Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНОГ И МЕЂУНАРОДНОГ - prevod na Енглеском

• national and international

Примери коришћења Националног и међународног на Српском и њихови преводи на Енглески

Објавио је више од 250 референци националног и међународног значаја.
He has given more than 250 national and international invited lectures.

Тренирају високо обучених професионалаца у новим облицима националног и међународног криминала.
To train highly specialized professionals in new forms of national and international crime.

Узгајање националног и међународног значаја, закон о међународној трговини је један од извоза енглеског система цоммон лав.
Growing in national and international importance, international trade law is one of the exports of the English common law system.

Као дипломант овог програма, имат ћете увид у савремена питања националног и међународног значаја.
As a graduate of this programme, you will have broad insights into modern day questions of national and international importance.

Научне изврсности стоји иза националног и међународног угледа Иае међу установама високог образовања и истраживања у свету.
Scientific excellence stands behind the national and international reputation of IAE amongst institutions of higher education and research worldwide.

Да обезбеди дипломцима артикулације и интеграцију у тренутним контексту националног и међународног пословања;
To provide graduates the articulation and integration in current contexts of national and international business;

Компанија такође подржава културне институције и фестивале од локалног, националног и међународног значаја, као и пројекте руско-српске сарадње.
The company also supports cultural institutions and festivals of local, national and international significance, as well as projects of Russian-Serbian cooperation.

Истраживање генерисана у свим концентрацијама наших докторских студената и факултета бави питањима од националног и међународног значаја.
The research generated in all concentrations by our doctoral students and faculty addresses issues of national and international importance.

Обезбедити допринос ЛАСЕ-а као националног и међународног значаја образовног, научног и спортског универзитета за одрживи развој спорта и здравствене заштите у спорту.
To ensure the contribution of LASE as national and international importance education, science and sports university to the sustainable development of sport and health care in the sport.

Сцорина- је највећи истраживачки и тренинг центар, који је с правом стекао признање од националног и међународног научне заједнице.
Scorina- is the largest research and training center, which has rightfully gained recognition from national and international scientific community.

Да би се осигурала допринос Ласе као националног и међународног значаја образовања, науке и спорта универзитета на одрживом развоју спорта и здравствене заштите у спорту.
To ensure the contribution of LASE as national and international importance education, science and sports university to the sustainable development of sport and health care in the sport.

Она обликује образовног искуства пружамо ученицима и омогућава нам да будемо водећи глас о питањима од националног и међународног значаја.
It shapes the educational experience we provide to students and enables us to be a leading voice on issues of national and international importance.

Динамика карактер закона постаје све очигледније како у Грчкој и иностранству и чини примену националног и међународног права на правни проблем при руци веома интересантан изазов.
The dynamic character of law becomes increasingly evident and makes the application of national and international law to the legal problem at hand a highly interesting challenge.

Објавио је више од 50 научних и стручних радова у часописима, едицијама, публикацијама и монографијама од националног и међународног значаја.
He has published over 50 scientific and research works in various journals, publications and monographs of national and international importance.

Наш успех се мери достигнућа и углед наших дипломаца, националног и међународног утицаја нашег истраживања и научне активности, и улагања у нашем универзитету.
Our success is measured by accomplishments and reputation of our graduates, national and international impact of our research and scholarly activities, and investment in our University.

Основао је 17-годишњи Фред ДеЛуца као напор да плати школарину за колеџ, Субваи је еволуирао из скромне продавнице сендвича у Бридгепорту, Конектикат до националног и међународног сензација.
Founded by 17-year-old Fred DeLuca as an effort to pay for his college tuition, Subway has evolved from a humble sandwich shop in Bridgeport, Connecticut to a national and international sensation.

Они ће радити у договору са надлежним органима, заједно са представницима Египта, у складу са нормама националног и међународног права“, казао је Маркин, преноси Ројтерс.
They will operate in agreement with the competent organs and together with the representatives of the Republic of Egypt in accordance with the norms of national and international law,” Markin said, according to Interfax.

Објавио је бројне монографија стручне и научне радове и учествовао je у организовању и реализацији више десетина научно-стручних скупова националног и међународног значаја.
Miletić took part in the organization and realization of several dozens of scientific and R&D events of national and international significance.

Павитра Паул, специјалиста националног и међународног здравља, истакао је да једнакост у здрављу представља могућност спровођења истих дијагностичких процедура за све секторе друштва.
Dr. Pavitra Paul, a specialist in national and international health, noted that equal rights in the field of health care consist in the possibility of conducting the same diagnostic procedures for all sectors of society.

Традиција одржавања аеромитинга у Србији старија је од једног века, а уз аер-митинг 2009. године, у нашој земљи одржано је до сада десетак великих летачких манифестација, националног и међународног карактера.
Tradition of air shows in Serbia is more than a century old, and with the air show in 2009, our country has so far held a dozen major flight events of national and international importance.

Динамика карактер закона постаје све очигледније како у Грчкој и иностранству и чини примену националног и међународног права на правни проблем при руци веома интересантан изазов.
The dynamic character of Law becomes increasingly evident both in Greece and abroad and makes the application of national and international law to the legal problem at hand a highly interesting challenge.

Такође, на свом факултету имају и реномиране професоре националног и међународног престижа који се баве континуираним наставним и истраживачким квалитетом, дајући студентима директну везу са професијом и најновијом свакодневном праксом…[-].
Likewise, they have in their faculty with renowned professors of national and international prestige involved in the continuous teaching and research quality, granting students a direct connection with the profession and the most current daily practice.

Мастер из пословног менаџмента предлаже да дају ефикасан и ефикасан одговор на нове изазове националног и међународног пословног окружења, водећи оптимизацију комерцијалног управљања било које компаније…[-].
The Master in Business Management proposes to give an efficient and effective response to the new challenges of the national and international business environment, guiding the optimization of the commercial management of any company.

Она не прихвата расистичке и строго етноцентричне рецепте колега из десничарског блока и пажљиво се дистанцира од хулигана и провокатора, како не би била на удару националног и међународног естаблишмента.
It does not accept the racist and narrow ethnocentric recipes in the fellow right-wing camp, and carefully distances itself from hooligans and provocateurs in order to avoid falling under the blows of the national and international establishment.

Сусрести се и радити са стварним умјетницима, занатлијама и стручњацима националног и међународног угледа који су активни у Дистрикту Мрамор, који је од доба ренесансе познат као јединствено креативно средиште културних, индустријских и пословних иновација.
Meet and work with real artists, artisans, and experts of national and international reputation active in the District of Marble, which has been renowned since the age of the Renaissance to be a unique creative hub of cultural, industrial and business innovation.

Филмови ове генерације аутора су освојили велики број награда на Фестивалу југословенског играног филма у Пули и на многим међународним филмским фестивалима, а њихово стваралаштво је обележило савремени српски филм као уметничку област од посебног националног и међународног значаја.
The films of this generation of authors received numerous awards at the Festival of Yugoslav Feature Film in Pula, as well as at many international film festivals, and their creative work marked the modern Serbian film as an artistic field of special national and international significance.

То је сектор великих могућности за националног и међународног развоја, и претпоставља да будући професионалци који желе да се запосле у овом сектору морају стећи специјализовано знање, које им омогућавају да изврши одговарајуће управљање, експлоатацију и коришћење могућности и изазове који проистичу…[-].
It is a sector of enormous opportunities for national and international development, and assumes that future professionals who want to be employed in this sector, must acquire specialized knowledge, which allows them to execute an adequate management, exploitation and use of opportunities and challenges that arise..-.

Универзитет има блиске односе са Писанским институтима Националног одбора за истраживања, са бројним културним институцијама националног и међународног значаја, као и са индустријом, посебно информацијском технологијом, која је прошла кроз фазу брзе експанзије у Писи током деветнаест шездесетих и седамдесетих.
The University has close relations with the National Board of Research, many cultural institutions of national and international importance and with industry(especially that of information technology), which went through a phase of rapid development in Pisa during the 1960's and 1970's.

Универзитет има блиске односе са Писанским институтима Националног одбора за истраживања, са бројним културним институцијама националног и међународног значаја, као и са индустријом, посебно информацијском технологијом, која је прошла кроз фазу брзе експанзије у Писи током деветнаест шездесетих и седамдесетих.
The university has close relations with the Pisan Institutes of the National Research Council, with many cultural institutions of national and international importance, and with industry, especially that of information technology, which experienced a phase of rapid expansion in Pisa during the 1960s and 1970s.

Универзитет има блиске односе са Писанским институтима Националног одбора за истраживања, са бројним културним институцијама националног и међународног значаја, као и са индустријом, посебно информацијском технологијом, која је прошла кроз фазу брзе експанзије у Писи током деветнаест шездесетих и седамдесетих.
The University has close relations with the Pisan Institutes of the National Board of Research, with many cultural institutions of national and international importance, and with industries, especially those based in information technology, which went through a phase of rapid expansion in Pisa during the nineteen sixties and seventies.