Примери коришћења Најранији докази на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Најранији докази о постојању насеља потичу из 1222. године.
The oldest evidence of settlements in Занимљиво је да су највероватније најранији докази о употреби меридијанског система акупунктура у здравствене сврхе у Европи.
Possibly the earliest evidence of use of the meridian system for health purposes has been found in Europe.Најранији докази о ткању у Јапану повезани су са Ђомон периодом.
The earliest evidence of weaving in Japan is associated with the Jōmon period.Данас се тартан углавном повезује са Шкотском,међутим, најранији докази о тартану пронађени су далеко од Британије.
Today tartan is mostly associated with Scotland;however, the earliest evidence of tartan is found far afield from Britain.Најранији докази производње вина датирају између 5000. и 6000. п. н. е.
The earliest evidence of wine production dates from between 6000 and 5000 BC.Истражување се темељи на налазима са два налазишта у северном Kазахстана,званим Kраснији Јар и Ботај, на којима су откривени најранији докази припитомљавања коња( пре више од 5. 000 година).
Најранији докази тригонометрије на КСНУМКС години старог вавилонског графикона.
Earliest evidence of trigonometry on 3700 years of the old Babylonian chart.Први трагачи за храном су је открили у прашумама кроз лов, риболов, сакупљање мекушаца исакупљање биљака.[ 2] Најранији докази о људској популацији на том подручју датирају од 40. 000 пре нове ере, у пећини Ниах, у палеолитском периоду.
The foragers were able to survive in the rainforests through hunting, fishing, mollusc collection, andplant gathering.[15] The earliest evidence of human population in the area dates back to 40,000 BC in Niah Cave at Paleolithic period.Најранији докази о комерцијалном производу названом„ сенка за очи“ датирају из 1910-их у Сједињеним Државама.
Earliest evidence of a commercial product called‘eye shadow' dates to the 1910s in the United States.У ренесансној Италији, најранији докази о сложеној ручици и шипкама налазе се у књигама скица Тацола, али уређај је и даље механички погрешно схваћен.[ 1] Звук укљученог покрета ручице показује мало касније Писанелло који је насликао клип-пумпу покретану воденим точком, а управљао је са два једноставна радилица и два клипњача.[ 1].
In Renaissance Italy, the earliest evidence of a compound crank and connecting-rod is found in the sketch books of Taccola, but the device is still mechanically misunderstood.[1] A sound grasp of the crank motion involved demonstrates a little later Pisanello who painted a piston-pump driven by a water-wheel and operated by two simple cranks and two connecting-rods.[13].Најранији докази употребе кондома у Европи долазе са приказа на пећинским цртежима у Combarelles у Француској.
The earliest evidence of condom use in Europe are scenes from cave paintings at Combarelles in France.Најранији докази употребе кондома у Европи долазе са приказа на пећинским цртежима у Combarelles у Француској.
The earliest evidence of condom use in Europe comes from scenes in cave paintings at Combarelles in France.Најранији докази о предењу на Тајланду могу се наћи на археолошком налазишту Тха Кае које се налази у централном Тајланду.
The earliest evidence of spinning in Thailand can be found at the archaeological site of Tha Kae located in Central Thailand.Најранији докази излагања лутака као део фестивала девојчица потиче из 1625. године, за ћерку цара Go-Mizunoo, Oki-ko.
The earliest record of displaying Најранији докази о употреби јестивог злата су код старих Египћана, пре скоро 5000 година, где је употреба злата била позната у многим областима.
The earliest evidence about the use of edible gold is among the ancient Egyptians, almost 5000 years ago, where the use of gold were well-known in many fields.Најранији докази о староседеоцима засад откривеним на подручју данашње Аргентине је археолошко налазиште Пиедра Муесо у провинцији Санта Круз, које води до 11000 п. н. е.
The earliest evidence of indigenous peoples yet discovered in what today is Argentina is the Piedra Museo archaeological site in Santa Cruz Province, found to date from 11,000 BCE.Најранији докази модерног понашања први пут се појављују током средњег палеолитика; Међутим, неспорни докази о модерности понашања постају уобичајени тек током наредног горњег палеолитика.[ 1].
The earliest evidence of behavioral modernity first appears during the Middle Paleolithic; undisputed Најранији докази о производњи свиле у Кини пронађени су на налазиштима културе Јангшао у Ксиау, покрајина Шанси, где је пронађена чаура свилене бубе, преполовљена оштрим ножем, датирана између 5000 и 3000 п. н. е.
The earliest evidence of silk production in China was found at the sites of Yangshao culture in Xia, Shanxi, where a cocoon of bombyx mori, the domesticated silkworm, cut in half by a sharp knife is dated to between 5000 and 3000 BC.Најранији докази о хладном екстрактовању природног бакра потичу из ископавања у Каиону Тепеси у источној Анадолији, који датира између 7200. и 6600. године пре нове ере.[ 1] Међу разним предметима за које се сматрало да су заветни или амулети, постојао је и један који је изгледао као удица за рибу и један попут лука.
The earliest evidence of cold-hammering of native copper comes from the excavation at Çayönü Tepesi in eastern Anatolia, which dates between 7200 to 6600 BCE.[1] Among the various items considered to be votive or amulets there was one that looked like a fishhook and one like an awl.Најранији доказ о јеврејским званичницима задуженим за непријатну улогу прикупљања неплаћених пореза појављује се у документу из 1320. године.
The earliest evidence of Jewish officials tasked with the unpleasant role of collecting unpaid taxes appears in a document from 1320.Претходно је најранији доказ прављења вина био на грнчарији која датира пре око 7 хиљада година и која је пронађена у северозападном Ирану.
Previously, the earliest evidence of wine-making was from pottery dating from about 7,000 years ago found in north-western Iran.Ово писање, звано" Ћа гу Вен"( пророчанско писмо на костима)је био најранији доказ кинеског коришћења писане речи.
This writing, called“Jia Gu Wen”(Oracle-Bone Scripture),was the earliest evidence of the Chinese use of the written word.Рани докази о музици са овог краја документовани су у рукописима из библиотеке цистерцитског манастира у Виши Броду( основан 1259.).
Early evidence of music from this region is documented in manuscripts from the library of the Cistercian monastery in Vyšší Brod(founded in 1259).Такође постоје неки рани докази да може бити корисно за људе који се боре са зависностима и изгледа да је посебно обећавајући за прекид пушења.
There's also some early evidence that it can be advantageous for people struggling with addictions, and appears to be particularly promising for smoking cessation.Рани докази о употреби дестилације пронађени су на акадским таблицама датираним на период око 1200. године пне, у којима се описују парфимерске операције.
Early evidence of distillation was found on Akkadian tablets dated circa 1200 BC describing perfumery operations.Иако је познато да је оаза насељена од најмање 10. миленијума пре нове ере, најранији доказ о односима са древним Египтом потичу из периода 26. династије, када је изграђена некропола.
Although the oasis is known to have been settled since at least the 10th millennium BC, the earliest evidence of connection with ancient Egypt is the 26th Dynasty, when a necropolis was established.To je najraniji dokaz obredne sahrane.
It's the earliest evidence of ritual burial.Копајући дубље, налазимо чак и на раније доказе о бесмртности председника.
Digging deeper, we find even earlier evidence of the president's immortality.Najraniji dokazi o postojanju Homo erektusa datiraju od pre 1. 9 miliona godina, što bi značilo da je jezik nastao mnogo ranije nego što mislimo.
The earliest evidence of Homo erectus, on То је рано доказе о томе како породице са децом манипулишу временским захтевима када оба супружника раде, и истакла неадекватност расположивих опција за приступачну бригу о деци.
That was early evidence of how families with children juggled time demands when both spouses were working, and highlighted the inadequacy of available, affordable child care options.
