Sta znaci na Engleskom НАЧИНЕ КОЈИ СУ - prevod na Енглеском

• ways that are

Примери коришћења Начине који су на Српском и њихови преводи на Енглески

Заиста, технологија нам омогућава да приступимо небу на начине који су иначе немогући.
Indeed, technology is allowing us to access the sky in ways that are impossible otherwise.

Дисциплине користе језик на начине који су одраз начина на који они виде свет.
Disciplines use language in ways that are a reflection of the way they see the world.

У ствари," ми имамо тенденцију да мислимо о свом изгледу на начине који су ласкавији него што је оправдано.".
In fact,"we tend to think of our appearance in ways that are more flattering than are warranted.".

Потребно их је само подучавати на начине који су прилагођени њиховим јединственим стиловима учења.
They need to be taught in ways that are tailored to their unique learning styles.

Председници морају да користе и тврду и меку моћ, комбинујући их на начине који су комплементарни, а не контрадикторни.
Presidents need to use both hard and soft power, combining them in ways that are complementary rather than contradictory.

Дисциплине користе језик на начине који су одраз начина на који они виде свет.
Disciplines utilize language in ways which are a reflection of the way that they see the world.

Извођачи који су цертифицирани у зеленом дизајну и изградњи одвајају своје компаније од других на начине који су важни за куће власника.
Contractors that are certified in green design and construction separate their companies from others in ways that are important to homeowners.

Уосталом, мрвица покушава да упозна свет на начине који су му доступни док побољшава стечене физичке способности.
After all, the crumb tries to know the world in ways that are accessible to him while improving the acquired physical skills.

Површина ових боја формира текстуру која светлуца и рефлектује светлост слично злату, али на начине који су много суптилнији од злата.
The surface of these colors forms a texture that sparkles and reflects light much like gold does, but in ways that are much more subtle than gold.

Мажење, љубљење, трљање једни против других на начине који су задовољство што може довести до оргазма на једног или оба, или можда не оргазам, али свакако задовољство.
Cuddling, kissing, rubbing against each other in ways that are pleasurable and can result in orgasm to either or both, or maybe no orgasm but certainly pleasure.

Колеџ и његови састојци имају моралну и финансијску императив да користе наше бројне и разноврсне ресурсе на начине који су ефикасне, ефикасан и одржив.
The College and its constituents have a moral and financial imperative to use our many and varied resources in ways that are effective, efficient, and sustainable.

Статистичари прикупља, анализира, интерпретира, и представљају подаци на начине који су корисни за разумевање шта корелације или трендови могу постојати у друштвеним и природним света.
Statisticians collect, analyze, interpret, and present data in ways that are useful for understanding what correlations or trends may exist in the social and natural worlds.

Ако читате ову књигу, имате вероватно већ прочитали гомилу папира који користи друштвене медије податке на начине који су банално или погрешно( или обоје).
If you are reading this book, you have probably already read a bunch of papers that uses social media data in ways that are banal or wrong(or both).

Заправо, вероватно сте такође читали гомилу докумената који користе податке истраживања на начине који су банални или погрешни, али не испуштате сва истраживања користећи анкете.
In fact, you've probably also read a bunch of papers that use survey data in ways that are banal or wrong, but you don't write-off all research using surveys.

Питање слободног софтвера је питање слободе: људи би требало да буду слободни да користе софтвер на све начине који су корисни по друштво.
The motivation for our development of free software is about freedom: people should be free to use software in all the ways that are socially useful.

Програм јединствено развија критичке истраживачке вештине везане за комуникацију и лидерство на начине који су засновани на теорији и могу се одмах применити у пракси.
The program uniquely develops critical research skills associated with communication and leadership in ways that are grounded in theory and can be immediately applied in practice.

Питање слободног софтвера је питање слободе: људи би требало да буду слободни да користе софтвер на све начине који су корисни по друштво.
Free software is an example of a weak value proposition:"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software in all the ways that are socially useful.

Само као потсетник, стандардни запис је користан пошто нам дозвољава да запишемо веома велике или веома мале бројеве, на начине који су за наш мозак лаки, прво, за записивање, и друго, за разумевање.
Just as a reminder, scientific notation is useful because it allows us to write really large, or really small numbers, in ways that are easy for our brains to, one, write down, and two, understand.

Ако ми, као заједница, може да се развије заједничка етичке норме и стандарде које подржава и истраживача и јавности, онда можемо да искористи могућности дигиталног доба на начине који су одговорни и корисно за друштво.
If we, as a community, can develop shared ethical norms and standards that are supported both by researchers and the public, then we can harness the capabilities of the digital age in ways that are responsible and beneficial to society.

Ако читате ову књигу, вероватно сте већ читали гомилу докумената који користе податке друштвених медија на начине који су банални или погрешни( или обоје).
If you are reading this book, you have probably already read a bunch of papers that uses social media data in ways that are banal or wrong(or both).

У случају да шефу добије информацију ИТИЛ-а, он ће заиста бити још више ангажован за организацију, јер он може прецизно утврдити извршење услуга и надаље рационализирати управљање подацима на начине који су неразумљиви нешто друго.
In the event that a chief is vested with ITIL information, he will really be all the more engaging for an organization since he can precisely gauge service execution and furthermore streamline data management in ways which are incomprehensible something else.

Иако као појединци не морамо имати расистичка веровања, идеје које повезујемо с расом могу бити конструисане културом која описује људе различитих етницитета на конзистентне начине, и начине који су конзистентно мање или више позитивни.
Although we, as individuals, may not hold racist beliefs, the ideas we associate with race may be constructed by a culture which describes people of different ethnicities in consistent ways, and ways which are consistently more or less positive.

Управо сте се променили на начин који је тешко описати.
You change in ways that are hard to describe.

Pokažite im na način koji je njima bitno, ne vama.
Show them in ways that are meaningful to them, not you.

Posvetite se sebi na način koji je samo vama jasan i razumljiv.
Be able to communicate to each other in ways that are clear and understandable.

Na načine koji su mračni i ne viđeni od čoveka.
In ways that are dark and unseen by man.

Ljubomora nas podstiče da se ponašamo na načine koji su mahnito inventivni.
Jealousy prompts us to behave in ways that are wildly inventive.

Da podele svoje znanje sa drugima na način koji je baš njima svojstven;
Share their expertise in ways that are understandable to the family;

Sva deca se nekada mogu ponašati na način koji nije prikladan i….
Kids can sometimes act out in ways that are inappropriate.

Сви имају личне интересе који делују на начине који нису себични.
All people have self-interests that can operate in ways that are not selfish.