Sta znaci na Engleskom НАЈМЛАЂИМА - prevod na Енглеском

• youngest
• children

Примери коришћења Најмлађима на Српском и њихови преводи на Енглески

Најмлађима у овом тешком времену.
The youngest at that time.

Као и међу најмлађима у лиги.
We are among the youngest in the league.

Најмлађима у овом тешком времену.
The youngest general of that time.

Постоје плаже прилагођене најмлађима.
There are models adapted to the youngest.

Ми ћемо кренути са најмлађима, дечацима рођеним 2006 године.
We're going to go with songs from the year my youngest child was born, 1994.

Први део био је посвећен најмлађима.
The first part was dedicated to young people.

Међутим, то је оно што је рекао о најмлађима због чега нас је растопило.
However, it's what he said about his youngest that made us melt.

Овај празник посвећен је најмлађима.
This time the event is dedicated to the youngest.

Промењен је и концепт и више није манифестација намењене првенствено најмлађима.
The concept has also been changed and is no longer an event intended primarily for the youngest.

Унутар хавајске хотспота, овај вулкан је међу најмлађима, као и најстручнији.
Within the Hawaiian hotspot, this volcano is among the youngest as well as the most eruptive.

Циљ нам је да, пре свега, помогнемо најмлађима и да им обезбедимо што више могућности за несметано и квалитетно образовање.
Our goal is to primarily assist the children and provide them more opportunities for continuous and quality education.

Узроци ових високих зараза међу најмлађима?
The causes of these high contagion figures among the youngest?

У оквиру педијатра је специјалиста који је посвећен да помогне најмлађима у кући, дијагностикује их и предложи третман.
Within the pediatrician is the specialist who is dedicated to assist the youngest of the house, diagnose them and propose a treatment.

Исто се дешава и најмлађима које родитељи предају држави на бригу и старање, уместо да их сами подижу и образују.
The same goes for the youngest who are also delivered to the state for public care rather than being brought up and educated by their parents.

На то смо и најпоноснији, што смо у прилици да нашим најмлађима обезбедимо квалитетне, здравствено исправне и безбедне производе.
This makes us the most proud- the fact that we can provide quality, safe and secure products for the youngest.

Обојица професионалаца се слажу са идејом да да бисмо променили ове забрињавајуће бројке, морамо почети да подижемо свест међу најмлађима.
Both professionals agree on the idea that to change these alarming figures, we must begin to raise awareness among the youngest.

Проценат који се повећава на 54% међу најмлађима( од 18 до 24 године старости) и смањује се на 11% међу онима који су старији од 65 година.
Percentage that increases to 54% among the youngest(18 to 24 years old) and decreases to 11% among those over 65 years old.

Подршка коју дајем овим активностима уклапа се у програм који спроводимо, а подразумијева бригу о најмлађима и трудицама.
The support I have for these activities fits into the program that we are implementing, which involves taking care of the youngest and pregnant women.

NovaTel је иницијатор и учесник у бројним активностима намењеним најмлађима, покушавајући да створе бољу будућност за следеће генерације.
NovaTel is an initiator and participator at numerous activities intended for the youngest, trying to create better future for next generations.

У последњих неколико година, употреба психоактивних супстанци из биљака и гљива се проширила, посебно међу најмлађима, иако могу довести до смрти.
In recent years, the use of psychoactive substances from plants and fungi has spread, especially among the youngest, although they can lead to death.

Рад са најмлађима, едукација родитеља, као и потреба да се у јавности мењају родни стереотипи и традиционални патријархални обрасци биле су такође теме данашњег састанка.
Working with the youngest, educating parents, as well as the need to change gender stereotypes and traditional patriarchal patterns in public were also topics of today's meeting.

Девојчица од 10 и дечак од 11 година су међу најмлађима који су ушли у брачну заједницу, проналазећи поменуте„ рупе у закону“ које дозвољавају малолетницима да се у одређеним околностима жене/ удају.
Three 10-year-old girls and an 11-year-old boy were among the youngest to wed, under legal loopholes which allow minors to marry in certain circumstances.

На овај начин компанија жели да допринесе даљем развоју локалних заједница и пружи свој допринос унапређењу квалитета живота у њима, посебно најмлађима.
The company wants to contribute to the further development of local communities and provide its contribution to the improvement of quality of life in them, especially for the youngest.

Дојење најмлађима фаворизује производњу беле материје у мозгу беба, помажући когнитивни развој, нешто што, дугорочно, чак омогућава да академски резултати дјеце буду бољи.
Breastfeeding the youngest favors the production of white matter in the brains of babies, helping cognitive development, something that, in the long term, even allows the academic results of children to be better.

Најчешћи су они калцијум оксалата, али стручњаци кажу да камење мокраћне киселине расте као резултат промена у прехрамбеним навикама становништва, посебно међу најмлађима.
The most frequent are those of calcium oxalate, but specialists say that uric acid stones are increasing as a result of changes in the dietary habits of the population, especially among the youngest.

У складу са корпоративним слоганом„ Будућност на делу“, НИС подржава спортске манифестације чији је циљ да се, поред кошарке, међу најмлађима промовишу спортске вредности, тимски дух и култура ненасиља.
Under its corporate slogan“Future at Work,” NIS supports sporting events aimed at promoting basketball, but also fostering sportsmanship, team spirit and a culture of non-violence among children.

Никада овисност се не стиче у адолесценцији без примјера у породици, а касније се поставља питање зашто је забрањено укључивање у неке супстанце само најмлађима.
Never addiction is acquired in adolescence without an example in the family, and later the question arises why it is forbidden to get involved in some substances only to the youngest.

У жељи да уметност приближи на једноставан и разумљив начин и најмлађима, Галерија организује креативне едукативне радионице за децу у којима их стручна лица упознају са српском културном баштином.
In order to approach art in a simple and understandable way to the youngest, Gallery organizes creative educational workshops for children where qualified staff learns them about Serbian cultural heritage.

Ови подаци, као што је разјашњено током Конгреса, могу се екстраполирати на остатак свијета, осим Аустралије, земље у којој је учесталост рака коже смањена међу најмлађима, због превентивних програма који се проводе већ деценијама.
These data, as clarified during the Congress, can be extrapolated to the rest of the world, except Australia, a country in which the incidence of skin cancer has decreased among the youngest, due to prevention programs that have been running for decades.

Управо је успех ХКПД-а" Матија Губец" надахнуо и покретање школског конкурса који ће најмлађима омогућити да покажу своје знање и вештине у поимању мултикултуралности, те вредновању културне разноликости.
The success of the HKPD"Matija Gubec" has inspired the launch of a school competition that will enable young people to show their knowledge and skills in understanding multiculturalism and the value of cultural diversity.