Sta znaci na Engleskom НАШ ЗАХТЕВ - prevod na Енглеском

• our request
• our application
• our demand

Примери коришћења Наш захтев на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш захтев долази са највишег нивоа из моје земље.
Our request comes from my country's highest level.

Глобе Телецом је одговорио на наш захтев за коментар.
Globe Telecom has responded to our request for comment.

Отуда наш захтев за одлагање, који је одбијен.
Hence our application for an adjournment, which was refused.

Глобе Телецом је одговорио на наш захтев за коментар.
Cleta graciously responded last night to our request for a comment.

И ако је добро за нас и за Његову славу, Он ће нам дати наш захтев.
And if it's good for us and for His glory, He will grant us our request.

Морнарица је званично одбила наш захтев да се покрене истрага о Глостеру.
The Navy officially denied our request to launch an investigation into the U.S.S. Gloucester.

Када га је узимао на наш захтев, видели смо да је ниво глукозе пао на нулу на пратећој иПхоне апликацији.
When he took it off on our request, we saw his glucose levels fall to zero on a companion iPhone app.

За питања у вези са догађајима молимо попуните наш захтев за приједлог испод и допустите 48 сати за одговор. Хвала вам.
For event inquiries please fill out our request for proposal below and allow 48 hours for a response. Thank you.

Сваки дан на путу постоје нови проблеми( и, свакако, није наша кривица, а свакако не на наш захтев).
Every day on the way there are new problems(and, certainly, not our fault, and certainly not at our request).

Један треба активирати само наш захтев, и сервисира повратни позив из сајта ће деловати одмах!
One need only activate our application, and service a call back from the site will act immediately!

Али ако„ план А“ не успе, а Мадуро, са америчким престижом стављеним на коцку, одбије наш захтев да се склони, шта ћемо да радимо?
But if Plan A does not succeed, and Maduro, with America's prestige on the line, defies our demand that he yield, what do we do then?

Слободни сте да одбијете наш захтев за личним подацима, уз разумевање да можда нећемо моћи да вам пружимо неке од жељених услуга.
You are free to refuse our request for your personal information, with the understanding that we may be unable to provide you with some of your desired services.

Званичници ХЕАС-а, за које желимо да добију информације о безбедности лета на аеродрому, наш захтев за интервју оставили су без одговора.
HEAŞ officials, who we want to get information about flight safety at the airport, left our request for an interview unanswered.

Задовољни смо што је суд одобрио наш захтев да се обустави ова операција, и радујемо се томе што ћемо повући лоше добитке компаније у руке потрошача.".
We're pleased the court granted our request to halt this operation, and we look forward to putting the company's ill-gotten gains back in the hands of consumers.".

Баш као прави сеф, не да повећа предност на праву комбинацију не отвори, па наш захтев, баци фајлове или фолдере унутра и затвори врата.
Just like a real safe, not put up right combination does not open, and so our application, toss files or folders in there and shut the door.

Претходна стратегија енергетике остварена је са 20 одсто, зато је наш захтев из министарства да нова стратегија буде врло реална и има неколико сценарија, као и да се базира на добрим подацима и плану.
Previous strategy of energy is adopted with 20 percent and therefore our request from the Ministry is that new strategy should be very real, to have several scenarios and to be based on good data and plan.

Најважније је да треба разликовати оптужбе Запада, које се темеље на рекла-казала, и наш захтев за истрагом на темељу конкретних доказа и чињеница.
What is most important is that we differentiate between western accusations that are based on allegations and hearsay and our request for an investigation based on concrete evidence and facts.

Уколико руска влада не буде дала задовољавајући одговор на наш захтев, нека јој Ваша екселенција изволи данас у пет сати по подне предати ову декларацију.
If the Russian Government gives no satisfactory reply to our demand, Your Excellency will please transmit this afternoon 5 o'clock(mid-European time) the following statement.

Ерик Бендер, Творац познатог" Рикоооо" сајт за љубитеље авијације и симулације лета, а господин Томас Гуиарт добровољно прихватили наш захтев и створили тачну офарбати у ЦКСНУМКС Икарус, украсени црвена црта" потпис боја.
Erik Bender, creator of the well-known“Rikoooo” website for aviation and flight simulation lovers, and Mr. Thomas Guiart voluntarily accepted our request and created an exact repaint of C42 Ikarus, decorated with the Red-Cross' signature colours.

Регулисањем чланства СРЈ у УН, на састанку Координационог бироа ПНЗ, 2001. године прихваћен је наш захтев за добијање статуса посматрача у Покрету, што је верификовано на министарском састанку, у Њујорку новембра 2001. године.
Upon regulating the FRY membership in the UN, our request for attaining observer status in the Movement was accepted in a NAM Coordinating Bureau meeting in 2001, and approved by the New York Ministerial meeting in November 2001.

Захваљујући разумевању Министарства просвете, науке и технолошког развоја, овој васпитно-образовној установи, након две године паузе, поново је враћен образовни профил економски техничар, са шифром за упис ПЦБУ СА 4ЛО1С Директорка школе Бисерка Јовић рекла је да је на сајту министарства објављена допуна раније објављеног конкурса:„ Наш захтев да нам се одобри упис економских техничара је позитивно решен.
Thanks to the understanding of the Ministry of Education, Science and Technological Development, this upbringing and educational institution will, after a two years' time, reintroduce the educational profile of a business assistant, the enrollment code of which is PCBU SA 4LO1S. Biserka Jovic, the School Principal, said that a supplement to the previously published contest had been posted on the Ministry's website:“Our request for approving us the enrollment of business assistants has been positively resolved.

Неутемељени и непримерени напади на чланове било ког од наших стручних одбора су неправедни и неетички, јер ови одбори раде на наш захтев како би нам били од помоћи у заштити наших Епархија, парохија, манастира и осталих институција у САД.
Unsubstantiated, and unattributed attacks on the members of any of our expert committees is unfair and unethical, because these committees work at our request to help us protect our Dioceses, parishes, monasteries and other institutions in the USA.

Naš zahtev je odbijen, šefe.
Our request has been denied, Chief.

Naš zahtev je jasan: potpuni prekid vatre.
Our demand is clear: a total ceasefire.

Naš zahtev je više nego razuman.
Our request is more than reasonable.

Naš zahtev je bio i ostaje bezuslovna kapitulacija.
Our demand has been, And it remains.

Sudija je odbio naš zahtev za prisluškivanje.
The judge denied our request- for a tap.

Bio je to naš zahtev za vizu s kojom smo mogli da napustimo Sovjetski Savez.
This was our application for an exit visa to leave the Soviet Union.

Pentagon je odbio naš zahtev za intervju.
The Pentagon declined our request for an interview.

Naš zahtev je jasan: potpuni prekid vatre.
Our demand is clear: a complete cease-fire.