern technological and scientific advances.Наша технолошка и научна достигнућа остварила су изузетан напредак и несумњиво су променили многе наше навике.
Our technological and scientific advances have made extraordinary progress and undoubtedly changed many of our life habits.Ирански председник Хасан Рохани и други званичници су објавили поруке саучешћа ихвалили су Мирзаханијина научна достигнућа.
Iranian president Hassan Rouhani and other officials published condolence messages andpraised Mirzakhani's scientific achievements.Основни модули представљају најновија научна достигнућа у молекуларној медицини која се пружају кроз иновативну андрагогију.
Core modules present the latest scientific developments in molecular medicine that are delivered through innovative andragogy.Познато је да у свету науке постоје четири природне силе на којима почивају сва наша досадашња цивилизацијска и научна достигнућа.
It is known that in the world of science there are four forces of nature underlying all of our current civilization and scientific achievements.( ФОТО/ ВИДЕО) Мада нисмо покушавали да објаснимо нова научна достигнућа или феномене, већ сасвим супротно- да покажемо једно другачије лице….
(PHOTO/VIDEO) Although we did not try to explain new scientific achievements or phenomena, quite the contrary- we tried to….Он је нагласио да су научна достигнућа руских младих научника веома важна за развој физике, хемије, медицине и других наука.
Putin stressed that scientific achievements of young Russian scientists were highly important for the development of physics, chemistry, medicine and other sciences.Без њихове улоге,пруженог знања и енергије, ни научна достигнућа неће имати свој пуни домет“- поручио је премијер Марковић.
Without their role, knowledge andenergy they provide, scientific achievements will reach their full potential,” Prime Minister Marković underscored.Данас, нова научна достигнућа и технологије нису само променили ове дисциплине, али је направљена нове као што су нанотехнологије и биоинформатици.
Today, new scientific developments and technologies have not only changed these disciplines but created new ones such as nanotechnology and bioinformatics.Људске амбиције немају граница и ко год да погледа на научна достигнућа у овом веку мора да верује у способност човека да остварни најважнији сан.
Human ambitions have no limits, and whoever looks into the scientific breakthroughs in the current century believes that human abilities can realize the most important human dream.Србија је стара европска држава, која је своју историју, своју традицију,своја културна и научна достигнућа, и своје огромне жртве уградила у темеље модерне Европе.
Serbia is old European country that has its own history, its tradition,cultural and scientific achievements, and it has given tremendous sacrifices to the foundations of modern Europe.Нобелова награда је интернационална награда, коју годишње додељују шведске и норвешке институције, као знак признања за академска, културна,и/ или научна достигнућа.
The Nobel Prize is a set of annual international awards bestowed in a number of categories by Swedish and Norwegian institutions in recognition of academic, cultural,and/or scientific advances.Он је, такође, оставио изванредно национално наслијеђе кроз своја научна достигнућа због чега се и сматра оцем модерног рачунарства", навео је Камерон.
He also left a remarkable national legacy through his substantial scientific achievements, often being referred to as the father of modern computing,” Cameron said in a statement.Он/ она је оспособљен да учи икористи нова научна достигнућа, нове математичке методе и теорије, да их развија и примењује, и да презентује своје резултате на међународним конференцијама и састанцима.
He/she is trained to learn anduse new scientific achievements, new mathematical methods and theories, to develop them and to apply them, and to present their results at international conferences and meetings.Мајстор банкарство, инвестиције и финансије комбинује теоријски пружање обуке, тако дастуденти могу да продубе своја научна достигнућа у области, са практичним приступом обуке у анализи реалних ситуација.
The Master of Banking, Investment, and Finance combines theoretical training provision so thatstudents are able to deepen their scientific developments in the field, with practical training approach to the analysis of real situations.Циљ је оспособити студенте да науче икористе нова научна достигнућа, математичке методе и теорије, самостално их развијају и примјењују, те презентирају резултате на међународним конференцијама и састанцима.
The aim is to train the students to be able to learn anduse new scientific achievements, mathematical methods and theories, independently develop and apply them, and present the results at international conferences and meetings.Предложени курс предавања о патолошкој анатомији састављен је у складу са тренутним моделом програма и курикулумом за патолошку анатомију за студенте медицинских, педијатријских и медицинских дијагностичких одјељења,узимајући у обзир најновија научна достигнућа.
The proposed lecture course on pathological anatomy is compiled in accordance with the current model program and curriculum on pathological anatomy for students of medical, pediatric and medical diagnostic faculties,taking into account the latest scientific achievements.Успон и пад империја, научна достигнућа која сежу у свемир, симболични гестови смртничке љубави и модерне тржишне економије једнако су испреплетени и погођени присуством овог племенитог метала у глобалној заједници.
The rise and fall of empires, scientific advancements reaching into outer space, symbolic gestures of mortal affection and modern market economies are equally intertwined with and affected by the presence of this precious metal in the global community.Ако појединац није важна наука,онда он неће хвалити своја научна достигнућа и искуство критика у овој области, као и ако особа нема породичних односа, његов значај ће имати друге области да буду основа манифестације.
If an individual is not important science,then he will not praise his scientific achievements and experience relatively criticism in this area, as well as if a person does not have family relationships, his significance will have other areas to be the basis of manifestation.Поред класичне обраду слике, оптимизација, методе препознавање облика, и информационе технологије,овај програм представио модерног приступа вештачке интелигенције и најновија научна достигнућа у когнитивним технологијама, значајно побољшање способности таквих система.
In addition to the classical image processing, optimization, pattern recognition methods, and information technology,this program unveils modern approaches to artificial intelligence and most recent scientific advances in cognitive technologies, significantly enhancing the capabilities of such systems…[-].То деценију обележила је такозвани“ Силвер Аге” руске културе,Генијални научна достигнућа, брз економски раст и криза политичког система, као и од катастрофалног рата, што је довело Русију на ивици социјалне и политичке револуције.
That decade was marked by the so called“silver age” of Russian culture,ingenious scientific achievements, rapid economic growth and by the crisis of political system and also by a catastrophic war, which brought Russia to the brink of social and political revolution.У свом обраћању на тему поштовања верског наслеђа, он указује на такве ствари као што су објављивање Библије Краља Џејмса 1600-их, дистрибуција Светих писама масама, верска толеранција,грађанске слободе и научна достигнућа, укључујући и револуцију у комуникацији и напредак у медицини- све примери„ подупирача нашег јудео-хришћанског наслеђа[ које] благосиља људе широм света.“.
In an address about respecting religious heritage, he points to such things as the publishing of the King James Bible in the 1600s, the distribution of scripture to the masses, religious toleration,civil liberties and scientific achievements, including the communication revolution and advances in medicine- all examples of the“underpinnings of our Judeo-Christian heritage[that] bless people worldwide.”.
