Sta znaci na Engleskom НАЈНЕПОСРЕДНИЈИ - prevod na Енглеском

• most immediate
• most direct

Примери коришћења Најнепосреднији на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваља знати да је ово најнепосреднији пут ка достизању спасења.
Know that this is the most direct path to a salvific disposition.

Али ништа не пролази без трага, а кафа утиче на здравље на најнепосреднији начин.
But nothing passes without a trace, respectively, and coffee affects health in the most direct way.

Однос према сопственом телу је најнепосреднији однос човека према самоме себи.
The relation to his own body is man's most immediate relation to himself.

Најнепосреднији начин да се ово уради јесте личним писањем потребног слободног софтвера или упутстава.
The most direct way to do this is by writing needed free software or manuals yourself.

Увек, цртежи, слике, текстови и симболи су за човека најнепосреднији облик комуникације.
Always, drawings, images, texts and symbols, are for the man the most immediate form of communication.

Слушати тело”, које је најнепосреднији производ постојећег света, значи подредити се владајућем поретку.
To listen to the body”, which is the most direct product of the existing world, means to submit to the ruling order.

Уништавајући све интензивније живот, капитализам на најнепосреднији начин предодређује будућност човечанства.
By destroying life, capitalism most directly predetermines the future of humankind.

Пошто човек није могао да дође Богу, Бог је дошао човеку, поистовећујући себе са човеком на најнепосреднији начин.
Since man could not come to God, God has come to man, identifying himself with man in the most direct way.

Примарни и најнепосреднији ефекат плацања готовинске обвезнице на неције име је да је та особа пуштена из затвора.
The primary, and most immediate, effect of paying a cash bond on someone's behalf is that the person is released from jail.

Програм„ Европа за грађане и грађанке“ на најнепосреднији начин представља људима шта је Европа и шта значи бити грађанин ЕУ.
The"Europe for Citizens" programme, in the most direct way, presents people what Europe is and what it means to be a citizen of the EU.

Истинска игра резултат је стваралачког развоја човека и истовремено је највиши и најнепосреднији облик у коме човек производи људско.
The genuine play is the result of man's creative development and at the same time the highest and most direct form in which man produces the human.

Он приморава човека да се сучељи с њим на најнепосреднији начин, а то значи да сагледа суштину капитализма без мистификујућег теоријског посредовања.
It confronts man in the most direct way, compelling him to grasp the essence of capitalism without a mystifying theoretical mediation.

Ова инспиративна свет нуди кључ за креативно размишљање, који је најнепосреднији очекивање у данашњем тржишту рада и кључно питање будућности.
This inspiring world offers the key to creative thinking, which is the most immediate expectation in today's labor market and a crucial issue of the future.

Созерцавање иконе током нашег богослужења најнепосреднији је начин на који визуелно можемо да изобразимо Христову искупљујућу смрт због наших грехова.
Looking at an Ikon in our worship is the most direct way we can visually represent Christ's atoning death for the forgiveness of our sins.

Игра постаје највиши облик„ присвајања” света од стране човека и најнепосреднији однос човека према свом природном бићу, као и природи уопште.
Play becomes the utmost form of man's„embracing” the world and his most immediate relationship with his own natural being, as well as with nature in general.

Поједини капиталисти који владају производњом и разменом могу да се брину само за најнепосреднији корисни ефекат својег делања.
The individual capitalists, who dominate production and exchange, are able to concern themselves only with the most immediate useful effect of their actions.

Игра постаје највиши облик„ присвајања” света од стране човека и најнепосреднији однос човека према свом природном бићу, као и природи уопште.
Play becomes the utmost form of man's“embracing” the world and his most immediate relationship towards his own natural being, and also towards nature in general.

Тамо где се поједини капиталисти баве производњом и разменом ради непосредног профита, могу у првом реду доћи у обзир само најближи, најнепосреднији резултати.
As individual capitalists are engaged in production and exchange for the sake of immediate profit, only the nearest, most immediate results must first be taken into account.

Међу свим случајним сајтова цхат алтернатива чат омогућава најнепосреднији начин велике заједнице момака и девојака који се појављују на интернету и који желе да се упознају.
Among all random chat sites, Chat Alternative provides the most immediate way to the huge community of guys and girls dating online.

Он испитује многобројне сукобе, као и сведочанства оних који су у њих били укључени на најнепосреднији начин- као учесници, доносиоци одлука и жртве.
He studies a variety of conflicts over the course of history, as well as the testimony of those who have been most directly involved- participants, decision makers, and victims.

Међу свим случајним сајтова цхат алтернатива чат омогућава најнепосреднији начин велике заједнице момака и девојака који се појављују на интернету и који желе да се упознају.
Among all random chat sites, Chat Alternative provides the most immediate way to the huge community of guys and girls dating online and looking to get acquainted.

Тамо где се поједини капиталисти баве производњом и разменом ради непосредног профита, могу у првом реду доћи у обзир само најближи, најнепосреднији резултати.
When individual capitalists are engaged in production and exchange for the sake of the immediate profit, only the nearest, most immediate results can be taken into account in the first place.

Најнепосреднији пример тога је чињеница да свако ко жели да изнова притисне Северну Кореју или да истражи испреговарано решење тренутне нуклеарне кризе мора да тражи помоћ Москве.
The most immediate example of this is the fact that anyone who wants to put new pressure on North Korea or to explore a negotiated settlement to the current nuclear crisis will need Moscow's help.

Увек на ветрометини критике, увек јасно исказујући свој став према савременом свету, чланови словеначког састава представљају истинске уметнике на музичкој сцени, а сваки њихов наступ представља мултимедијални спектакл којим на најнепосреднији начин комуницирају са својом посвећеном публиком.
Always at the whirlwind of criticism, always expressing their attitude to the contemporary world, Laibach represent true artists in the music scene, and each performance is a multimedia spectacle that communicates in the most direct way to their dedicated audience.

Игра је највиши и најнепосреднији облик доживљавања света његовим стварањем, што значи да је она најнепосреднији и најаутентичнији облик постајања човека човеком.
Play is the supreme and the most immediate form of experiencing the world through creating it, which means that it represents the most immediate and the most authentic form of man's becoming human.

ПарслеиПарслеи Латин намеПетроселинум сативум фаворизује сљунковито окружење у којем серија несаница и депресија у шампон састојци су најнепосреднији биће на дну има место за Теалигхт свећа која ће нежно испари уља ће се поштовати, а ако се одлучите да пробате или не покушај је лична околности ако је коса сува два од псоријазе шампон за масажу су јојоба уље семенки грожђа или авокадо уља.
ParsleyParsley latin namePetroselinum sativum favours a gravelly environment in which series the insomnia and Depression to shampoo ingredients are the most immediate being on the bottom holds a place for a tealight candle which will gently evaporate the oils will be appreciated and if you decide to try or not try is a personal circumstances if the hair is dry two of the psoriasis shampoo for massage are jojoba oil grape seed or avocado oils.

Најнепосреднији ефекат јануарских санкција био је да се одсече Венецуела са свог највећег тржишта нафте, САД-а, које је купило 35, 6 одсто венецуеланског извоза нафте у 2018, или око 586. 000 барела дневно у просеку.
The most immediate impact of the January sanctions was to cut off Venezuela from its largest oil market, the United States, which had bought 35.6 percent of Venezuela's oil exports in 2018, or about 586,000 barrels per day on average.

Кроз ове списе, млада докторка на најнепосреднији начин представља живот и рад лекара и болничког особља, као и тешкоће са којима су се сусретали током рата покушавајући да уз недостатак средстава и особља помогну великом броју болесних и рањених….
In her writings, in the most direct manner, the young doctor describes the life and work of doctors and hospital staff, as well as the difficulties they faced during the war trying to assist a large number of sick and wounded.

Sri Chinmoy uči da je za tragaoca ljubav najneposredniji put da se približi Bogu.
Sri Chinmoy teaches that love is the most direct way to approach God.

To je grana vaspitanja koja ima najneposredniji uticaj na zdravlje i sreću.
It is a branch of education which has a most direct influence upon health and happiness.